Portugiesische Streitkräfte oor Engels
Portugiesische Streitkräfte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Portuguese Armed Forces
Die portugiesischen Streitkräfte fordern die Bürger Lissabons auf, zu Hause zu bleiben und Ruhe zu bewahren.
The Portuguese armed forces enjoin the citizens of Lisbon to remain indoors and to stay calm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die portugiesischen Streitkräfte haben u. a. die Aufgabe, die im Besitz von Zivilisten befindlichen Bestände zu verringern.
What about me?EurLex-2 EurLex-2
Die an Friedenssicherungs- oder Friedenserzwingungseinsätzen beteiligten portugiesischen Streitkräfte haben entsprechend den Notwendigkeiten SALW beschlagnahmt und vernichtet.
We' re listeningEurLex-2 EurLex-2
Im Kampf portugiesischer Streitkräfte gegen die Mauren in Nordafrika verwundet, blieb er sein ganzes Leben lang lahm.
I' m ready to start working again.- YesLiterature Literature
Die an Friedenssicherungs- oder Friedenserzwingungseinsätzen beteiligten portugiesischen Streitkräfte haben entsprechend den Notwendigkeiten SALW beschlagnahmt und vernichtet
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseoj4 oj4
Die portugiesischen Streitkräfte fordern die Bürger Lissabons auf, zu Hause zu bleiben und Ruhe zu bewahren.
Who is it that can tell me who I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir wurde berichtet, dass Mitgliedern der portugiesischen Streitkräfte dieses Rechts auf Vereinigung vorenthalten wird.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglynot-set not-set
Die an Friedenssicherungs- oder Friedenserzwingungseinsätzen beteiligten portugiesischen Streitkräfte haben entsprechend den Notwendigkeiten Kleinwaffen und leichte Waffen beschlagnahmt und vernichtet
Oh, honey.Are you all right?oj4 oj4
Die an Friedenssicherungs- oder Friedenserzwingungseinsätzen beteiligten portugiesischen Streitkräfte haben entsprechend den Notwendigkeiten Kleinwaffen und leichte Waffen beschlagnahmt und vernichtet.
I want to go on a rideEurLex-2 EurLex-2
Die portugiesischen Streitkräfte nutzen die Kürzel ME, MG und MX für das Heer, AP für die Marine sowie AM für die Luftstreitkräfte.
The accelerations may be determined as described aboveWikiMatrix WikiMatrix
Die Sica bildeten neben den Bidau und den Moradores einen der drei Teile, aus denen sich die portugiesischen Streitkräfte der Kolonie bildeten.
And I can' t do doomed again right nowWikiMatrix WikiMatrix
In den letzten beiden Jahren wurden gegen etwa 50 Mitglieder verschiedener Teile der portugiesischen Streitkräfte Disziplinarverfahren angestrengt bzw. sind Disziplinarverfahren im Gange, wobei eines der jüngsten Beispiele die Bestrafung von 10 Unteroffizieren der Luftwaffe ist.
And just for the record, I love you, toonot-set not-set
Der Höhepunkt des Films ist der Guarani-Krieg von 1754 bis 1756, in dem Angehörige dieses Volkes unter dem Kommando Sepé Tiarajus ihre Heimat gegen spanische und portugiesische Streitkräfte verteidigten, die den Vertrag von Madrid umzusetzen versuchten.
Think harderWikiMatrix WikiMatrix
Der Frieden ist unerläßlich, um den Tausenden von Flüchtlingen helfen zu können, denn erst heute ist die erste humanitäre Hilfeleistung über Bafatá vorgesehen, aufgrund des Einsatzes und der Großzügigkeit der portugiesischen Streitkräfte, des Roten Kreuzes und der religiösen und sozialen Einrichtungen und mit der aktiven Unterstützung der Europäischen Union.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNEuroparl8 Europarl8
Die angolanischen Streitkräfte (portugiesisch Forças Armadas Angolanas; kurz FAA) sind das Militär des südwestafrikanischen Landes Angola.
Open the door now!WikiMatrix WikiMatrix
Viele der fast 800 000 Soldaten, die bei in jenen Gebieten eingesetzten portugiesischen Streitkräften dienten, kamen als Versehrte zurück oder weisen chronische psychische Störungen auf, die sich daraus ergeben, dass sie während ihres Lebens als Soldaten dramatischen Stressfaktoren ausgesetzt waren (posttraumatische Belastungsstörung, eine Angststörung gemäß dem DSM-IV — Diagnostisches und Statistisches Manual Psychischer Störungen, Veröffentlichung der American Psychiatric Association).
They fight different than we do toonot-set not-set
1783 zerstörten Streitkräfte Ngoyos gemeinsam mit dem Staat Kakongo ein portugiesisches Fort.
Why did Jeff shoot at you?WikiMatrix WikiMatrix
Auszug aus Kommunikationssysteme für die portugiesischen Streitkräfte
I knew that I like this PedroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zuletzt legten spanische und portugiesische Streitkräfte im Zuge der Befreiungskämpfe gegen Napoleon die Stadt 1813 in Schutt und Asche.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Belagerung von Burgos durch britisch-portugiesische Streitkräfte unter Führung des Herzogs von Wellington, 1812, Gemälde von François-Joseph Heim
What' s up, baby?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Steyr-Daimler-Puch Spezialfahrzeug GmbH hat die Firma EID beauftragt, insgesamt 260 Mannschaftstransportpanzer der portugiesischen Streitkräfte mit Kommunikationssystemen auszustatten.
I already have ordersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zudem stößt die Teilnahme der portugiesischen Streitkräfte an dem 78tägigen Angriffskrieg der NATO gegen Jugoslawien in Lissabon mehr und mehr auf Kritik.
That man is alive and I' m deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kommunikationssysteme für die portugiesischen Streitkräfte Die Steyr-Daimler-Puch Spezialfahrzeug GmbH hat die Firma EID beauftragt, insgesamt 260 Mannschaftstransportpanzer der portugiesischen Streitkräfte mit Kommunikationssystemen auszustatten.
Ask a silly questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 12. Dezember 1975 verabschiedete die UN-Generalversammlung die Resolution 3485, in der bestätigt wurde, dass... „...die Stellungnahme des Vertreters Portugals als verwaltende Macht betreffs der Entwicklungen in Portugiesisch-Timor gehört wurden. beklagt die militärische Intervention durch Streitkräfte Indonesiens in Portugiesisch-Timor und ruft die Regierung von Indonesien dazu auf, unverzüglich seine Truppen aus dem Territorium zurückzuziehen fordert den Weltsicherheitsrat auf dringendste in Aktion zu treten um die territoriale Integrität von Portugiesisch-Timor und das unveräußerliche Recht seiner Bewohner auf Selbstbestimmung zu schützen.“ International galt Osttimor weiterhin als „abhängiges Territorium unter portugiesischer Verwaltung“.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedWikiMatrix WikiMatrix
Die Schlacht ist noch bemerkenswerter, da die portugiesischen Streitkräfte zahlenmäßig stark unterlegen waren und die komplette Niederlage der kastilischen Armee in nur einer Kampfstunde erreicht wurde.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.