Paul Ricœur oor Engels

Paul Ricœur

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Paul Ricoeur

voorbeelde

Habermas wollte – wie Paul Ricœur in Die Interpretation – eine abstrakte Epistemologie vermeiden.
Like Paul Ricoeur in Freud and Philosophy, Habermas wants to avoid abstract epistemology.

Richards, Paul Ricœur und Tran Duc Thao verbunden.
Richards, Paul Ricoeur, and Tran Duc Thao.

Nachdem sich Dosse 1983 in seiner Dissertation mit der Annales-Schule beschäftigt hatte, wandte sich sein Interesse dem Strukturalismus, dem Philosophen Paul Ricœur (Die Biographie Paul Ricœur.
After devoting his doctoral thesis (1983) to the Annales School, Dosse turned his research interests to structuralism, the philosopher Paul Ricœur (his biography, Paul Ricœur.

Zu diesem Zweck knüpft Bayer an die Aufklärungs- und Kantkritik Johann Georg Hamanns an, bezieht aber auch die sprachphilosophischen Entwicklungen des 20. Jahrhunderts mit ein (z. B. Paul Ricœur, Ludwig Wittgenstein).
To this end Bayer builds on Hamann's critique of Kant and the enlightenment, but also includes the developments in linguistics of the 20th Century (for example, Paul Ricoeur, Ludwig Wittgenstein).

Sind Archive in der praktischen Arbeit der Historiker von grundlegender Bedeutung, so sind sie in deren epistemologischer Reflexion kaum präsent; wohingegen der meist in Singular gebrauchte Begriff Archiv, der Analyse von manchen Philosophen unterzogen wurde, darunter und als letzter Paul Ricœur.
Archives, although fundamental to historical research, are rarely appreciated in terms of their place in epistemology. The concept of «archive»-usually given in the singular-has, however, been treated by several philosophers, including most recently Paul Ricœur.

Frankreich hatte ein Zitat von Paul Ricœur gewählt:
France chose a quote from Paul Ricœur:

Die Dissertation beschäftigt sich mit der ökumenischen Hermeneutik des französischen Philosophen Paul Ricœur.
Our dissertation deals with the ecumenical hermeneutics of the French philosopher Paul Ricœur.

Viele Jahren hindurch kam der französische Philosoph Paul Ricœur nach Taizé.
For many years, Paul Ricœur, the philosopher, was in the habit of coming to Taizé.

Das Werk Zeit und Erzählung des französischen Hermeneutikers Paul Ricœur ist in Deutschland selten wahrgenommen worden.
The work “Time and narration” of the French hermeneutics scholar Paul Ricœur has scarcely been recognized in Germany.

Der in Deutschland und Polen gleichermaßen geschätzte Philosoph Paul Ricœur hat einmal von der „Normalität als Inkognito der Versöhnung“ gesprochen.
Paul Ricœur, the philosopher admired in equal measure in both Germany and Poland, once spoke of normality as the “incognito of forgiveness”.

Er erhielt seinen Masterabschluss in Philosophie an der Universität Bordeaux und promovierte dort 2010 mit einer Doktorarbeit über den französischen Philosophen Paul Ricœur.
He earned his Master degree in Philosophy at Bordeaux University which was followed in 2010 by his PhD in Philosophy on the French philosopher Paul Ricœur.

Des Weiteren publizierte er einige Bücher über den französischen Philosophen Paul Ricœur sowie seine ‘Kritischen Texte zum arabischen politischen Denken, der syrischen Revolution und dem Asyl’.
Furthermore, he published several books about the French philosopher Paul Ricœur as well as ‘Critical Texts on Arab Political Thought, Syrian Revolution and Asylum’ (Beirut: Arab Scientific Publishers Inc, 2017).

Seit uralten Zeiten hat die Kunst solche Fragen andauernd aufgegriffen und gezeigt, wie Paul Ricœur sagte, dass die Voraussetzung für die Herausbildung eines Identitätsverständnisses in der Rückkehr zu sich selbst besteht.
Since time immemorial, art has constantly carried this question and shown that, as Paul Ricœur said, the condition to conceiving an identity is to return on oneself.

Von 1999 bis 2001 als Assistent des renommierten Philosophen Paul Ricœur tätig, absolviert er zwischen 2002 und 2004 die Straßburger Elitehochschule ENA, bevor er in die Dienste der staatlichen Finanzinspektion eintritt.
From 1999 to 2001, he worked as an assistant to the renowned philosopher Paul Ricœur, then from 2002 pursued training at the elite National School of Administration (ENA).

Den Philosophen Paul Ricœur hat diese Betonung der Güte beeindruckt. Er sagte uns einmal in Taizé, er erkenne in ihr den Sinn der Religion: „Den Bodensatz an Güte im Menschen befreien, ihn dort aufspüren, wo er völlig verschüttet ist.“ In der Vergangenheit lief eine bestimmte Art christlicher Predigt immer wieder darauf hinaus, daß die Natur des Menschen von Grund auf schlecht sei.
Paul Ricœur was struck by that emphasis on goodness. He said to us in Taizé one day that there he saw the meaning of religion. “To liberate the depths of goodness in people, to go looking for it where it is completely buried.”