Oust oor Engels
Oust
de
Oust (Fluss)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Oust River
de
Oust (Fluss)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
55 Da die Vorschriften über Abgaben gleicher Wirkung und diejenigen über diskriminierende inländische Abgaben nicht nebeneinander angewendet werden können (siehe insbesondere Urteil vom 11. März 1992 in den Rechtssachen C-78/90 bis C-83/90, Compagnie commerciale de l' oüst, Slg. 1992, I-1847, Randnr. 22), braucht über die Vereinbarkeit der streitigen Gebühren mit Artikel 95 EWG-Vertrag nicht entschieden zu werden.
Kevin, I just want to believeEurLex-2 EurLex-2
Beim Tribunal correctionnel Carcassonne wurde gegen Roger Guitard in seiner Eigenschaft als Präsident der Union des caves coopératives de l' oüst audois et du Razès (im folgenden: Uccoar) Anklage wegen Täuschung und irreführender Werbung erhoben. Ihm wird vorgeworfen, seit November 1988 ein Getränk auf der Basis von entalkoholisiertem Wein unter der Bezeichnung "alkoholfreier Wein" vertrieben zu haben.
This is the blood of ChristEurLex-2 EurLex-2
Ursprünglich hatten sie um Absolution gebeten, wenn sie im Ouster-System desertierten.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentLiterature Literature
3 Die Vorlagefrage stellt sich in einem Strafverfahren gegen Roger Guitard in seiner Eigenschaft als Präsident der Union des caves coóperatives de l' oüst audois et du Razès (im folgenden: Uccoar) wegen Täuschung über die Beschaffenheit der Ware und wegen irreführender Werbung; ihm wird vorgeworfen, von 1988 an unter der Bezeichnung "alkoholfreier Wein" ein Getränk auf der Basis von entalkoholisiertem Wein vertrieben zu haben.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
OUSTER NAVSON HAMNIM: Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche, M.
He gonna catch the groundLiterature Literature
Was Einfuhrzölle und Abgaben gleicher Wirkung angeht, hat der Gerichtshof festgestellt (Urteile vom 19. Juni 1973 in der Rechtssache 77/72, Capolongo, Slg. 1973, 611, vom 11. März 1992 in den verbundenen Rechtssachen C-78/90 bis C-83/90, Compagnie Commerciale de l' Oüst, Slg. 1992, I-1847, sowie vom 11. Juni 1992, Sanders, a. a.
after supporting yi sa do, but you could have easilyEurLex-2 EurLex-2
Nach ständiger Rechtsprechung kann diese Vorschrift jedoch dann nicht selbständig angewendet werden, wenn die betreffende Fallgestaltung durch eine spezifische Vorschrift des EWG-Vertrags geregelt ist, wie es in der vorliegenden Rechtssache der Fall ist (Urteil vom 11. März 1992 in den verbundenen Rechtssachen C-78/90 bis C-83/90, Compagnie commerciale de l' Oüst u. a., Slg. 1992, I-1847, Randnr. 19).
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
Kassad drehte sich nach rechts und sah sich einem bewaffneten Ouster Auge in Auge gegenüber.
Men think about sex all dayLiterature Literature
Dem einzelnen ist es daher verwehrt, sich allein auf Artikel 92 zu berufen, um die Unvereinbarkeit einer Beihilfe mit dem Gemeinschaftsrecht vor einem nationalen Gericht geltend zu machen und zu beantragen, dieses Gericht möge eine solche Unvereinbarkeit unmittelbar oder inzident feststellen (Urteile vom 22. März 1977 in den Rechtssachen 74/76, Iannelli, Slg. 1977, 557, und 78/76, Steinike und Weinlig, Slg. 1977, 595, sowie die genannten Urteile Compagnie commerciale de l' Oüst, Sanders und Lornoy).
