Person auf der schwarzen Liste oor Engels
Person auf der schwarzen Liste
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
blacklisted person
person requiring special attention
person under surveillance
person who requires watching
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den Kommentaren der besuchten Mitgliedstaaten wurde angegeben, dass die Verordnung in erster Linie daran scheitere, dass durch Nennung eines Unternehmens oder einer Person auf der Schwarzen Liste Regressansprüche oder Schadensersatzforderungen entstehen könnten
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in Malibuoj4 oj4
Lediglich sechs Mitgliedstaaten haben bisher Unternehmen oder Personen im Rahmen dieser Regelungen namhaft gemacht (insgesamt 37) da sie fürchten, durch Nennung eines Unternehmens oder einer Person auf der Schwarzen Liste könnten Regressansprüche oder Schadensersatzforderungen entstehen.
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
Lediglich sechs Mitgliedstaaten haben bisher Unternehmen oder Personen im Rahmen dieser Regelungen namhaft gemacht ( insgesamt 37 ) da sie fürchten, durch Nennung eines Unternehmens oder einer Person auf der Schwarzen Liste könnten Regressansprüche oder Scha-densersatzforderungen entstehen.
Just leave before those guys find you!elitreca-2022 elitreca-2022
8/98 (31)). In den Kommentaren der besuchten Mitgliedstaaten wurde angegeben, dass die Verordnung in erster Linie daran scheitere, dass durch Nennung eines Unternehmens oder einer Person auf der „Schwarzen Liste“ Regressansprüche oder Schadensersatzforderungen entstehen könnten.
You Iike bats?EurLex-2 EurLex-2
Wird der Rat in den neu zu erstellenden Texten die Möglichkeit vorsehen, dass diejenigen Personen und Organisationen, die auf der schwarzen Liste stehen, ein Rechtsmittel einlegen können?
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him ahandful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
Wird die Kommission in den neu zu erstellenden Texten die Möglichkeit vorsehen, dass diejenigen Personen und Organisationen, die auf der schwarzen Liste stehen, ein Rechtsmittel einlegen können?
He' s making a fool out of himself over this crap.Lancenot-set not-set
Ist es nach Auffassung der Kommission problematisch, daß europäische Unternehmen in dieser Weise mit Personen zusammenarbeiten, die im Rahmen der Schengen-Zusammenarbeit auf einer Schwarzen Liste stehen?
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurLex-2 EurLex-2
Kann sie darüber hinaus mitteilen, ob die Einführung eines europäischen Sperrsystems in Erwägung gezogen wird, das in allen Mitgliedstaaten gültig ist, oder eines Systems, das gegenseitig anerkannt wird, damit die Information, dass eine Person in einem Land auf der Schwarzen Liste steht, an die anderen Mitgliedstaaten weitergegeben werden kann?
I won that dare, and I never stepped back into the boxnot-set not-set
Es sollte sichergestellt werden, dass betroffene Personen angemessen über die Tatsache in Kenntnis gesetzt werden, dass sie auf die Schwarze Liste gesetzt wurden, dass eine Regelung vorliegt, mit der das Recht betroffener Personen auf Auskunft gewahrt wird, und dass die Angaben auf der Schwarzen Liste richtig und auf dem neuesten Stand sind; es sollte für angemessene Aufbewahrungsfristen, Beschränkungen beim Zugang und bei den Zwecken, zu denen die Schwarze Liste verwendet werden darf, gesorgt werden (Abschnitt 10).
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
Es ist offensichtlich, dass die Regel, der zufolge irgendwelche „Sondergenehmigungen“ für Personen, die auf der Krim journalistische Tätigkeit ausüben, bald zu einer Vervollkommnung von „schwarzen Listen“ von Journalisten führen wird.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealmid.ru mid.ru
Nach den Anschlägen vom 11. September wurde sein Name auf die Schwarze Liste der aufgrund ihres Geburtsortes verdächtigen Personen gesetzt.
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
Im Zusammenhang mit dem Sanktionspaket wurde eine sogenannte schwarze Liste eingeführt, auf der die Personen aus dem Umkreis von Präsident Lukaschenka aufgeführt sind.
And her son and her traveling companionnot-set not-set
Meiner Meinung nach, werte Kolleginnen und Kollegen, dürfen wir wirklich nicht hinter den Forderungen der vollständigen Achtung der Menschenrechte und des Völkerrechts bei der Erstellung Schwarzer Listen, bei der Aufnahme oder Streichung von Personen auf diesen Listen zurückbleiben.
After several attempts, the car would not start.Europarl8 Europarl8
Tatsächlich basieren die genannten Namen auf wirklichen Personen, die auf der Schwarzen Liste in den 50ern standen.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Schutz vor Repressalien sollte nicht nur für den Hinweisgeber selbst bestehen, sondern es sollte auch die von ihm vertretene juristische Person vor Repressalien wie verweigerten Dienstleistungen, der Erfassung auf schwarzen Listen oder Geschäftsboykotts geschützt werden.
Yet you insist on remaining tied to himnot-set not-set
86 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.