Paul Renner oor Engels

Paul Renner

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Paul Renner

voorbeelde

Von 1995 bis 2007 lebte der Vorarlberger Künstler und Aktionist Paul Renner in der Villa Maund.
From 1995 to 2007 the Vorarlberg artist and campaigner Paul Renner lived in the Villa Maund.

Paul Renner – geboren am 9.8.1878 in Wernigerode, gestorben am 25.4.1956 in Hödingen – Grafiker, Maler, Schriftendesigner, Autor und Lehrer.
Paul Renner – born 9.8.1878 in Wernigerode, Germany, died 25.4.1956 in Hödingen, Germany – graphic artist, painter, type designer, author, teacher.

Paul Renner: ‹mechanisierte grafik.
Renner, Paul. mechanisierte grafik.

Als Textschrift erfolgreich war nur die Futura, von Paul Renner (1878–1956) 1928 bei Bauer vorgestellt.
The most successful of these typefaces was Futura by Paul Renner (1878–1956), released by Bauer in 1928.

Paul versuchte zu rennen, aber nun machte die Wunde sich bemerkbar... jetzt fühlte er die gottverdammten Schmerzen!
Paul tried to run but then the wound got him--now he felt the goddamn pain!

« »Erstes Rennen«, rief Paul durch das Megaphon. »Unter sechzehn, eine Viertelmeile!
“First race,” said Paul through the megaphone, “under sixteen, Quarter-mile!”

"""Sie meinen, ich muss nicht wie Paul über den Strand rennen?"""
“You mean I don’t have to race up and down the beach like Paul was?”

Paul Dado fährt ein wunderbares Rennen. Er überholt und überholt und nähert sich Grayson.
Paul Dado driving a perfect race... still picking off cars and coming up on Grayson.

Ich renne damit zu Paul, damit er es mit eigenen Augen sehen kann.
I run to Paul with it, so that he can see with his own eyes.

Ich kann immer noch behaupten, Ihr Gefangener gewesen zu sein.« Wir rennen wie Feiglinge, dachte Paul.
I can say I was your captive.“ Running like cowards, Paul thought.

Diese Saison hat fünf Rennen, welche alle eine Länge von drei Stunden haben, außer das 1000-km-Rennen von Paul Ricard und die 24 Stunden von Spa.
The season will feature five rounds, with each race lasting for a duration of three hours besides the 24 Hours of Spa and the 1000 km Paul Ricard events.

Prendergast fröhlich. »Das letzte Rennen muss wiederholt werden«, sagte Paul durchs Megaphon. »Starter: Mr.
'The last race will be run again, said Paul down the megaphone.

Die Corvette C5-R des Kanadiers Ron Fellows und der US-Amerikaner Chris Kneifel und John Paul jr. beendete das Rennen auf Platz 18 in der Gesamtwertung mit 34 Runden Rückstand auf den Klassensieger.
The Corvette C5-R of Canadian Ron Fellows and Americans Chris Kneifel and John Paul, Jr. managed to finish the endurance event in 18th overall, 34 laps behind the class-winning Porsche.

Paul Turner hörte Kate kreischen und begann zu rennen.
Paul Turner heard Kate scream, and began to run.

Ursprünglich wollte das Team auch bei der FIA-GT-Meisterschaft starten, aber es kam beim Rennen auf dem Circuit Paul Ricard nicht über die siebte Runde hinaus.
The team would make one attempt at the FIA GT Championship, but failed to make it beyond seven laps in the race at Paul Ricard.

1958 Im Jahre 1958 startete Paul Goldsmith von der Pole-Position, um das letzte Rennen auf dieser Strecke zu gewinnen.
1958 Paul Goldsmith started from the pole to win the final event at the course.

Von einem Dozentengehalt kann man sich keine Paul-Smith-Anzüge kaufen und jeden Abend in die Oper rennen.« Geld.
You can’t buy Paul Smith suits and go to the opera every night on an academic’s salary.”

Rennen in Paul Ricard und beim 1000 km Lauf in Belgien werden sich der Japaner Hideki Noda, der in Singapur lebende Franzose Jean de Pourtales und der erst 24-jährige Engländer Jonathan Kennard bei den diesjährigen 24 Std. von Le Mans das Lenkrad des KSM Lola Judd teilen.
As during the 8h of Paul Ricard and the 1000 km race in Belgium, it will be Japanese driver Hideki Noda, Singapore-based Frenchman Jean de Pourtales and the 24 year old English driver Jonathan Kennard who will share the wheel of the KSM Lola Judd.

Carsport Holland und Paul Belmondo siegten ebenfalls jeweils in einem Rennen, während der neue Ferrari 550 GTS Maranello der BMS Scuderia Italia mit vier Rennsiegen sein Potenzial zeigte.
Carsport Holland and Paul Belmondo also managed single victories, while the new Ferrari 550s showed their potential with four wins.

Ausstellung: Die wundersame Auffindung des Paul Renner Nachlasses
Your voting is saved. Exhibition: Paul Renner

Frage 8: Paul Renner, Typograf
Question 8: Paul Renner, typographer

1924 erhielt der Maler, Buchgestalter und Typograf Paul Renner den Auftrag, „die Schrift unserer Zeit“ zu entwerfen.
In 1924 the painter, book designer and typographer Paul Renner was commissioned to design “the typeface of our time.”

Das Plakat zum Film ist mit einer der Futura von Paul Renner ähnlichen Schrift gesetzt.
The poster for the movie uses a font similar to Futura by Paul Renner.

Es entstehen aber auch Schriften wie die Universalschrift von Herbert Bayer oder die Futura von Paul Renner.
There were notable fonts, however, including the Universal font by Herbert Bayer and Futura by Paul Renner.

Paul Renner in seiner Zeit – Buchgestalter, Typograph, Maler
Paul Renner in his time – Designer of books, typographer, painter