Paranoide oor Engels

Paranoide

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

paranoid

naamwoord

someone suffering from paranoia

Ich bin nicht paranoid, sie verfolgen mich wirklich!
I'm not paranoid, they really follow me!

paranoide

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

paranoidal

adjektief

Ich bin nicht paranoid, sie verfolgen mich wirklich!
I'm not paranoid, they really follow me!

Soortgelyke frases

Paranoide Persönlichkeitsstörung
paranoid personality disorder

paranoide Schizophrenie
paranoid schizophrenia

Paranoid Park
Paranoid Park

paranoid
paranoid · paranoidal

Paranoide Schizophrenie
Paranoid schizophrenia · paranoid schizophrenia

Paranoid
Paranoid

paranoide Persönlichkeitsstörung
paranoid personality disorder

voorbeelde

Natürlich ist nicht bekannt, ob sich die Mutantenmäuse paranoid fühlen oder imaginäre Stimmen hören.
Of course, we don’t know whether the mutant mice feel paranoid or hear imaginary voices.

Paranoid?
Paranoid?

Roke mag paranoid sein, aber er kennt sich auch mit Sprengstoff aus.
Roke may be paranoid, but he also knows his explosives.

« Susan schüttelte den Kopf. »Die Zusammenkunft war paranoid und viel zu sehr vergiftet von Missgunst und Eifersucht.
‘The Gathering was paranoid and too poisoned with anger and jealousy by then.

„Geh mit dem Baby, geh mit ihr.“ Ich hatte gehört, dass Babys manchmal vertauscht würden, und ich war paranoid.
I had heard that babies got switched sometimes and I was paranoid.

Sie fühlen sich hinter ihren Klostermauern isoliert und werden paranoid.
Behind their walls they feel isolated, paranoid.

Der Gedanke jagte mir höllische Angst ein und machte mich paranoid.
It was scaring the hell out of me and making me paranoid.

Auf der Rückfahrt war er wachsam, aber nicht paranoid.
Driving along, he was alert, but not paranoid.

Selbst paranoide Menschen hatten manchmal Feinde.
Even paranoid people might have enemies.

„Hältst du mich etwa für genauso paranoid wie dich?
“Are you saying I’m being paranoid, like you?”

Offenbar streifte McCoy nun in einer Art paranoidem Wahn durchs Schiff und glaubte, dass er von Mördern verfolgt wurde.
McCoy apparently roamed the ship now in a paranoid delusion that he was being pursued by murderers.

Plötzlich erschien ihr das überhaupt nicht mehr paranoid. »Natürlich!
Suddenly, it did not seem paranoid at all.

Er ist paranoid und glaubt, der Zoll beschattet ihn, wo er aus dem Container raus ist.
Well, he's paranoid that customs might've tailed him once he finally got out of the shipping container.

Ein bisschen paranoid, aber effektiv«, erklärte Jonan.
Extreme, but effective,’ added Jonan.

Mein Gott, hier kann man ja richtig paranoid werden, dachte er sich.
My God, I’m getting paranoid around this place, he thought.

Als ich beharrlich blieb, war sie wütend geworden und hatte behauptet, mein Job mache mich paranoid.
When I'd persisted, she'd become annoyed, told me my job was making me paranoid.

Sie ist ungemein paranoid, und ich mußte ihr versprechen, das verdammte Ding unter Einsatz meines Lebens zu verteidigen.
She's feeling very paranoid and made me swear I'd guard the damn thing with my very life.

Abgesehen davon, dass ich von nun an ein paranoides Wrack sein werde?
I’m going to be a paranoid wreck from now on.”

Gus, du bist paranoid.
Gus, you're paranoid.

Ich bin paranoid.
I'm being paranoid.

Die Polizisten sagen, ich sei paranoid geworden.
The policemen say I’ve become paranoid.

„Wir überschreiten wohl gerade die Grenze zum Paranoiden, Janey.“ Jane sah sie konsterniert an.
“I think we’re about to cross the border into paranoid-land, Janey.”

Vielleicht lag es an der Abgeschiedenheit der Gegend, dass die Sicherheitsleute weniger paranoid reagierten.
Maybe the remoteness of the place made the security people less paranoid.

„Hör mal, Al, ich muss dir etwas ...“ „Hältst du mich für paranoid?
‘Look, Al, there’s something I need to—’ ‘Do you think I’m paranoid?’

Ich weiß, das klingt paranoid und verrückt.
I know that sounds paranoid and crazy.