Postoperative Rekonvaleszenz oor Engels
Postoperative Rekonvaleszenz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Postoperative convalescence
Vorteile des laparoskopischen Eingriffs sind eine frühe postoperative Rekonvaleszenz sowie eine geringere Inzidenz von Narbenhernien und Dünndarmobstruktionen.
The advantages of the laparoscopic intervention include early postoperative convalescence and a lower incidence of incisional hernia and obstructions of the small intestine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Schwierigkeiten bei der genauen Erfassung und Bewertung von Operationszeit, Blutverlust, Transfusionsrate und postoperativer Rekonvaleszenz konnten identifiziert werden.
Problems in the assembly and interpretation of operation time, blood loss, transfusion rate, and postoperative recovery were observed.springer springer
Vorteile des laparoskopischen Eingriffs sind eine frühe postoperative Rekonvaleszenz sowie eine geringere Inzidenz von Narbenhernien und Dünndarmobstruktionen.
The advantages of the laparoscopic intervention include early postoperative convalescence and a lower incidence of incisional hernia and obstructions of the small intestine.springer springer
Die Methode ermöglicht kürzere Operationszeiten, und beschleunigt die postoperative Rekonvaleszenz.
Thus, invasiveness in cardiac surgery is further reduced with less need for intensive care unit monitoring enabling faster mobilization and recovery.springer springer
Patienten beider Gruppen hatten eine rasche postoperative Rekonvaleszenz mit vergleichbarem Schmerzmittelbedarf und Normalisierung der Darmtätigkeit.
Concerning fast postoperative recovery, analgesics consumption and first bowel movement were similar for both groups.springer springer
Die postoperative Rekonvaleszenz war nach endoskopischer Dekompression signifikant kürzer als nach offener Dekompression.
Postoperative recovery was significantly shorter after endoscopic treatment when compared to open decompression.springer springer
Enhanced-recovery-after-surgery-Programme beinhalten ein weiteres Potenzial zur schnelleren postoperativen Rekonvaleszenz der Patienten.
Programmes of enhanced recovery after surgery (ERAS) hold further potential for the patient’s quicker postoperative recovery.springer springer
Der kürzeren Operationsdauer und der schnelleren postoperativen Rekonvaleszenz der Patienten und dementsprechend kürzeren Krankenhausverweildauer stehen höhere (Material-)Kosten entgegen.
However, although shortened operation time, hospital stay and faster postoperative reconvalescence might be possible with IPOM repair, the economic calculation including mesh costs is significantly higher.springer springer
Peri- und intraoperative Behandlungsalgorithmen haben einen deutlichen Einfluss auf die postoperative Rekonvaleszenz und das Outcome der Patienten nach lumbalen Wirbelsäulenoperationen.
Peri- and intraoperative treatment algorithms have a significant influence on postoperative recovery and patient outcome after lumbar spinal surgery.springer springer
Patienten mit systemischen Kollagenosen bedürfen einer individuellen perioperativen Risikostratifizierung und intensiver kardiologischer und rheumatologischer Kontrolle bis zum Erreichen der postoperativen Rekonvaleszenz.
Patients with systemic collagenous diseases need perioperative risk stratification and intensive cardiologic and rheumatologic monitoring until postoperative reconvalescence.springer springer
Die Entwicklung der minimal-invasiven Operationstechniken versprach eine weichteilschonende Präparation mit daraus resultierenden deutlichen Vorteilen für die postoperative Rekonvaleszenz und den intraoperativen Blutverlust.
The development of minimally invasive surgical techniques promised a particularly gentle soft-tissue preparation with significant benefits in postoperative recovery and intraoperative blood loss for patients undergoing total hip arthroplasty (THA).springer springer
Hinsichtlich Kolposuspension und autologer Schlingen sollte beachtet werden, dass mit den synthetischen Bändern ein Verfahren mit ähnlichen Erfolgsraten bei schnellerer postoperativer Rekonvaleszenz zur Verfügung steht.
Due to comparable cure rates and a faster postoperative recovery, synthetic slings are now superseding colposuspensions and autologous slings.springer springer
Bei der „Fast-track-Rehabilitation“ handelt es sich um ein strukturiertes multimodales perioperatives Behandlungskonzept zur Beschleunigung der postoperativen Rekonvaleszenz, dessen Erfolg bereits in der Viszeralchirurgie nachgewiesen werden konnte.
“Fast-track” rehabilitation is a multimodal perioperative treatment concept for accelerating postoperative recovery which has been already used successfully in visceral surgery.springer springer
Der postoperative Verlauf viszeralchirurgischer Patienten, deren individuelle postoperative Rekonvaleszenz und letztendlich auch die Dauer des stationären Aufenthaltes werden mehr und mehr durch das klinische Bild des postoperativen Ileus bestimmt.
Postoperative outcome of surgical patients is increasingly dependent on the severity of postoperative ileus, which often determines morbidity and length of hospital stay.springer springer
Die allgemeinen Vorteile des laparoskopischen Vorgehens wie Verringerung des Krankenhausaufenthalts, Verringerung des Schmerzes und eine kürzere postoperatives Rekonvaleszenz sind bei Inselzelltumoren vor allem auf Enukleationen und distale Pankreasresektion übertragbar.
