Postoperative Symptome oor Engels
Postoperative Symptome
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Postoperative complaints
Postoperative symptoms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Für die Erfassung postoperativer Symptome und für die Messung der Patientenzufriedenheit werden in der Anästhesiologie geeignete Verfahren benötigt.
There is an increasing demand for internal clinical quality assurance.springer springer
GRUNDLAGEN: Die Kontrolle über postoperative Symptome ist von höchster Wichtigkeit in der ambulanten Chirurgie.
BACKGROUND: Control over postoperative symptoms is of paramount importance in ambulatory surgery.springer springer
Der Anästhesiologische Nachbefragungsbogen für Patienten (ANP) ist ein Selbstbeurteilungsverfahren zur Erfassung von postoperativen Symptome und von Patientenzufriedenheit.
The Anaesthesiological Questionnaire (ANP) is a self-rating method for the assessment of postoperative complaints and patient satisfaction.The questionnaire consists of two parts.Part 1 assesses the intensity of symptoms regarding the postoperative period in the “recovery-room and the first hours on the ward” (19 items) and the “current state” (17 items).springer springer
Unabhängig vom Geschlecht waren die belastendsten postoperativen Symptome „Schmerzen“, „Übelkeit/Erbrechen“ und „Mundtrockenheit/Durstempfinden“.
Regardless of gender, postoperative pain, nausea and dry mouth/thirst were symptoms with the highest affective load.springer springer
METHODIK: Es wird eine Übersicht über mögliche postoperative Symptome und deren Evaluierung gegeben, eine Korrelation zu morphologischen Befunden hergestellt und sich daraus ergebende Therapieoptionen aufgezeigt.
METHODS: An overview of postoperative symptoms, diagnostic procedures and a correlation to morphologic changes and therapeutic options is given.springer springer
In einer Follow-up-Studie wurden die prä- und postoperativen Symptome von Jochbeinfrakturen zur Erstellung eines Klassifikationsvorschlags bestimmt und eine Differentialindikation für einen möglichst wenig invasiven Therapiemodus aufgrund dieses Vorschlags gesucht.
The pre- and postoperative symptoms of zygomatic bone fractures were examined in a follow-up study to prepare a classification proposal. A differential indication for minimally invasive therapy modes was looked for with respect to this proposal.springer springer
Kasuistische Darstellung von 4 Fällen, von denen 2 postoperativ die Symptome eines Hirnstammschadens boten.
In two of them a symptomatology, attributed to brain-stem damage, was observed postoperatively.springer springer
Patienten nach einer total intravenösen Anästhesie (TIVA) berichten postoperativ weniger Symptome als Patienten nach Inhalationsanästhesie.Aus der Kombination Kombination von Patienten- und Anästhesiemerkmalen lassen sich “Risikogruppen” mit postoperativen Beschwerden vorhersagen.
Younger patients (18-49 years old) described more postoperative complaints than older patients and a lesser degree of satisfaction with perioperative care.There were plausible differences in postoperative complaints between patients who received general vs. regional anaesthesia.Patients reported less postoperative complaints after TIVA than after volatile anaesthetics.The configuration of patient characteristics and anaesthesia gives indications to “risk groups” who predominantely suffer after anaesthesia.springer springer
Sie hatten schon vor der Operation mehr als Männer erwartet, dass postoperativ negative körperliche Symptome auftreten.
After surgery women reported significantly more severe complaints in negative symptoms of the ANP (e.g. nausea and vomiting, pain and somatic discomfort).springer springer
Um das postoperative Wiederauftreten von Symptomen zu reduzieren, haben wir die Machbarkeit eines neuen Verfahrens entwickelt.
To reduce the likelihood of recurrence, a new surgical procedure is designed.springer springer
Unbedingt notwendig ist die Bildgebung, wenn postoperativ neue klinische Symptome aufgetreten sind.
Imaging is absolutely necessary when new clinical symptoms occur postoperatively.springer springer
Unerwünschte postoperative craniomandibuläre (CMD) Symptome und Schmerzen stellten bislang bei kieferchirurgischen Eingriffen eine gelegentlich zu beobachtende Komplikation dar.
Occasionally, undesirable post-surgical symptoms of temporomandibular disorder (TMD) and pain have been observed.springer springer
Postoperativ manifestierten sich klinische Symptome einer Beckenvenenthrombose.
Postoperatively, the patient suffered from thrombosis of the iliac veins.springer springer
Postoperativ neu aufgetretene neurologische Symptome fanden sich bei fünf Patienten (8,3%).
Secondary neurologic problems were seen in five patients (8.3%).springer springer
Im Rahmen der operativen Wundversorgung zeigten sich klinisch eine Zyanose sowie eine vermindert gemessene periphere Sauerstoffsättigung, und postoperativ imponierten fragliche Symptome eines generalisierten Krampfanfalls.
During surgical wound dressing the boy showed cyanosis, decreased peripheral oxygen saturation and potentially suffered a general seizure.springer springer
Die Medikation war postoperativ nach Eintritt verschiedener Symptome wie Schwindel und Erbrechen indiziert.
The drug was given due to different symptoms such as vertigo and vomiting after surgery.springer springer
Neben diesen direkt postoperativ auftretenden klinischen Symptomen gibt es eine Reihe von Komplikationen, die erst nach mehreren Tagen, Wochen oder sogar nach Monaten auftreten können.
In addition to these immediately occurring postoperative clinical symptoms, there are a number of complications that can occur several days, weeks or even months later.springer springer
Tumorstadium und Entfernung des Karzinoms vom Analrand waren unabhängig mit dem postoperativen globalen International Prostatic Symptom Score (IPSS) assoziiert.
Tumor stage and distance from the anal verge were independently associated with the postoperative global International Prostatic Symptom Score (IPSS).springer springer
Postoperativ konnten wir 42 Patienten nachuntersuchen (Beobachtungsdauer 2–12 Jahre). 82% der Patienten mit präoperativer Nephrolithiasis zeigten postoperativ keine Symptome mehr, bei 75 % war auch radiologisch keine Nephrolithiasis mehr nachweisbar; 63 % der Patienten gaben spontan eine sehr deutliche Besserung ihres subjektiven Befindens an.
A follow-up could be performed in 42 patients (2–12years after parathyroidectomy): 82% of the surgically treated patients with preoperative renal stones were free of symptoms; moreover, in 75 % no renal stones could be detected radiologically and 63 % of the patients spontaneously stated that they felt substantially better.springer springer
« »Ich denke, die postoperativen Schmerzen überdecken die meisten Symptome falls sie welche hat.
“I think the surgical pain is masking a lot of her symptoms right now-that is, if she has any symptoms.Literature Literature
Weite IIeostomiel Sorg fältige postoperative Überwachung, da die klinischen Symptome durch Antibiotica larviert werden können!
Wide ileostomia. Intensive postoperative care, because clinical symptoms can be masked by antibiotics.springer springer
bei der sich der Patient an Tag 1 oder Tag 2 einer Operation unterzogen und vor Tag 3 Symptome einer postoperativen Wundinfektion entwickelt hat ODER
the patient underwent surgery on day 1 or day 2 and develops symptoms of a Surgical Site Infection before day 3 OREurlex2018q4 Eurlex2018q4
— bei der sich der Patient an Tag 1 oder Tag 2 einer Operation unterzogen und vor Tag 3 Symptome einer postoperativen Wundinfektion entwickelt hat ODER
— the patient underwent surgery on day 1 or day 2 and develops symptoms of a Surgical Site Infection before day 3 OREurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.