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
den Kanton Ailly-le-Haut-Clocher ohne die Gemeinden Long und Mouflers; den Kanton Ault ohne die Gemeinden Mers-les-Bains und Oust-Marest; den Kanton Moyenneville ohne die Gemeinden Grebault-Mesnil, Saint-Maxent und Tours-en-Vimeu;
Do you think that' s possible?EurLex-2 EurLex-2
Was Einfuhrzölle und Abgaben gleicher Wirkung angeht, hat der Gerichtshof festgestellt (Urteile vom 19. Juni 1973 in der Rechtssache 77/72, Capolongo, Slg. 1973, 611, vom 11. März 1992 in den verbundenen Rechtssachen C-78/90 bis C-83/90, Compagnie Commerciale de l' Oüst, Slg. 1992, I-1847 und vom 11. Juni 1992, Sanders, a. a.
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
Das Kriterium für die Anwendung dieser Vorschrift besteht folglich darin, ob eine inländische Abgabe diskriminierenden oder schützenden Charakter hat (Urteil Compagnie Commerciale de l' Oüst, a. a. O., Randnr. 25).
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
« fragte sie mich. »Haben Sie eine Meinung zu unserem Versuch, Hyperion vor den Ouster-Barbaren zu retten?
My wife' s gone to bedLiterature Literature
Wenn ein anderes Schiff vor dem des Mädchens eintrifft, wissen wir es sofort.« »Ouster?
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdLiterature Literature
Frank meinte, in Leadville einmal mit einem gewissen Toplady Oust zu tun gehabt zu haben.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesLiterature Literature
Der Ouster sah Dem Lia an und nickte leicht.
You' ve to put up with a lot, I know thatLiterature Literature
Der Ouster feuerte noch Energiestrahlen, als er – oder sie – winzig und dann gar nicht mehr zu sehen war.
Was Bear in a side room last night?Literature Literature
« »Zerstört«, sendete der vier Meter große Ouster.
Train tickets?Literature Literature
Wenn nämlich das Aufkommen aus einer solchen Abgabe dazu bestimmt ist, Tätigkeiten zu fördern, die speziell den belasteten inländischen Erzeugnissen zugute kommen, dann kann sich daraus ergeben, daß der Beitrag, der nach denselben Kriterien erhoben wird, dennoch insoweit eine diskriminierende Besteuerung bedeutet, als die steuerliche Belastung der inländischen Erzeugnisse durch die Vorteile, zu deren Finanzierung sie dient, aufgehoben wird, während sie für die eingeführten Erzeugnisse eine Nettobelastung darstellt (Urteile vom 21. Mai 1980 in der Rechtssache 73/79, Kommission/Italien, Slg. 1980, 1533, Randnr. 15, und Compagnie Commerciale de l' Oüst, a. a. O., Randnr. 26).
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingEurLex-2 EurLex-2
zurück zum Inhalt 1023 Brooke: »China Called Likely to Oust 78 North Koreans«.
You called out her nameLiterature Literature
In diesem Fall ist die Abgabe insoweit unvereinbar mit Artikel 95 EWG-Vertrag, als sie das eingeführte Erzeugnis benachteiligt, indem sie die Belastung des erfassten inländischen Erzeugnisses teilweise ausgleicht (Urteil vom 11. März 1992, Société commerciale de l' Oüst, a. a. O.).
About six feetEurLex-2 EurLex-2
OUSTER SIAN QUINTANA KA’AN: Ich würde gern zu unseren neuen Gästen sprechen, Freundin Aenea.
You don' t go to Lincoln, do you?Literature Literature
22 Es ist Sache des nationalen Gerichts, zu prüfen, ob die Belastung des inländischen Erzeugnisses vollständig oder teilweise durch die Verwendung der Einnahmen aus der betreffenden Abgabe in der Weise ausgeglichen wird, daß sie den inländischen Erzeugnisses zugute kommt (Urteil Compagnie Commerciale de l' Oüst, a. a. O., Randnr. 28).
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
Ouster-Engel flohen zu Tausenden und starben zu Tausenden.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionLiterature Literature
Das siebte und letzte Ouster-System der Strafaktion war am schwersten auszuschalten.
Save that for laterLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.