Produktsortiment oor Engels
Produktsortiment
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
product range
Dies beruht zum einen auf den Konsumentenpräferenzen für österreichische Produkte und einem darauf ausgerichteten Produktsortiment.
This is due, first, to consumer preferences for Austrian products and a product range tailored accordingly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(66) Einer der Kernpunkte des Umstrukturierungsplans sei die Straffung und Umgestaltung des Produktsortiments.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEurLex-2 EurLex-2
Novatio® setzt auf Innovation. So entwickelten wir Jahr für Jahr ein Produktsortiment, das mittlerweile bereits mehr als 250 Artikel, verteilt über 10 Produktgruppen, umfasst.
The loans are administered by the EMICommon crawl Common crawl
140. Die Kommission stimmt mit der Klägerin darin überein, dass die Schwankungen in der Verteilung der Nettopreise, die die wichtigen Kunden an die verschiedenen Majors zahlten, auf die Unterschiede in den Kaufgewohnheiten und im Produktsortiment des Tonträgerunternehmens zurückgeführt werden könnten.
He always moralizedEurLex-2 EurLex-2
Allerdings zeigt die Untersuchung, dass Produkte und Produktsortimente gegenwärtig weitgehend der nationalen/regionalen Nachfrage angepasst sind.
I liked it a lotEurLex-2 EurLex-2
Im Augenblick gibt es keinen Anhalt dafür, dass die Großhändler in naher Zukunft einen erheblichen Teil ihres Produktsortiments auf Hausmarken umstellen, um so ein Gegengewicht zur Stellung der Parteien zu schaffen.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.EurLex-2 EurLex-2
Das Produktsortiment ist noch viel kleiner und umfasst die üblichen und wiederkehrenden täglichen Bedürfnisse.
Even I didn' tLiterature Literature
IMC Slovakia, s.r.o. ist eine Maschinen- baugesellschaft, die sich mit der Fertigung eines breiten Produktsortiments – von einfachen Teilen über Untergruppen und Baugruppen bis zu komplizierten Maschinen beschäftigt.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchCommon crawl Common crawl
Unter der neuen Doppelmarke tesa® VELCRO® brand bieten tesa und die Velcro Europe S.A., Barcelona, weltweit führender Anbieter von Klettsystemen, ab März 2007 europaweit ein qualitativ hochwertiges Produktsortiment an.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''Common crawl Common crawl
2.7.2009 Wir bringen ein neues Erzeugnis in unserem Produktsortiment in die Markt. Es handelt sich um Sondermaschine für Tiefwalzen der wellenförmigen Werkstücken.
I' il go get the carCommon crawl Common crawl
Gerade die Ausgewogenheit in der Auswahl der Produkte und körperliche Aktivität sind entscheidend für eine gesunde Lebensweise.“ (Vergleiche Abschnitt Sponsoring ). Kritiker bemängeln hierbei, dass der Konzern mit dieser Linie die Verantwortung von sich und seinem Produktsortiment weg, hin zu den Verhaltensweisen und -defiziten seiner Kunden führt.
pome and stone fruit andgrapesCommon crawl Common crawl
Das vollständigste Produktsortiment an Dichtungen und Isolierung, Qualitätsmarken auf Lager, Gewähr für die Bauabdichter, das für ihre Baustelle Notwendige zu finden.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youCommon crawl Common crawl
Wähle aus dem Produktsortiment das gewünschte Kleidungsstück (z.B. ein Shirt, Pullover, Poloshirt oder Tank Top) aus und gestalte es mit T-Shirt Designs, eigenen Fotos und Text.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingCommon crawl Common crawl
Wie beurteilen Sie die Vollständigkeit unseres Produktsortiments (fehlende Produkte bitte unter Bemerkungen auflisten)?
You got good tasteCommon crawl Common crawl
Das Produktsortiment Preventol® enthält bewährte Mikrobizide für vielfältige Desinfektionsbedürfnisse.
Well, I' m gonna goCommon crawl Common crawl
1936 kehrte die Geschmacksrichtung Schokolade in das Jell-O-Produktsortiment zurück, diesmal jedoch als Puddingpulver, das mit Milch gemischt werden musste.
Her reply was that Charlie had sent them, yesWikiMatrix WikiMatrix
Unser gesamtes Produktsortiment unterstützt vielfältigste Anwendungsmöglichkeiten im modernen Maschinen- und Anlagenbau.
You' re absolutely insaneCommon crawl Common crawl
Die Aufnahme dieser Produkte Honeywells in Paketangebote des neuen Unternehmens wird zum Ausschluss konkurrierender Anbieter dieser Produktsortimente führen.
I didn' t decideEurLex-2 EurLex-2
110 Die Klägerin weist darauf hin, daß die Kommission bei der Festsetzung der Geldbussen der einzelnen Unternehmen deren Stellung in der Branche (Grösse, Produktsortiment, Marktanteil, Konzernumsatz und Umsatz in der ganzen Kartonbranche) berücksichtigt habe (Randnr. 169 Absatz 1, dritter Gedankenstrich, der Entscheidung).
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurLex-2 EurLex-2
Sie gilt erst recht auch für die Hersteller mit einem begrenzteren Produktsortiment (wie Hager, J Müller oder Geyer).
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverEurLex-2 EurLex-2
(550) Bereits vor dem vorgeschlagenen Zusammenschlussvorhaben verfügte jede der Parteien über ein sehr großes Produktsortiment im Sektor der elektrischen Betriebsmittel im Niederspannungsbereich.
It took longer than I expectedEurLex-2 EurLex-2
Als einer der führenden Hersteller von Komponenten und Systemen der Elektro- und Automatisierungstechnik vervollständigt Eaton mit der Leistungsschalterreihe BZM sein Produktsortiment.
That' s not going to happenCommon crawl Common crawl
2002 wurde das Produktsortiment für Industrie- und Logistikkunden in diesem Geschäftsbereich zusammenfasst.
It' s my birthday party, not yours!WikiMatrix WikiMatrix
Die Position der Stärke von HB wird weiterhin durch die Marktanteile seiner Konkurrenten bestätigt sowie durch ihre begrenzten Produktsortimente (95).
Soojung, You' re making things really difficultEurLex-2 EurLex-2
Seit der Firmengründung im Jahr 1990 optimiert die memo AG nicht nur laufend ihr Produktsortiment, sondern auch das Umweltmanagement in der eigenen Verwaltung.
It' s not in here.I...- What?Common crawl Common crawl
Das Produktsortiment ist mittlerweile erweitert worden, insbesondere seitdem ab 1991 im BASF-Technologiepaket ein herstellergeträgerter Katalysator angeboten wird, (. . .
And what about our Disneyana collection?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.