Übelkeit und Erbrechen in der postoperativen Phase (PONV)
Postoperative nausea and vomiting (PONV)
Postoperative Übelkeit und Erbrechen oor Engels
Postoperative Übelkeit und Erbrechen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Postoperative nausea and vomiting
Postoperative nausea and vomiting (PONV)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Neben den Narkoseauswirkungen (Shivering, PONV = postoperative Übelkeit und Erbrechen) betrifft dies vor allem den postoperativen Schmerz.
Apart from the side-effects of narcosis (shivering, PONV), most anesthesia-related problems concern postoperative pain.springer springer
Erfaßt wurden Zeitpunkt, Dauer und Schweregrad von postoperativer Übelkeit und Erbrechen in den ersten 24 h nach Anästhesieende.
Postoperative evaluation included time, duration and severeness of nausea and vomiting in the first 24 h after the operation.springer springer
Die meisten Patienten hatten nicht erwartet, postoperativ Übelkeit und Erbrechen zu erleiden (19,3%).
Most patients did not expect to experience PONV (19.3%).springer springer
Gleichzeitig ermöglichen die niedrigen Inzidenzen von postoperativer Übelkeit und Erbrechen eine frühzeitige Verlegung.
In addition, the relatively low incidence of postoperative nausea and vomiting facilitates ”fast-tracking” after ambulatory surgery.springer springer
Opioide tragen zu postoperativer Übelkeit und Erbrechen (PÜE) bei.
Opioids contribute to postoperative nausea and vomiting (PONV).springer springer
Eine Prophylaxe gegen postoperative Übelkeit und Erbrechen („postoperative nausea and vomiting“, PONV) führen 33% der Befragten durch.
Prophylactic measures for postoperative nausea and vomiting (PONV) were administered in 33% of clinics.springer springer
Eine Prophylaxe gegen postoperative Übelkeit und Erbrechen ("postoperative nausea and vomiting", PONV) führen 32% der Befragten durch.
Prophylactic measures for postoperative nausea and vomiting (PONV) were administered in 32% of clinics.springer springer
Postoperative Übelkeit und Erbrechen traten bei 16 % der Patienten auf, und über starke Schmerzen im Operationsgebiet klagten 13 %.
Postoperative nausea and vomiting occurred in 16 % of the patients and 13 % complained of severe pain in the area of the operation.springer springer
Der hohe Prozentsatz von postoperativer Übelkeit und Erbrechen ist für die Äthernarkose charakteristisch.
The high incidence of postoperative nausea and vomiting is characteristic of ether anesthesia.Literature Literature
Normothermie, ausgeglichener Volumenstatus, Prophylaxe von postoperativer Übelkeit und Erbrechen („postoperative nausea and vomiting“, PONV) sowie eine angepasste postoperative Schmerztherapie.
Furthermore, patients should receive a risk-adapted postoperative nausea and vomiting (PONV) prophylaxis, e.g. with 4 mg dexamethasone and 4 mg ondansetron. Postdischarge nausea and vomiting (PDNV) should be anticipated by a new risk score and prophylaxis or treatment should be initiated.springer springer
Persistierende postoperative Übelkeit und Erbrechen („postoperative nausea and vomiting“, PONV) trotz Prophylaxe ist in der Kinderanästhesie ein wichtiges Problem.
Because droperidol acts on dopaminergic receptors different to 5-HT3 antagonists and dexamethasone, it could possibly serve as a rescue drug after failed postoperative nausea and vomiting (PONV) prophylaxis.springer springer
Postoperative Übelkeit und Erbrechen (PONV) waren mit 24% nach Propofol und 26% nach Etomidat-®Lipuro nicht signifikant verschieden.
Myocloni, however, occur significantly more frequently after etomidate than after propofol.springer springer
Die „Dreierregel“ beschreibt drei Schritte, die zur optimalen Kontrolle von postoperativer Übelkeit und Erbrechen („postoperative nausea and vomiting“, PONV) benötigt werden.
The rule of three describes three steps which are needed for an optimal control of postoperative nausea and vomiting (PONV).springer springer
Zahlreiche pathophysiologische Mechanismen für Übelkeit und Erbrechen sind tierexperimentell belegt, ihre Bedeutung für postoperative Übelkeit und Erbrechen (PONV) ist aber noch unklar.
Numerous pathophysiological mechanisms are known to cause nausea or vomiting but their role for postoperative nausea and vomiting (PONV) is not quite clear.springer springer
Bislang existieren für den deutschen Sprachraum keine expertenbasierten Handlungsempfehlungen zur Vermeidung oder Therapie von „postoperative nausea and vomiting“ (postoperative Übelkeit und Erbrechen, PONV).
