Rückgriff auf den Auftraggeber oor Engels
Rückgriff auf den Auftraggeber
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
recourse to drawer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rückgriff {m} auf den Auftraggeber
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againlangbot langbot
Rückgriff {m} auf den Auftraggeber [noun]
We have a statement from Lester Bishop confirminglangbot langbot
Die Tatsache, dass der durch eine unrechtmäßig gewährte staatliche Beihilfe Begünstigte (ein Auftragnehmer) die erhaltenen Mittel zurückzahlen muss, und zwar ohne Rückgriff auf den Auftraggeber, ist natürlich kein besonderes Merkmal von FuE-Aufträgen, denn die gleichen Vorschriften gelten für alle öffentlichen Aufträge.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache, dass der durch eine unrechtmäßig gewährte staatliche Beihilfe Begünstigte (ein Auftragnehmer) die erhaltenen Mittel zurückzahlen muss, und zwar ohne Rückgriff auf den Auftraggeber, ist natürlich kein besonderes Merkmal von FuE-Aufträgen, denn die gleichen Vorschriften gelten für alle öffentlichen Aufträge
Dude, have you even read this thing?oj4 oj4
Indem die Richtlinie den Rückgriff auf Normen hervorhebt, wird es den öffentlichen Auftraggebern leichter gemacht, ökologische und soziale Anforderungen aufzustellen.
Don' t sing out of tunenot-set not-set
Der Rückgriff auf elektronische Auktionen bietet den Auftraggebern die Möglichkeit, die Bieter zur Vorlage neuer, nach unten korrigierter Preise aufzufordern, und – sofern das wirtschaftlich günstigste Angebot den Zuschlag erhalten soll – auch andere als die preisbezogenen Angebotskomponenten zu verbessern.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesnot-set not-set
Der Rückgriff auf elektronische Auktionen bietet den Auftraggebern die Möglichkeit, die Bieter zur Vorlage neuer, nach unten korrigierter Preise aufzufordern, und-sofern das wirtschaftlich günstigste Angebot den Zuschlag erhalten soll-auch andere als die preisbezogenen Angebotskomponenten zu verbessern
totalassets,-liabilitieseurlex eurlex
Der Rückgriff auf elektronische Auktionen bietet den Auftraggebern die Möglichkeit, die Bieter zur Vorlage neuer, nach unten korrigierter Preise aufzufordern, und — sofern das wirtschaftlich günstigste Angebot den Zuschlag erhalten soll — auch andere als die preisbezogenen Angebotskomponenten zu verbessern.
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
Der Rückgriff auf elektronische Auktionen bietet den Auftraggebern die Möglichkeit, die Bieter zur Vorlage neuer, nach unten korrigierter Preise aufzufordern, und — sofern das wirtschaftlich günstigste Angebot den Zuschlag erhalten soll — auch andere als die preisbezogenen Angebotskomponenten zu verbessern.
Guaranteed one- shot stopEurLex-2 EurLex-2
Der Rückgriff auf elektronische Auktionen bietet den Auftraggebern die Möglichkeit, die Bieter zur Vorlage neuer, nach unten korrigierter Preise aufzufordern, und - sofern das wirtschaftlich günstigste Angebot den Zuschlag erhalten soll - auch andere als die preisbezogenen Angebotskomponenten zu verbessern.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butnot-set not-set
Der Rückgriff auf elektronische Auktionen bietet den Auftraggebern die Möglichkeit, die Bieter zur Vorlage neuer, nach unten korrigierter Preise aufzufordern, und- sofern das wirtschaftlich günstigste Angebot den Zuschlag erhalten soll- auch andere als die preisbezogenen Angebotskomponenten zu verbessern
OK, you big hunk of a man, come and get meoj4 oj4
Der Rückgriff auf elektronische Auktionen bietet den Auftraggebern die Möglichkeit, die Bieter zur Vorlage neuer, nach unten korrigierter Preise aufzufordern, und - sofern das wirtschaftlich günstigste Angebot den Zuschlag erhalten soll - auch andere als die preisbezogenen Angebotskomponenten zu verbessern.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.