Postmeilensäule oor Engels

Postmeilensäule

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

milestone

naamwoord

one of a series of numbered markers placed along a road at regular intervals

voorbeelde

Postsäule {f} [ugs.] [kursächsische Postmeilensäule]
Saxon post milestone [noun] [hist.] [transp.]

Standorte und Abbildungen der noch erhaltenen oder wiederaufgestellten kursächsischen Meilensteine sind in der Galerie der kursächsischen Postmeilensäulen aufgeführt.
The locations and images of surviving or replaced Saxon mileposts may be seen in the Gallery of Saxon postal mileposts.

Heute gilt die Alte Dresden-Teplitzer Poststraße in ihrem sächsischen Abschnitt als die am vollständigsten mit erhaltenen Postmeilensäulen besetzte historische Verkehrsverbindung.
Today the Saxon section of the Old Dresden to Teplitz Post Road is considered the historic transport link with the most surviving postal mileposts.

kursächsische Postmeilensäule {f}
Saxon post milestone [noun] [hist.] [transp.]

sächsische Postmeilensäule {f} [ugs.]
Saxon post milestone [noun] [hist.] [transp.]

Am 19. September 1721 erging der kurfürstliche Befehl an die Ämter der Städte Dresden, Meißen und Großenhain, steinerne Postmeilensäulen zu errichten.
On 19 September 1721, an Electoral order was issued to the districts (Ämter) of Dresden, Meißen and Großenhain, to erect stone columns as mileposts.

kursächsische Postmeilensäule {f} [noun] [hist.] [transp.]
Saxon post milestone

Postsäule {f} [ugs.] [kursächsische Postmeilensäule] [noun] [hist.] [transp.]
Saxon post milestone

Die Errichtung der Postmeilensäulen im Kurfürstentum Sachsen war keine singuläre Erscheinung.
The establishment of postal mileposts in electoral Saxony was not an isolated phenomenon.

Grundlage für die Einführung der sächsischen Postmeilensäulen bildeten die kartografischen Arbeiten des Pfarrers Adam Friedrich Zürner aus Skassa.
The basis for the introduction of Saxon mileposts was the cartographic work of the pastor, Adam Friedrich Zürner, from Skassa.

Die kursächsischen Postmeilensäulen wurden während der Regierungszeit Augusts des Starken und seines Nachfolgers an allen wichtigen Post- und Handelsstraßen und in fast allen Städten des Kurfürstentums Sachsen zur Angabe der amtlichen Entfernungen aufgestellt.
Saxon postal mileposts were set up during the reign of August the Strong and his successor along all important postal and trading routes and in almost all towns in the Electorate of Saxony to indicate the official distances.

sächsische Postmeilensäule {f} [ugs.] [noun] [hist.] [transp.]
Saxon post milestone

Sie diente als Grundlage für das System der kursächsischen Postmeilensäulen.
It served as the basis for the system of the Saxon post milestones.

Von den Kursächsischen Postmeilensäulen und der Vermessung der sächsischen Postwege | Schloss Lauenstein
From the Saxon postal milestones and the survey of the Saxon postal routes | Schloss Lauenstein

Die Postmeilensäule (1740), die Nikolaikirche am Marktplatz (1741) und das jetztige Lübbenauer Schloss (1817-20) wurden in dieser Zeit errichtet.
During this time the post mile column (1740), the Nikolai Church at the market (1741) and the Lübbenau Castle (1817-20) were built. established

Von den Kursächsischen Postmeilensäulen und der Vermessung der sächsischen Postwege
From the Saxon mail service columns and the survey of the Saxon postal routes

Weitere sehenswerte Höhepunkte sind Sachsens einzige Flachlandschanze sowie die Postmeilensäule am Butzbacher Platz.
Other highlights include Saxony's only flatland ski jump and the posting milestone on Butzbacher Platz.

Blick vom Balkon des Rathauses in Bärenstein über den Markt zur Postmeilensäule
View from the balcony of Town Hall in Bärenstein on the market to post miles pillar

Ein Maulbeerbaum und eine preußische Postmeilensäule erinnern an vergangene Zeiten.
A Maulbeer-Tree and a Prussian postal service miles column remind of past times.

Kursächsische Postmeilensäule
Saxon post milestone

Die kursächsischen Postmeilensäulen wurden während der Regierungszeit Augusts des Starken und seines Nachfolgers an allen wichtigen Post- und Handelsstraßen und in fast allen Städten des Kurfürstentums Sachsen zur Angabe der amtlichen Entfernungen aufgestellt.
Saxon post milestones were set up during the reign of August the Strong and his successor along all important postal and trading routes and in almost all towns in the Electorate of Saxony to indicate the official distances.

Sie erfahren außerdem Interessantes über George Bähr, den Lauensteiner Ackerbürger, die Kursächsischen Postmeilensäulen und vieles mehr.
You will hear interesting things about George Bähr, the Lauensteiner that made it from agriculture to master builder, the Saxon mileposts a much more.

Im 18. Jahrhundert entstand im Kurfürstentum Sachsen das erste flächendeckende europäische Verkehrsleitsystem nach römischen Vorbildern an den damaligen überregionalen Verkehrswegen - die kursächsischen Postmeilensäulen.
In the eighteenth century, the first comprehensive European traffic guidance system was built in the electorate of Saxony, following Roman prelims on the former regional transport routes - the Saxon postal milestones.

Die Errichtung der Postmeilensäulen im Kurfürstentum Sachsen war keine singuläre Erscheinung.
The establishment of post milestones in electoral Saxony was not an isolated phenomenon.

Grundlage für die Einführung der sächsischen Postmeilensäulen bildeten die kartografischen Arbeiten des Pfarrers Adam Friedrich Zürner aus Skassa.
The basis for the introduction of Saxon post milestones was the cartographic work of the pastor, Adam Friedrich Zürner, from Skassa.