Partei der Glückseligkeit oor Engels

Partei der Glückseligkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Felicity Party

voorbeelde

Sie gründeten 2001 die Saadet Partisi (Partei der Glückseligkeit).
They founded the Felicity Party (Saadet Partisi) in 2001.

Als das neue Zivilrecht 2001 zum ersten Mal im Parlament gelesen wurde, traf es auf entschiedenen Widerstand der Partei der Glückseligkeit.
When the new Civil Code was brought before parliament in 2001, the Felicity Party opposed it strongly.

Die so entstandene Partei der Glückseligkeit hielt in ihrem offiziellen Parteiprogramm explizit fest, die größte Gefahr für die türkische Gesellschaft sei ausländischen Ursprungs.
In the view of the Felicity Party, stated clearly in its official party programme, the biggest threat to Turkish society comes from abroad.

In der Parlamentswahl erhielt die Volksallianz 53,7 Prozent der Stimmen, während die Allianz der Nation (Millet İttifakı) – die sich aus der CHP, der nationalistischen Guten Partei (İYİ Parti) und der religiös-konservativen Partei der Glückseligkeit (SP) zusammensetzt – ein Ergebnis von 33,9 Prozent erzielen konnte.
In the parliamentary election the People’s Alliance garnered 53.7 percent, while the Nation Alliance (comprised of the CHP, the nationalist Good Party, and the religious-conservative Felicity Party) captured 33.9 percent.

Die angebliche Opposition der pseudolinken Parteien gegen den AKP-MHP-Block soll ihre Unterstützung der bürgerlichen CHP und HDP und sogar der rechts außen stehenden Guten Partei und der islamistischen Glückseligkeits-Partei rechtfertigen.
The pseudo-left parties are claiming opposition to the AKP-MHP bloc is justification for supporting the bourgeois CHP and HDP, and even the far-right Good Party or the Islamist Felicity Party.

An einigen Orten arbeitet sie zudem mit der Glückseligkeits-Partei (SP – eine kleinere islamistische Partei) zusammen.
It is also cooperating with the Felicity Party (SP, a smaller Islamist party) in some places.

Hasan Basri Ozbey, der stellvertretende Führer der türkischen Arbeiterpartei, hat angekündigt, dass seine Partei eine Klage gegen den türkischen Präsidenten Abdullah Gül beim türkischen Parlament und dem türkischen Höchsten Gericht erheben wird, um Gul rechtlich zu belangen, weil die Arbeiterpartei „hat klare Hinweise darauf“ habe, „dass [Gul] Terrorismus und Krieg gegen Syrien angestiftet und ein geheimes Abkommen mit den Vereinigten Staaten unterzeichnet hat, das allein schon Grund zu einem Verfahren ist.“ Mustafa Kamalak, der Führer der Partei der Glückseligkeit, hat sogar eine türkische Besuchsdelegation zu Bashar Al-Assad geleitet, um ihre Unterstützung für Syrien und den Widerstand gegen Erdogans Politik zu zeigen.
Hasan Basri Ozbey, the deputy leader of the Turkish Labour Party, has announced that his political party will file a complaint against Turkish President Abdullah Gul with the Turkish Meclis and the Turkish Higher Court to prosecute Gul, because the Labour Party “has clear evidence that [Gul] incited terrorism and war on Syria and signed a secret agreement with the United States, which alone is groundsfor trial.” Mustafa Kamalak, the leader of the Felicity Party, has even led a Turkish delegation to visit Bashar Al-Assad to show their support for Syria and opposition to Erdogan’s policies.

Die Barfußärzte und ihre Vorläufer haben tatsächlich, wie es die Kommunistische Partei verkündet hat, „schneckenverseuchte Sümpfe in Flüsse der Glückseligkeit“ verwandelt.
The barefoot doctors, and their predecessors, had in fact, as the Communist Party claimed, turned “snail-infected swamps into ‘rivers of happiness.’”