Pareidolie oor Engels

Pareidolie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pareidolia

naamwoord

tendency to interpret vague stimuli as something familiar

voorbeelde

« »Ist Ihnen der Begriff Pareidolie bekannt?
“Are you familiar with the term pareidolia?

Pareidolie {f}
pareidolia [noun] [psych.]

Egregore, Schattenwesen, Pareidolie – Dr.
Egregores, shadow beings, pareidolia—Dr.

Pareidolie {f} [noun] [psych.]
pareidolia

« Adin bezieht sich auf Pareidolie.
Adin’s asking about pareidolia.

Dieser Effekt wird als Pareidolie bezeichnet.
This effect is called “pareidolia.”

Computer&Technik, Fundstücke, Humor Glaube, Pareidolie, Rauchen, Software
Computers&Tech, Finds, Humor faith, pareidolia, smoking, software

Verschiedenes Gebäude, Halloween, Horror, Pareidolie, Quiz, zuhause
Misc buildings, Halloween, horror, pareidolia, quiz, at home

Schon der Titel deutet an, dass im Hinblick auf Geschichten Vorsicht geboten ist: „Pareidolie“ verweist auf die Tendenz der menschlichen Wahrnehmung, in zufälligen Strukturen bedeutungsvolle Bilder zu entdecken.
The title points to the need for caution where stories are involved: “Pareidolia” refers to the tendency of human perception to discover meaningful pictures in random structures.

PS: Ja, natürlich ist das ganze ein Witz, ein Spiel mit Pareidolie, natürlich ist das nur ein Felsen.
PS: Yes, of course I’m just joking, playing around a little with this pareidolia, of course this is just a rock.

Wenige Klänge sind durch Pareidolie angereichert worden.
A few sounds have been enriched by pareidolia.

Dieses Phänomen, welches Menschen bekannte Muster in willkürlichen Gegenständen erkennen lässt, nennt sich Pareidolie.
This phenomenon is called pareidolia, which causes people to interpret random objects as familiar patterns.

Endlich behandelt jemand Pareidolie mit dem Respekt und der Ernsthaftigkeit, die sie verdient (engl. Video – da hätte der gestrige Cartoon noch besser dazu gepasst).
Finally, someone who treats pareidolia with the respect and seriousness it deserves (yesterday’s cartoon would be an even better match here).

Dabei macht Luser sich zunutze, was die kognitive Psychologie Pareidolie nennt.
In the process, Luser takes advantage of what cognitive psychology calls Pareidolia.

Bei näherem Hinsehen eröffnet sich eine scheinbar unerschöpfliche Vielfalt an Pareidolien die der Cluster-Illusion zugrunde liegen.
On closer inspection, a seemingly inexhaustible variety of pareidolien shows wich underlies the cluster illusion.

Natürlich kann man behaupten, wie die NASA, dass es sich um eine Pareidolie handelt.
Of course you can say, as NASA, that it is a pareidolia.

Fundstücke, Humor, Wissenschaft Pareidolie
Finds, Humor, Science pareidolia

Dabei handelt es sich um einen weiteren visuellen psychedelischen Effekt, der mit dem Phänomen der Pareidolie verglichen werden kann.
This is another one of those psychedelic visual effects that can be compared to the phenomenon of pareidolia.

Wie bei ihren bewegungslosen Pendants, wirkt das Filtern und Überlagern von Farben und Formen beim Betrachter als Katalysator für Momente von Pareidolie, wo einfache Reizmuster die Wahrnehmung bereits bekannter Phänomene beschleunigen.
Like their immobile counterparts, the filtering and layering of colors and shapes catalyzes instances of pareidolia in the viewer, where simple patterns of stimuli precipitate the apprehension of familiar phenomena.

Anti-Wissenschaft, Atheismus, Links, Pareidolie, Spam
anti-science, atheism, Links, pareidolia, spam

Glaube, LHC, Pareidolie, Universum, Werbung
faith, LHC, pareidolia, universe, advertising

Externe Halluzinationen können mit dem Phänomen der Pareidolie verglichen werden. Dabei erkennt man vermeintlich bekannte Gegenstände oder Gesichter in abstrakten Dingen. Ein Beispiel dafür ist die Wahrnehmung eines Gesichts in den Wolken oder einer Gesteinsformation.
External hallucinations can be compared to the phenomenon of pareidolia, where ordinary things may appear as something else, like when you see a face in the clouds or on a rock formation.

Laut Altavista-Übersetzung heißt Toast auf griechisch „phryganiá), und „eidolon“ = Bild/Erscheinung, wie auch in „Pareidolie“, also könnte man das Ergebnis so nennen...
Why phryganeidolia? According to the Altavista translator, toast means “phryganiá) in Greek, and “eidolon” = image, as in “pareidolia”, so you could call the result by that name...

Die verbesserte Erkennung von Mustern, die als eine Art höhere Form der Pareidolie angesehen werden könnte, ist etwas Besonderes, da die Dinge, die Du siehst, dabei nicht verändert werden.
Enhanced pattern recognition, which could be described as a type of super-pareidolia, is special since it doesn’t involve any actual change in the things you see.

Fragen wie "Was ist Pareidolie?"
Questions such as "What is pareidolia?"