Raffzahn oor Engels

Raffzahn

Noun

Raffzahn (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bucktooth

naamwoord

overbite

verb noun

prominent front tooth

protruding tooth

voorbeelde

Grüne Haare wuchsen auf diesen Raffzähnen.
Green hair was growing on these buck teeth.

Ich habe einen überstehenden Oberkiefer und was man gemeinhin ›Raffzähne‹ nennt.
I have a prognathous upper jaw and what are commonly called ‘buck’ teeth.

Raffzahn drehte sich in die Richtung, in die ich zeigte.
Bucktooth turned in the direction I pointed.

Raffzahn.
Money lover.

« Raffzahn trat ausreichend weit zurück, daß ihn mein erster Schwinger verfehlte.
Bucktooth stepped back far enough so I missed him with my first swing.

Mal sehen, ob du so gut schwimmen wie klauen kannst, du Raffzahn.
Let's see if you can swim as well as you can steal, you bucktoothed bandit.

Sie weiß, wie man mit einem Raffzahn umgeht.
She knows how to deal with a money-grubber.

Raffzahn {n} [pej.]; geldbesessener Mensch
breadhead [slang]

Raffzahn {m} [ugs.] [noun]
money-grubber

Was ist ein Raffzahn?
What's a sellout?

Keine große Sache – nur ein paar Raffzähne, die ein Stück vom Kuchen abhaben wollen.
It’s nothing—gold-diggers, trying to get a piece.

Du Beweis-Raffzahn.
Evidence hog.

Diese miesen, kleinen Raffzähne.
Little rats with their little claws.

Ein Raffzahn.
A cheapskate!

Im Wagen hinter mir saß ein kleines Luder mit Raffzähnen, dem meine Fahrweise nicht gefiel.
The car behind me was driven by a buck-toothed little bitch who didn't like the way I was driving.

Gieriger Raffzahn!
You greedy dirt-bag!

Ein loyaler, uneigennütziger Gringo in diesem Land von Raffzähnen, Blutsaugern und Idioten.
A loyal, disinterested gringo in a country of hagglers, bloodsuckers, and assholes.

Raffzahn {m} [ugs.] [pej.] [geldgierige Person]
breadhead [coll.] [noun]

Es hatte mit nichts so sehr Ähnlichkeit wie mit einem Riesenbiber, komplett mit den zwei Raffzähnen.
The thing looked like nothing so much as a giant beaver, complete with two huge buck teeth in front.

Hey, Arbeit ist nur was für Raffzähne und Spießer, hatte ich früher immer gedacht, bevor die Kinder da waren.
Hey, work is for bread-heads and squares, I used to think before having kids.

Sekunden später konnte ich hören, wie Raffzahn auf den Sitz hinter mir kletterte.
In seconds I could hear Bucktooth crawling into the seat behind me.

Oder ein anonymer Raffzahn, der es auf die Schwachen abgesehen hatte.
Or an anonymous predator targeting the weak?

Ganz recht, du Raffzahn.
I'm not a sellout!

Ich würde sie ein Miststück und einen Raffzahn nennen und eine ... wen verarschte ich eigentlich?
I would call her a bitch and a gold digger and a... who was I kidding?

Er ließ selbst die erfahrensten, qualifiziertesten Politiker wie gierige Raffzähne aussehen.
He made even the most qualified and experienced of politicians look like greedy, self-serving grabbers.