Person an der Spitze oor Engels
Person an der Spitze
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
before
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glücklicherweise sind die Personen an der Spitze der drei größten europäischen Staaten heute andere als im Jahr 2004.
Good grammar, there!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die drei Personen an der Spitze des Leichenzuges waren alle weiblich.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyLiterature Literature
Aber die Personen an der Spitze, Iceni und Drakon, sind beide ehemalige CEOs.
Literature Scan Report.Literature Literature
Bestimmt möchten wir wissen, was für eine Person an der Spitze einer so dringend benötigten Regierung steht.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton injw2019 jw2019
Es bedurfte einer Person an der Spitze, die den von Natur aus konservativen Bürokraten grünes Licht erteilte.»
My father was a coal miner.An anarchistLiterature Literature
Caitlin sah zu, wie die Person an der Spitze der Schlange mit seinem Schaf vortrat.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksLiterature Literature
und einer neuen person an der spitze.
How lucky to have a family!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Personen an der Spitze dieser Konzerne verdienen unverschämte Summen, indem sie uns Übrige versklaven.
Itis all false!Literature Literature
Tom Wolfe hat die Personen an der Spitze dieses Systems »Meister des Universums« genannt.
Just to kill Bijou?Literature Literature
Nur eine oder zwei Personen an der Spitze wissen über die Operationen Bescheid.
I think it would be youLiterature Literature
Er war zu dieser Zeit die falsche Person an der Spitze des Landes.
Henchmen, noLiterature Literature
(Ausländische Beobachter sollten ebenfalls die Gewohnheit ablegen, ihre gesamte Aufmerksamkeit der Person an der Spitze zu widmen.)
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich fragte mich, wie viele Personen an der Spitze – zu der ich, merkwürdig genug, jetzt gehörte – die Wahrheit wussten.
I just took them off a captain from the #st yesterdayLiterature Literature
Im Gegenteil: Diese Kampagne gegen Korruption und für gute Regierungsführung bleibt unabhängig von der Person an der Spitze der Institution bestehen.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nun stehen zwei Personen an der Spitze seines Wahlkampftrosses, die noch nie zuvor einen Wahlkampf geleitet haben und deren politische Instinkte im Widerspruch zueinander stehen.
Oh.- * On my gravy trainProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Umstand, dass mehr als eine juristische Person an der Spitze der Gruppe steht, hindert nämlich nicht daran, eine Gesellschaft als für das Handeln dieser Gruppe verantwortlich anzusehen.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der besonderen Struktur der [Knauf-Gruppe] ist die Kommission nicht in der Lage, eine juristische Person an der Spitze der Gruppe von Gesellschaften auszumachen, aus der dieses Unternehmen besteht.
estimated lean meat content (in percentageEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff der Unabhängigkeit räume der Person, die an der Spitze dieser Stelle stehe, kein subjektives Recht auf die Wahrnehmung dieser Aufgaben ein.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyEurLex-2 EurLex-2
107 Entgegen der Ansicht von Knauf hindert der Umstand, dass mehr als eine juristische Person an der Spitze der Knauf-Gruppe steht, nicht daran, die Rechtsmittelführerin als für das Handeln dieser Gruppe verantwortlich anzusehen.
Thats the future doctor in the familyEurLex-2 EurLex-2
Auch in anderen Bereichen der europäischen Sicherheitspolitik ist es manchmal so, daß man, wenn man eine Person an der Spitze des Staates, der man Vertrauen schenken kann, als Gesprächspartner hat, glaubt, damit wären die Dinge erledigt.
The next shot after this oneEuroparl8 Europarl8
Nur wenn wir die Strukturen der Kommission verändern, werden wir in zwei Jahren nicht in der selben Situation sein wie dieses Mal, denn das Auswechseln der Personen an der Spitze ist nur ein Teil der Wahrheit.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Europarl8 Europarl8
Dennoch wäre es falsch, jetzt auf den Schwächen der aktuellen Führungspersonen herumzureiten, denn dies würde bedeuten, dass es mit anderen Personen an der Spitze sehr wohl möglich wäre, durch bilaterale Verhandlungen zu einem israelisch-palästinensischem Abkommen zu gelangen.
He travels to pray for men like youNews commentary News commentary
Die Rechtsstruktur einer Gruppe von Gesellschaften, die dadurch gekennzeichnet ist, dass mehr als eine juristische Person an der Spitze der Gruppe steht, ist nämlich nicht ausschlaggebend, wenn diese Struktur nicht die tatsächliche Arbeitsweise und wirkliche Organisation der Gruppe widerspiegelt.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image ofdesperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
426 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.