The usual benefits of the laparoscopic approach such as decreased hospital stay, less pain, and a more rapid recovery are beginning to be realized especially with regard to enucleation and distal pancreatectomy for islet cell tumors.springer springer
Die Anlage eines Deviationsstomas ist technisch gesehen ein risikoarmer Eingriff, geht aber mit einer erheblichen postoperativen Morbidität einher und kann deshalb die Lebensqualität und postoperative Rekonvaleszenz des Patienten stark beeinträchtigen.
Diverting stomas are a low-risk surgical procedure from a technical standpoint but carry substantial postoperative morbidity that can greatly hamper patients’ quality of life and recovery.springer springer
Es handelt sich um eine relativ einfache chirurgische Technik mit Verwendung des Hautweichteilmantels gleicher Farbe, Textur und Sensitivität, ohne Hebedefektmorbidität, ohne zusätzliche Narben und verbunden mit günstiger Operationszeit und postoperativer Rekonvaleszenz.
The concept of delayed two-stage expander-implant reconstruction is extremely sound, offering several potential advantages over other available techniques: It is a relatively simple surgical procedure, using donor tissue of similar color, texture, and sensation, eliminating distant donor site morbidity, ensuring minimal incisional scarring and reducing operative time and postoperative recovery.springer springer
Die „Fast-track-Chirurgie“ ist eine Kombination verschiedener prä-, peri- und postoperativer Behandlungskonzepte bei elektiven Eingriffen, die die postoperative Rekonvaleszenz deutlich zu verkürzen scheint und die Quote der allgemeinen postoperativen Komplikationen senken kann.
Fast-track surgery is a comprehensive program for the optimization of perioperative care in elective surgery reducing potential postoperative complications and speeding up convalescence.springer springer
Das Ziel der gängigen Fast-track-Konzepte ist es, eine Reduktion der perioperativen Belastung, eine Optimierung der postoperativen Rekonvaleszenz, eine Reduktion des postoperativen Schmerzmittelbedarfs, eine Senkung der postoperativen Morbiditätsrate sowie eine Verkürzung des stationären Aufenthalts herbeizuführen.
The goal of the prevailing fast track concepts is to reduce the perioperative burden, optimize postoperative convalescence, decrease the postoperative need for analgesics, lower the postoperative morbidity rate, and shorten hospital stays.springer springer
Insgesamt verzeichneten wir postoperativ eine deutlich schnellere Rekonvaleszenz, geringere postoperative Schmerzen, niedrigere Komplikationsraten.
During the postoperative period, we saw a markedly faster recovery, reduced postoperative pain and a lower complication rate.springer springer
Das Konzept der sekundären Expander-Implantat-Rekonstruktion zeichnet sich durch zahlreiche Vorteile aus: relativ einfache chirurgische Technik mit Verwendung des Hautweichteilmantels gleicher Farbe, Textur und Sensitivität, keine Hebedefektmorbidität, keine zusätzlichen Narben, günstige Operationszeit und postoperative Rekonvaleszenz.
The concept of delayed two-stage expander/implant reconstruction is extremely sound, offering several potential advantages with a relative simplicity of the surgical procedure, the use of donor tissue of similar color, texture, and sensation, the elimination of distant donor site morbidity, minimal incisional scarring and reduced operative time and postoperative recovery.springer springer
Die laparoskopisch operierten Patienten zeichneten sich postoperativ durch rasche Rekonvaleszenz und Schmerzarmut aus.
Patients operated on laparoscopically recovered fast and suffered minor postoperative pain.springer springer
Das Delir beeinträchtigt die postoperative Mobilisierung und Rekonvaleszenz der Patienten und führt zur Verlängerung des stationären Aufenthalts.
Delirium has negative effects on postoperative mobilization and reconvalescence and prolongs treatment on the ward.springer springer
In einer prospektiven Untersuchung wurde ein perioperatives Behandlungskonzept zur Beschleunigung der postoperativen Rekonvaleszenz („Fast-track-Programm“) mit thorakaler kombinierter Periduralanalgesie, forcierter Mobilisation und raschem Kostaufbau in der Klinik eingeführt und die Ergebnisse kritisch evaluiert. 64 konsekutive Patienten mit benignen oder malignen Dickdarmerkrankungen im Alter von 66 (54–71) Jahren wurden konventionell (n=30) oder laparoskopisch (n=34) reseziert und perioperativ mit dem „Fast-track-Programm“ behandelt.
In this prospective study, we examined a new perioperative treatment plan for accelerating postoperative recovery and evaluated the results. This so-called “fast-track” program employs combined thoracal peridural analgesia, forced mobilization, and rapid renourishment within the clinic.springer springer
Wissenschaftliche Untersuchungen haben zweifelsfrei belegt, dass eine optimierte perioperative Schmerztherapie nicht nur den Patientenkomfort verbessert, sondern auch postoperative Komplikationen vermeidet, die Rekonvaleszenz beschleunigt und den postoperativen Krankenhausaufenthalt verkürzt.
Scientific studies have proven without doubt that an optimized perioperative pain therapy will improve patient comfort, reduce postoperative complications, enhance postoperative recovery and shorten the length of postoperative hospital stay.springer springer
Immerhin scheint der retroperitoneale Zugang eine geringere postoperative Schmerzbelastung und schnellere Rekonvaleszenz zu ermöglichen.
Nevertheless, retroperitoneal techniques may offer less postoperative pain and faster recovery.springer springer
77 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.