Queensländer oor Engels

Queensländer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Queenslander

naamwoord

Queensländer geben wöchentlich schätzungsweise 12 Millionen Dollar für Glücksspiele aus — fast soviel wie für Lebensmittel“ („The Sunday Mail“, Brisbane).
Queenslanders are spending an estimated $12 million a week on gambling —almost as much as they spend on groceries and meat.” —“The Sunday Mail” (Brisbane).

voorbeelde

Zealandias Westspitze liegt nur wenige hundert Kilometer von Queensland entfernt und ist vermutlich ein Bruchstück von Gondwana, der gigantischen Landmasse, die vor 60 bis 85 Millionen Jahren im Pazifik versank und zu der auch Australien gehörte.
Zealandia’s western point is merely a few hundred kilometres away from Queensland and is believed to have broken away from Gondwana – the immense landmass that once encompassed Australia – and sank beneath the Pacific around 60 to 85 million years ago.

Bundesstaat {m} Queensland
State of Queensland [noun] [geogr.]

In den folgenden Jahren waren 43 Kunden in der Postamtsliste von Mungindi (Queensland) verzeichnet.
The following year there were 43 subscribers listed in the Post Office Directory for Mungindi, Qld.

Auf jeden Fall sehne ich mich in letzter Zeit nach Queensland.
But I've been feeling nostalgic for Queensland lately.

Zuvor hatte Armit als Offizier in der Australian Native Police in Queensland gedient, die für ihre Brutalität bekannt war.
Armit had previously served as an officer in the brutal Native Police based in Queensland.

Queensland-Schmalfußbeutelmaus {f}
red-cheeked dunnart [Sminthopsis virginiae] [noun] [zool.] [T]

Queensland-Nuss {f}
gympie nut [Macadamia ternifolia] [noun] [bot.] [T]

Tausende von Ihnen haben Mitgefühl empfunden, als sie von den Überschwemmungen im australischen Queensland hörten.
Feelings of sympathy came to thousands of you who learned of the flooding in Queensland, Australia.

Queensland gewann die Series 3-0.
Queensland win the series 3–0.

Leutnant Matthew Flinders von der britischen Royal Navy bezeichnete die Insel im September 1802 als L-Island, eine seiner vielen alphanumerischen Bezeichnungen entlang der Küste von Queensland, die er auf seiner Umsegelung Australiens in den Jahren 1802 und 1803 auf der HMS Investigator durchführte.
Designated L Island by Lieutenant Matthew Flinders of the British Royal Navy in September 1802 as one of his numerous alpha-numeric designations along the Queensland coast during his circumnavigation of Australia in HMS Investigator in 1802/3.

Die verbleibenden zweitausend, ihre jetzigen Schützlinge, waren bereits an einen Agenten aus Queensland verkauft.
The remaining two thousand, their current charges, had already been sold to an agent from Queensland.

Blackalls Arbeit als Gouverneur von Queensland war von einer Verfassungskrise und einem Konflikt mit dem Parlament von Queensland geprägt.
Blackall's tenure as governor was dominated by a constitutional crisis caused by a deadlock in the Legislative Assembly of Queensland.

Der Punkt liegt etwa 1400 Kilometer west-südwestlich von Brisbane und wurde nach dem Landvermesser John Brewer Cameron vom „New South Wales Lands Department“ benannt, der von 1880 bis 1882 mit der Markierung der Grenze zwischen New South Wales und Queensland verbrachte.
The corner and locality are named for the surveyor, John Brewer Cameron, from the New South Wales Lands Department, who spent two years during 1880–1882 marking the border between New South Wales and Queensland.

Denguefieber Das Denguefieber tritt im nördlichen Queensland auf, besonders während der Regenzeit.
Dengue Fever Dengue fever occurs in northern Queensland, particularly during the wet season.

Mark Shield (* 2. September 1973 in Fortitude Valley, Queensland) ist ein ehemaliger australischer Fußballschiedsrichter.
Mark Shield (born 2 September 1973 in Fortitude Valley, Queensland) is a former Australian Football referee and national Director of Referees.

Eine Untersuchungskommission empfahl dann 1928 die Stanley-Klamm für den Bau der Staumauer, aber erst 1933 akzeptierte Forgan Smith, der damalige Gouverneur von Queensland das Projekt als gute Möglichkeit der Arbeitsbeschaffung für Leute, die in der Weltwirtschaftskrise ihre Arbeitsstellen verloren hatten.
A commission of enquiry recommended Stanley Gorge as the site for a dam in 1928, but it was not until 1933 that the Forgan Smith Labor Government adopted the reservoir's construction as a major job creation project to counter job losses caused by the Great Depression.

Was zum Teufel trieb Laurie in Queensland, während ihre Tochter verwahrloste?
What the hell was Laurie doing in Queensland while her daughter was running wild?

Ich bin in einem nicht religiösen Elternhaus auf einer Farm in Queensland (Australien) aufgewachsen.
I was raised in a nonreligious home on a farm in Queensland, Australia.

QUEENSLAND |
Specified regions | Sub-regions |

Im Gebiet von South West Queensland wuchs die Pflanze Duboisia hopwoodii mit der sie handelte und mit der der traditionelle Kautabak hergestellt wurde.
The South West region of Queensland was the primary source of the traded plant Duboisia hopwoodii, from which a traditional chewing tobacco was made.

Am 7. Februar bildete sich innerhalb der sehr aktiven Monsunrinne ein weiteres tropisches Tief, nämlich östlich von Cardwell an der nördlichen Küste Queenslands.
On 7 February, a second tropical low developed within a very active monsoon trough, east of Cardwell on the northern Queensland coast.

Der über 2 000 Kilometer lange Gürtel ist der Küste des Bundesstaates Queensland im Norden Australiens vorgelagert.
It runs for some 1,200 miles [2,000 km] along the coast of Queensland, Australia’s northern state.

Queensland-Nuss / Queenslandnuss {f}
(small-fruited) Queensland nut [Macadamia ternifolia] [noun] [bot.] [T]

Wir planen Luxushotels in Melbourne, in Sydney und an der Gold Coast in Queensland.
We have plans to build a luxury hotel in Melbourne and Sydney and another on the Gold Coast of Queensland.

Aber in Queensland hat man keine Treppen.
But anyway, there aren't any stairs in Queensland.