Partei der Arbeit der Schweiz oor Engels

Partei der Arbeit der Schweiz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Swiss Party of Labour

voorbeelde

Partei {f} der Arbeit der Schweiz <PdA> [seit 1944, vorher <KPS>]
[German name of the Swiss communist party since 1944] [noun] [pol.]

Partei {f} der Arbeit der Schweiz <PdA> [seit 1944, vorher <KPS>] [noun] [pol.]
[German name of the Swiss communist party since 1944]

Die Kommunistische Partei der Schweiz/Marxisten-Leninisten genoss als einzige maoistische Gruppierung in der Schweiz die offizielle Anerkennung der KPCh und bis Mitte der siebziger Jahre auch der Partei der Arbeit Albaniens.
The Communist Party of Switzerland / Marxist-Leninists was the only Maoist grouping in Switzerland, and as such received official recognition of the CCP and in the mid-seventies of the Albanian Party of Labour.

Klicken Sie, falls Sie die Partei der Arbeit der Schweiz nicht unterstützen.
Click, if you do not support SKP. Say why.

Die Partei der Arbeit der Schweiz (PdA) ist eine politische Partei in der Schweiz.
The Swiss Party of Labour is a communist party in Switzerland.

Klicken Sie, falls Sie die Partei der Arbeit der Schweiz nicht unterstützen.
Click, if you do not support the Libertas.

Eine Schweizer Politikerin der Partei der Arbeit der Schweiz (PdA). | A Swiss politician.
Swiss politician, a member of the Swiss Party of Labour, and of the Alternative Left.

Ähnliche Umfragen > Bürgerlich-Demokratische Partei, Partei der Arbeit der Schweiz, Grüne Partei der Schweiz, Sozialdemokratische Partei der Schweiz, Mitte Links - CSP, Evangelische Volkspartei der Schweiz, ChristlichdemokratiBewegung, (Schweizerische Volkspartei) und weiter...
Related polls > Conservative Party, Labour Party, Sinn Féin (UK), Ulster Unionist Party, Democratic Unionist Party, The Party of Wales, Scottish National Party, Liberal Democrats, Green Party of England and Wales, Respect Party, Alliance Party of Northern Ireland, Social Democratic and Labour Party, (UK Independence Party) and more...

Ähnliche Umfragen > Bürgerlich-Demokratische Partei, Partei der Arbeit der Schweiz, Schweizerische Volkspartei, Grüne Partei der Schweiz, Sozialdemokratische Partei der Schweiz, Mitte Links - CSP, Evangelische Volkspartei der Schweiz, ChristlichdemokratiSozial-Liberale Bewegung, (Schweizer Demokraten) und weiter...
Related polls > Georgian Labour Party, United National Movement, New Rights Party, Republican Party of Georgia, The Way of Georgia, Democratic Movement – United Georgia, Christian-Democratic Movement, Conservative Party of Georgia, Georgian Dream – Democratic Georgia, (Our Georgia – Free Democrats) and more...

Ähnliche Umfragen > Bürgerlich-Demokratische Partei, Partei der Arbeit der Schweiz, Schweizerische Volkspartei, Grüne Partei der Schweiz, Sozialdemokratische Partei der Schweiz, Mitte Links - CSP, Evangelische Volkspartei der Schweiz, Christlichdemokratische Volkspartei, Lega dei Ticinesi, Grünliberale Partei, FDP.Die Liberalen, Schweizer Demokraten, Eidgenössisch-Bewegung, (Mouvement Citoyens Genevois) und weiter...
Related polls > Conservative Party, Labour Party, Sinn Féin (UK), Ulster Unionist Party, Democratic Unionist Party, Scottish National Party, Liberal Democrats, Green Party of England and Wales, UK Independence Party, Respect Party, Alliance Party of Northern Ireland, Social Democratic and Labour Party, (The Party of Wales) and more...

Das Hitler-Stalin-Zeitalter in Europa 1932-1948 ist in der Schweiz durch nationalsozialistisch-frontistische und kommunistische Bewegungen der "Partei der Arbeit" repräsentiert.
In Switzerland the Hitler Stalin times in Europe 1932-1948 are represented by Nazi "Frontist parties" and Communist movements with the "Working Party".