There are no consensus guidelines for the management of postoperative nausea and vomiting (PONV) in German speaking countries.springer springer
Vor einer Allgemeinanästhesie erhielt eine 65-jährige Patientin zur Prophylaxe von postoperativer Übelkeit und Erbrechen („postoperative nausea and vomiting“, PONV) 8 mg Dexamethason.
Prior to anesthesia a 65-year-old patient received 8 mg dexamethasone to prevent postoperative nausea and vomiting (PONV).springer springer
Postoperative Übelkeit und postoperatives Erbrechen (PONV) sind häufige Komplikationen nach Strabismusoperationen.
Background: Postoperative nausea and vomiting (PONV) is still one of the major problems in strabismus surgery, especially in children.springer springer
Pulsoxymetrie gemacht werden, zum anderen ist wegen der bei perioperativer Opioidgabe deutlich erhöhten Rate an postoperativer Übelkeit und Erbrechen eher der untere Dosisbereich zu wählen.
Because of the clearly elevated rate of postoperative nausea and vomiting related to perioperative administration of opioids, the lower dosage level should be chosen.springer springer
Die Wirksamkeit von Akupunktur, Akupressur und Elektroakupunktur am Punkt Pe 6 des Unterarms gegen postoperative Übelkeit und Erbrechen ist durch verschiedene Untersuchungen [2, 4–14] belegt.
Since 1986 there have been studies reporting beneficial antiemetic effects for Pe 6 stimulation on the right or both forearms in adults using either needling (acupuncture) or pressure (acupressure). The majority of these studies have investigated postoperative nausea and vomiting.springer springer
Einleitung: Die Incidenz von postoperativer Übelkeit und Erbrechen (PONV) liegt sowohl bei ambulanten als auch bei stationär chirurgischen Patienten im Mittel bei 30 % (Bereich 2–45 %).
Introduction: The incidence of postoperative nausea and vomiting (PONV) of in- and outpatient surgical patients is about 30 % (range 2–45 %).springer springer
Neben den Intubationsbedingungen nach 60 s wurden Nebenwirkungen wie Herzrhythmusstörungen, Heiserkeit, anaphylaktische Reaktionen, postoperative Übelkeit und Erbrechen postoperativ, nach 24 und 48 h erfragt sowie dokumentiert.
Major and minor side effects, such as cardiac dysrhythmia, anaphylactic reactions, hoarseness and postoperative nausea and vomiting were documented.springer springer
Postoperative Übelkeit und Erbrechen („postoperative nausea and vomiting“, PONV), Pruritus und leichte Hypoventilation mit paCO2-Werten zwischen 5,2 bis 9,7 kPa (Median 6,3 kPa) waren die beobachteten Nebenwirkungen.
The use of intrathecal opioids for perioperative pain control from spinal fusion in severely handicapped children is feasible.springer springer
Hämodynamik, Medikamentenverbrauch, Quantität und Qualität der Propofoldosisanpassungen, Extubations- und Ausleitungszeiten, Aufwachraumverweildauer, Aldrete- und Schmerz-Score (VAS), Inzidenz von postoperativer Übelkeit und Erbrechen (PONV) sowie „shivering“ und Patientenzufriedenheit wurden erfasst.
Hemodynamics, extubation times and time of awaking, rate and quality of propofol dose adjustment, total drug requirements, costs, and quality of recovery were documented. The incidence of postoperative nausea and vomiting (PONV) as well as shivering and patient satisfaction were also documented.springer springer
Übelkeit {f}; Brechreiz {m}; Nausea {f} [med.] | morgendliche Übelkeit | postoperative Übelkeit und Erbrechen | bei jdm. Übelkeit erregen | Übelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft | Bei dem Geruch wurde ihr übel.
nausea; sickness [Br.]; sick feeling [Br.]; sicchasia | morning sickness (of pregnancy); matutinal nausea | postoperative nausea and vomiting /PONV/ | to nauseate sb. | nausea and vomiting in pregnancy | The smell nauseated her.langbot langbot
Die Kombinationen von Anästhesieeinleitung und Anästhesieunterhalt mit Propofol ergeben bei Total intravenöser Anästhesie (TIVA) eine, im Vergleich zu anderen Anästhesiemedikamenten oder -techniken, verminderte Inzidenz von postoperativer Übelkeit und Erbrechen (PONV).
Its use for induction and maintenance of anaesthesia has been shown to be associated with a lower incidence of postoperative nausea and vomiting (PONV) when compared to any other anaesthetic drug or technique.springer springer
101 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.