Rechlin oor Engels

Rechlin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Rechlin

In einer der schönsten Wassersportregionen Europas liegt im Hafendorf Müritz in Rechlin der Kormoran 1100 S, der führerscheinfrei zu mieten ist.
The Kormoran 1100 S is moored in the harbour village of Müritz in the municipality of Rechlin.

Soortgelyke frases

Flugplatz Rechlin-Lärz
Rechlin-Lärz Airfield

voorbeelde

Er diente zuerst als Flugzeugführer bei der Erprobungsstelle in Rechlin, 1935 dann als Technischer Offizier in einer Stukastaffel.
He first served as a pilot at the Test Center in Rechlin, and from 1935, as a technical officer in a Stukastaffel.

Die 88 kennt er bis ins kleinste Detail, denn er hat in Rechlin ihre technische Erprobung geleitet.
He knew the Ju 88 well, having been in charge of its technical trials at Rechlin.

Von der Ost-West-Achse flog er mit dem Fieseler Storch zurück zum Flugplatz Rechlin.
From the East–West Axis, he flew his Fieseler light aircraft back to the Rechlin airstrip.

Im Jahr 1937 wurde Reitsch von Ernst Udet als Versuchspilotin an die „Flugerprobungsstelle der Luftwaffe“ in Rechlin am Müritzsee berufen. Dort hatte sie die Gelegenheit, Stuka s, Bomber und Jäger zu testen.
Early guidance and stabilization problems of the V-1 Flying Bomb were finally resolved by a daring test flight by Reitsch in a V-1 modified for manned operation.

In einer der schönsten Wassersportregionen Europas liegt im Hafendorf Müritz in Rechlin der Kormoran 1100 S, der führerscheinfrei zu mieten ist.
The Kormoran 1100 S is moored in the harbour village of Müritz in the municipality of Rechlin.

Diese Zeit wurde vom Entwicklerteam für weitere Überarbeitungen des Entwurfs verwendet: Die Pilotenkabine wurde etwas nach hinten versetzt, um hohen Innentemperaturen entgegenzuwirken und die Spannweite wurde von 9,5 m auf 10,5 m vergrößert, um die Flugeigenschaften zu verbessern. Der Mitte 1940 daraus entstandene dritte Prototyp V5g besaß endlich den BMW 801C Sternmotor und konnte im Winter 1940/1941 mit den anderen 35 Vorserienmaschinen Fw 190A-0 zur Luftwaffen-Erprobungsstelle Rechlin überführt werden, wo sie eine ausgiebige Testphase durchliefen.
Its wide landing gear made it a more versatile aircraft than the Bf 109 and a safer one.

Zwei A-3 waren bei der 125. ADIB (Fliegerdivision der Jagdbomber) in Rechlin stationiert.
Two A3's were also based with the 125 ADIB (fighter-bomber division) at Rechlin.

Er liegt zwischen dem größeren Woterfitzsee und den Fischteichen zwischen Rechlin und Boek, etwa zwei Kilometer östlich der Müritz.
It lies between the larger Woterfitzsee and the Fischteichen between Rechlin and Boek, about two kilometers east of the Müritz.

Und vielleicht kann ich morgen zum Wäscheausbessern zu Rechlins.
And I may be going to the Rechlins tomorrow to repair their linen.

Rechlin und B.
Rechlin and B.

Die Reise ab Rechlin an der Müritz garantiert ein entspanntes Naturerlebnis inmitten von Seen und Wäldern mit Ausflügen in spannende Städte und Dörfer.
The journey from Rechlin on the Müritz guarantees a relaxed natural experience amidst lakes and forests with excursions to exciting towns and villages.

Rechlin/Müritz, Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland)
Situated in Rechlin/Müritz in Mecklenburg-Vorpommern (Germany)

Erfolgreicher Messeauftritt auf der Rechlin 2016
Mueritz Inwater Event in Rechlin 2016

Weitere Projekte waren in den letzten Jahren Busonis »Doktor Faust« an der Münchner Staatsoper (zur Eröffnung der Münchner Opernfestspiele), »Greek Passion« am Opernhaus Zürich, »Così fan tutte« in Düsseldorf, »Der Schein trügt« von Thomas Bernhard am Wiener Burgtheater, »Salome« und »Conversation à Rechlin« am Grand Théâtre de Genève.
In the last few years, further projects include Busoni’s “Doktor Faust” at the Munich State Opera (for the opening of the opera festival), “Greek Passion” at the Zurich Opera House, “Così fan tutte” in Rechlin” at the Grand Théâtre de Genève.

Die Ferienwohnung liegt in Rechlin-Boeker Mühle.
The holiday house is situated in Rechlin-Boeker Mühle.

Eine Yacht in Müritz / Rechlin zu chartern kann mit Hilfe von YachtBooker sehr einfach sein.
You can easily find charter yachts in Müritz / Rechlin on YachtBooker by checking the YachtFinder® menu located on top of this page.

In Reitwein befand sich das Teillager 3 des Nachrichtengerätelagers 2 (NGL-2) Rechlin.
Reitwein was home of the sub-depot 3 of Signals Depot 2 (NGL-2) Rechlin.

Flugrouten ab Monroeville nach Rechlin
To Rechlin Flight Schedules

Walter Dieminger gründete 1934 die Ionosphären-Beobachtungsstation bei der Erprobungsstelle der Luftwaffe in Rechlin (Mecklenburg).
In 1934 Walter Dieminger founded the ionosphere observation station that was located at the test station of the airforce in Rechlin, Mecklenburg.

Der Besuch in Rechlin war sehr schön!
The visit in Rechlin was very nice!

Die gemütlichen Stahlverdränger wurden von KUHNLE-TOURS speziell für den Charterbetrieb entwickelt, sie sind leicht zu manövrieren und bieten alle ... Deutschland › Rechlin › Hafendorf Mueritz › Marina Mueritz
from $ 2,003.12 per/ The cozy Stahlverdränger for KUHNLE-tours were designed specifically for charter operations, they are easy to maneuver and offer all comforts below d ... Germany › Rechlin › Hafendorf Mueritz › Marina Mueritz

Im Sommer: Müritz 100 m in In Hafendorf: Bootsverleih und Bootsanleger jeweils 600 m. Das Feriendorf liegt zwischen den Ortschaften Rechlin (ca. 3 km entfernt) und Boek (ca. 4 km entfernt) direkt an den Ufern der Müritz und des Claassee.
Fishing in Müritz und Claassee 300 m. In Hafendorf: Boat rental and Pier in each case 600 m. The Village is located between the villages Rechlin (about 3 km) and Boek (about 4 km) on the banks of the Müritz and the Claassee.

Hier ist die 14 Tage Wettervorhersage für Rechlin.
Here you will find the 14 day weather forecast for Zizanj.

D433 (mehr von D433) ID #1453989 / 38 Aufrufe Off Airport - Rechlin-Nord [Luftfahrttechnisches Museum], Germany
D-OLAR (more of D-OLAR) ID #1386004 / 122 Views Off Airport - Muenster, Germany

Dr. Markus Rechlin, Vorstandsvorsitzender der SLM Solutions Group AG, erläutert die Geschäftsentwicklung: "Die Fokussierung auf unser Kerngeschäft mit der selektiven Laserschmelztechnologie zahlt sich aus, der Großteil unserer Umsätze stammt aus der Vermarktung und dem Verkauf unserer Maschinen.
Dr. Markus Rechlin, CEO of SLM Solutions Group AG, explained business trends: "Our focus on our core business with selective laser melting technology is paying off: we generated most of our revenues with the marketing and sale of our machines.