Pachtland oor Engels
Pachtland
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
land on lease
lease land
In vielen Regionen ist der Anteil von Pachtland an den landwirtschaftlichen Nutzflächen der Betriebe relativ hoch
In several regions the share of leased land in the holdings’ UAA is relatively high
leased land
In vielen Regionen ist der Anteil von Pachtland an den landwirtschaftlichen Nutzflächen der Betriebe relativ hoch
In several regions the share of leased land in the holdings’ UAA is relatively high
leasehold land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jahrhunderts bestand die Bevölkerung zu 75 Prozent aus Häuslern. Auf dem kleinen Stück Pachtland war der Anbau von Intensivkulturen ihre einzige Möglichkeit.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEurLex-2 EurLex-2
Der Grund hierfür liegt auf der Hand: In Irland werden 50 % des Getreides auf Pachtflächen angebaut, und viele Eigentümer von Pachtland stellen ihr Land dem Markt nicht mehr zur Verfügung und nutzen es stattdessen für andere Zwecke, z.B. als Weideland, für die Waldwirtschaft, Viehzucht und in der Tat auch für andere Erschließungszwecke.
How' s it going?Europarl8 Europarl8
Wie kann sie das Recht der Erzeuger sicherstellen, rechtzeitig, d.h. während des Zeitraums, in dem sie ihren jährlichen Anbau planen, Kenntnis über die für jede Kulturpflanze geltenden Bestimmungen zu erhalten, damit sie in der Lage sind, Entscheidungen zu treffen und die erforderlichen Arbeiten durchzuführen (Wahl der Kulturpflanze, Pachtland, Anbauarbeiten, Ankauf von Samen, Verwendung von Düngemitteln, usw.)?
Quiet, wing nut!not-set not-set
Bei der Annahme der Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 614/97 der Kommission (2), wurde zugelassen, daß den Betrieben auf dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik die Referenzmenge unter bestimmten besonderen Bedingungen für einen Zeitraum von zwölf Monaten vorläufig zugeteilt werden konnte. Um die Umstrukturierung der genannten Betriebe abzuschließen, wurde die Gültigkeit dieser Bestimmung bis zum Ende des Zeitraums 1997/98 verlängert (3). Insbesondere die mit der Milcherzeugung auf Pachtland verbundenen Probleme scheinen jedoch nicht vor dem 31. März 1998 lösbar zu sein. Daher ist ausnahmsweise eine letzte Verlängerung der abweichenden Maßnahmen um zwei Zwölf-Monats-Zeiträume zuzulassen, um die Probleme bei der Umstrukturierung der genannten Betriebe zu lösen -
Don' t do that.- No, I will not!EurLex-2 EurLex-2
Einer von den Idioten, die mir mein Pachtland wegen dieser Mustangs wegnehmen wollen!
Just take him home to his mom, ok?Literature Literature
Aber schließlich gehörten mir auch 118 Sections als uneingeschränkter Grundbesitz und weitere 70 als Pachtland.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months inthe other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
Ertrag {m} [auf Pachtland]
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickellangbot langbot
Ist dies nicht der Fall, wäre eine Überbewertung von Pachtland die Folge, das für aktive Landwirte dann nicht mehr erschwinglich wäre.
How did we meet, you ask?Europarl8 Europarl8
Beim Grundbesitz gibt es alle nur denkbaren Probleme in bezug auf Pachtland.
It' s an alternate versionEuroparl8 Europarl8
Pachtland {n}
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSlangbot langbot
Hierzu gehören auch die Pachtformen "conacre" oder "11-Monate" (Irland und Nordirland), bei denen das Land für 11 Monate gepachtet wird, sowie "Zaaiklaar gehuurd land" (saatfertiges Pachtland), bei dem saatfertige Flächen für ein Wirtschaftsjahr gepachtet werden.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?EurLex-2 EurLex-2
Wenn Landwirte 100 % des Gebiets bewirtschaften müssen, das sie im Verlauf des Bezugszeitraums 2000-2002 bestellt haben, um die entkoppelten oder gebietsbezogenen Zahlungen zu erhalten, geraten damit sowohl in Irland als auch in anderen Ländern die Preise für Pachtland – oder Conacre, wie wir in Irland sagen – unter starken Druck.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEuroparl8 Europarl8
Nach Ansicht des Ausschusses würde die Entkoppelung der Beihilfen in der vorgeschlagenen Form in den genannten Sektoren verschiedene Probleme und Nachteile mit sich bringen, von denen folgende zu nennen sind: die je Betrieb vorgesehene „historische“ Beihilfe beruht auf einem voraufgegangenen Zeitraum, wodurch die derzeit bestehenden territorialen und sozialen Ungleichgewichte nicht beseitigt, sondern wahrscheinlich noch verstärkt würden; sie würde insbesondere der Einbindung der Junglandwirte schaden; sie würde sich negativ auf Pachtland auswirken und die Aufrechterhaltung der Produktion in bestimmten Landstrichen und Regionen gefährden.
Just back away... real slow- likeEurLex-2 EurLex-2
Pachtobjekt {n}; Pachtland {n}; gepachteter / verpachteter Grundbesitz {m}; Mietgrundstück {n}
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?langbot langbot
Meine Mutter hatte ein Stück Pachtland in Florida.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Die Erfahrung eines Bruders, der auf Masbate, einer philippinischen Insel, in den Bergen Pachtland bewirtschaftet, ist ein Beispiel dafür, wie Jehova uns leitet.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.jw2019 jw2019
Nach Ansicht des Ausschusses würde die Entkoppelung der Beihilfen in der vorgeschlagenen Form in den genannten Sektoren verschiedene Probleme und Nachteile mit sich bringen, von denen folgende zu nennen sind: die je Betrieb vorgesehene historische Beihilfe beruht auf einem voraufgegangenen Zeitraum, wodurch die derzeit bestehenden territorialen und sozialen Ungleichgewichte nicht beseitigt, sondern wahrscheinlich noch verstärkt würden; sie würde insbesondere der Einbindung der Junglandwirte schaden; sie würde sich negativ auf Pachtland auswirken und die Aufrechterhaltung der Produktion in bestimmten Landstrichen und Regionen gefährden
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsoj4 oj4
Ihr Dad hat Ihnen 200 Morgen Pachtland hinterlassen.
Kenny... don' t go, babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vielen Regionen ist der Anteil von Pachtland an den landwirtschaftlichen Nutzflächen der Betriebe relativ hoch
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsoj4 oj4
Zur Begründung seiner Klage führte er aus, dass zur Zeit der Rückgabe des fraglichen Pachtlands weder der Verpächter noch der Nachfolger des Klägers des Ausgangsverfahrens Milcherzeuger gewesen seien.
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
Pachtland {n} [noun]
But I can' t be responsible forlangbot langbot
Hierzu gehören auch die Pachtformen "conacre" oder "11-Monate", bei denen das Land für 11 Monate gepachtet wird sowie "Zaaiklaargehuurdland" (saatfertiges Pachtland), bei dem saatfertige Flächen für ein Wirtschaftsjahr gepachtet werden.
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
Die Aufforstung von Pachtland ist normalerweise schwierig
Thanks for taking such good care of our familyoj4 oj4
A (Spalte A der Gruppe UT, Kategorie 20, in Tabelle B) steht für die „Fläche“„Pachtland“, die in Tabelle B unter „LN für Pachtlandwirtschaft“ einzutragen ist.
See, look at the bag.No grease stainEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.