Rechnung eines Versorgungsunternehmens oor Engels

Rechnung eines Versorgungsunternehmens

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

utility bill

naamwoord

voorbeelde

War es ihr Handy gewesen, die Rechnung eines Versorgungsunternehmens, ihre Sozialversicherungsnummer – was?
Had it been her cellphone, her utility bill, her social security number—what?

Die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften verlangen die Vorlage verschiedener Dokumente, wie z.B. Geburtsurkunde, Staatsangehörigkeitsbescheinigung, Familienbuch, elterliche Einwilligung, Fahrerlaubnis, Rechnung eines Versorgungsunternehmens usw
National law requires the presentation of various documents, such as a birth certificate, citizenship certificate, family book, parental authorisation, driving licence, utility bill, etc

Die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften verlangen die Vorlage verschiedener Dokumente, wie z.B. Geburtsurkunde, Staatsangehörigkeitsbescheinigung, Familienbuch, elterliche Einwilligung, Fahrerlaubnis, Rechnung eines Versorgungsunternehmens usw.
National law requires the presentation of various documents, such as a birth certificate, citizenship certificate, family book, parental authorisation, driving licence, utility bill, etc.

h) Rechnung eines öffentlichen Versorgungsunternehmens, die den Abonnenten mit dem Mitgliedstaat verknüpft;
(h) a utility bill of the subscriber linking the subscriber to the Member State;

Rechnung {f} eines Versorgungsunternehmens [Strom, Gas, Wasser] [noun] [acc.]
utility bill

Rechnung {f} eines Versorgungsunternehmens [Strom, Gas, Wasser]
utility bill [noun] [acc.]

Rechnung eines öffentlichen Versorgungsunternehmens, die den Abonnenten mit dem Mitgliedstaat verknüpft;
a utility bill of the subscriber linking the subscriber to the Member State;

Soll dies bereits bei 50 Rechnungen einsetzen, die ein mittelständisches Unternehmen pro Tag verschickt oder erst bei Tausenden von Rechnungen eines großen Versorgungsunternehmens?
Should that start at as low as 50 invoices, which a small or medium‐sized enterprise sends out every day, or only as high as thousands of invoices, which a large public utility sends out?

Sehr hilfreich – die Rechnungen der Versorgungsunternehmen wären ein Problem geworden – danke für die Warnung!
Very useful - the utility bills would be a problem - thanks for the warning!

Kopie einer Rechnung eines Versorgungsunternehmens (Strom, Wasser, Gas, Telefon etc.).
Copy of Driver's License. Copy of a utility bill (Water, gas, telephone etc.).

Dazu können die Rechnungen eines Versorgungsunternehmens (für Strom, Telefon, Wasser), Kontoauszüge oder Miet- bzw. Hypothekenvereinbarungen dienen.
This can be in the form of a utility bill (electricity, phone, water), bank statement, lease or mortgage agreement.

Ein solcher Nachweis kann eine Rechnung eines Versorgungsunternehmens sein (Festnetztelefon, Internetanschluss, Gas, Wasser, Strom.
Such evidence can be a utility bill (Landline telephone, Internet connection, gas, water, electricity).

Persönliche Daten, welche Unser Kundendienst sammelt: Pass / Ausweis / Führerscheinnummer und Foto, Rechnung eines Versorgungsunternehmens.
Personal Data We collect via Our support: passport / ID / driving license number and photo, utility bill.

Eine Fotokopie der Rechnung eines Versorgungsunternehmens, die deutlich Ihre Adresse und Ihren Namen auf dem Konto zeigt.
A photocopy of a utility bill, clearly indicating your address and name on the account

Dabei kann es sich beispielsweise um einen Pass oder einen Führerschein und eine neuere Rechnung eines Versorgungsunternehmens handeln.
Some examples are passport or driving license and a recent utility bill.

Wir brauchen eine Kopie deines Passes, Führerscheins, gültigen Personalausweises oder einer Rechnung eines Versorgungsunternehmens (Wasser, Strom, Elektrizität).
We'll need a copy of your Passport, Driver's License, valid ID card or Utility Bill.

Movistar-Rechnung (falls verfügbar) oder eine aktuelle Rechnung eines Versorgungsunternehmens (Strom)
Movistar bill (if available) or a recent utility (electricity) bill

Warum muss ich, wenn mein Lichtbildausweis keine Adresse enthält, eine Rechnung eines Versorgungsunternehmens einreichen?
If my photo-ID does not have an address, why do I have to submit a utility bill?

Rechnung eines Versorgungsunternehmens (Strom, Wasser, Gas)
Utility bill (electricity, water, gas)

Rechnung eines Versorgungsunternehmens (nicht älter als 6 Monate)
Utility bill no older than 6 months

Bestätigung der ständigen Adresse (z.B. Rechnung eines Versorgungsunternehmens, Steuerbescheid, Kontoauszug, Schreiben einer staatlichen Behörde);
confirming the permanent address (e.g. utility bill, tax assessment, bank statement, a letter from a public authority);

Wir brauchen eine Kopie deines Passes, Führerscheins, gültigen Personalausweises oder einer Rechnung eines Versorgungsunternehmens (Wasser, Strom, Elektrizität).
Then you'll need to head over to the 'Upload Documents' section under 'My Account' and upload either a copy of your Passport, Driver's License, valid ID card or Utility Bill.