Die drei dicht beschriebenen Seiten des Berichts beschreibt im Detail, wie Fachleute in Zusammenarbeit mit der Nazi-Partei für den Wiederaufbau der deutschen Wirtschaft arbeiten sollten, indem sie Geld durch die Schweiz sandten.
The three-page, closely typed report, detailed how the industrialists were to work with the Nazi Party to rebuild Germany's economy by sending money through Switzerland.

Während die offenen Sozialpatrioten und Opportunisten, die Schweizer „Grütlianer“, die ebenso wie die Sozialpatrioten aller Länder aus dem Lager des Proletariats in das Lager der Bourgeoisie übergegangen sind – während diese Leute Euch unverhüllt aufgefordert haben, gegen den schädlichen Einfluss der Ausländer auf die Schweizer Arbeiterbewegung zu kämpfen; während die verkappten Sozialpatrioten und Opportunisten, die unter den Führern der sozialistischen Partei der Schweiz die Mehrheit bilden, in versteckter Form dieselbe Politik betrieben haben, müssen wir erklären, dass wir bei den revolutionären sozialistischen Arbeitern der Schweiz, die auf dem internationalistischen Standpunkt stehen, die wärmsten Sympathien gefunden und aus dem kameradschaftlichen Verkehr mit ihnen viel Nutzen für uns gezogen haben.
If the avowed social-patriots and opportunists, the Swiss Grütlians who, like the social-patriots of all countries, have deserted the camp of the proletariat for the camp of the bourgeoisie; if these people have openly called upon you to fight the harmful influence of foreigners upon the Swiss labour movement; if the disguised social-patriots and opportunists who constitute a majority among the leaders of the Swiss Socialist Party[3] have been pursuing similar tactics under cover, we consider it our duty to state that on the part of the revolutionary, internationalist socialist workers of Switzerland we have met with warm sympathy, and have greatly benefited from comradely relations with them.

Ob Manuel Valls über genug Spielraum verfügen wird, um längst erwartete Grundreformen durchzusetzen (insbesondere eine niedrigere Besteuerung der Arbeit und die Abspeckung der umfangreichsten und teuersten staatlichen Verwaltung Europas), ist bei diesen Umständen eine offene Frage. Zumal auch Ikonen des linken Flügels der Partei wie der in der Schweiz besonders beliebte Arnaud Montebourg oder die Justizministerin Christiane Taubira zu der neuen Regierung gehören.
If Manuel Valls will have sufficient elbow room to implement long overdue fundamental reforms (particularly reducing taxation on work and scaling down Europe’s most extensive and expensive administration) is a moot question, particularly since his new cabinet also contains icons of the party’s left wing like Arnaud Montebourg, who is especially popular in Switzerland, and Justice Minister Christiane Taubira.

Die Konferenz hatte in einer wohlbekannten Resolution gegen die Versuche des Generalrats protestiert, der Internationale eine spezifisch autoritäre Doktrin, die der deutschen Kommunistischen Partei, aufzuzwingen; sie erklärte den Bruch jeder Solidarität mit dem Londoner Generalrat, dagegen ihre ökonomische Solidarität mit allen Arbeitern und sie forderte auf, in der Schweiz einen allgemeinen antiautoritären Kongreß an demselben Tage zu eröffnen, wie den endlich vom Generalrat einberufenen Haager Kongreß.
For the conference in a well remembered resolution had protested against attempts by the General Council to impose upon the International a special authoritarian theory, namely that of the German communist party; it declared to break all solidarity with the London General Council, while affirming its economic solidarity with all workers, and it convened a general anti-authoritarian congress to meet in Switzerland on the very day of the proposed Hague congress of the International.

Im Begriff, aus der Schweiz nach Russland abzureisen, um die revolutionäre internationalistische Arbeit in unserer Heimat fortzusetzen, senden wir Mitglieder der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands, die durch das Zentralkomitee vereinigt ist (zum Unterschied von der anderen Partei, die den gleichen Namen trägt, aber durch das Organisationskomitee vereinigt ist), Euch unsere brüderlichen Grüsse und sprechen Euch unseren tiefempfundenen kameradschaftlichen Dank für Euer kameradschaftliches Verhalten zu den Emigranten aus.
Leaving Switzerland for Russia, to continue revolutionary-internationalist activity in our country, we, members of the Russian Social-Democratic Labour Party united under the Central Committee (as distinct from another party bearing the same name, but united under the Organising Committee), wish to convey to you our fraternal greetings and expression of our profound comradely gratitude for your comradely treatment of the political émigrés.