Recht und Ordnung aufrechterhalten oor Engels

Recht und Ordnung aufrechterhalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to maintain law and order

werkwoord

Das ist die effektivste Methode, um Recht und Ordnung aufrechtzuerhalten.
This is an effective way to maintain law and order in our community.

voorbeelde

Recht und Ordnung aufrechterhalten [verb]
to maintain law and order

Uns ist ein zusätzliches Kontingent an Gendarmen versprochen worden, damit Recht und Ordnung aufrechterhalten bleiben.
Weve been assigned extra gendarmes to keep order and we have over

Recht und Ordnung aufrechterhalten
to maintain law and order [verb]

Gott billigt also die Bewaffnung dieser „obrigkeitlichen Gewalten“, damit unter den Menschen ein gewisses Maß an Recht und Ordnung aufrechterhalten werden kann.
So God approves of the arming of such “superior authorities,” that a measure of law and order may be preserved among mankind.

Dienen nationale Regierungen dagegen Gottes Vorsatz, indem sie in Gerechtigkeit Recht und Ordnung aufrechterhalten, betrachtet er sie als seine „öffentliche[n] Diener“ (Römer 13:6).
(Daniel 7:19-21; Revelation 11:7) However, when national governments serve God’s purpose in maintaining law and order in justice, he considers them to be his “public servants.”

Sie sind allerdings „Gottes Dienerin“ oder „Gottes öffentliche Diener“, nämlich insofern, als sie notwendige Dienste leisten, Recht und Ordnung aufrechterhalten und Übeltäter bestrafen (Römer 13:1, 4, 6).
However, they are “God’s minister,” “God’s public servants,” in that they provide necessary services, maintain law and order, and punish evildoers.

Wir werden Recht und Ordnung für euch aufrechterhalten.
We'll keep law and order for ya.

Also wurden Recht und Ordnung hier so ähnlich aufrechterhalten wie in anderen christlichen Ländern.
So the law was upheld in much the same way as in other Christian lands.

Aus der Sicht der Rechten sind es Konkurse, welche die kapitalistische Disziplin und Ordnung aufrechterhalten.
From their point of view bankruptcy is what maintains capitalistic discipline and order.

Du glaubst, du kannst Recht und Ordnung aufrechterhalten?
Think you can maintain law and order?

Zweitens sei es Sache der Französischen Republik, dafür zu sorgen, dass das Recht eingehalten und die öffentliche Ordnung in ihrem Hoheitsgebiet aufrechterhalten werde, ohne bloß drohenden Störungen der öffentlichen Ordnung nachzugeben.
Second, it is for the French Republic to ensure compliance with the law and to maintain public order in its territory, without giving in to mere threats of disruption to public order.

Koordinieren Sie Fußstreifen, Streifenwagen, Polizeihubschrauber, Sondereinsatzkommandos und viele weitere Einsatzkräfte und kümmern Sie sich darum, dass Recht und Ordnung aufrechterhalten werden.
Coordinate patrol cars, police helicopters, forensics, special task forces and many other unique divisions.

Wenn sich Recht und Ordnung nicht aufrechterhalten lassen, wird sich das gesamtgesellschaftliche Gefüge auflösen.
If law and order cannot be maintained, then the whole fabric of society will disintegrate.

Wo sind all jene, die uns mit ihrem Geschrei vom „Staat“, dem „Aufrechterhalten von Recht und Ordnung“ und dem „Schutz öffentlichen wie privaten Eigentums“ fast taub gemacht haben?
Where are those who have deafened our ears with the prestige of the state and the preservation of law and private and public property?!

Nach Darstellung von Hua Chunying seien diese Äußerungen der Versuch, Gewaltverbrechen als Kampf für Menschenrechte und Freiheit weißzuwaschen und vorsätzlich die Arbeit der Hongkonger Polizei als gewaltsame Unterdrückung mißzuinterpretieren, obwohl die Polizei der Sonderverwaltungszone lediglich Recht und Gesetz durchsetze, Verbrechen bekämpfe und die öffentliche Ordnung aufrechterhalte.
Spokesperson Hua Chunying said that the remarks are whitewashing violent crimes as a struggle for human rights and freedom, and deliberately misinterpreting the work of Hong Kong police as violent repression when the police were only enforcing the law, fighting crimes and upholding social order.

Diese Methode wurde hauptsächlich eingeführt, um die Kraft der Menschen für das Aufrechterhalten von Recht und Ordnung in den Ländern auszubilden, um die Infrastruktur zu erhalten, die für freigelegte Mittel benötigt wird, und um einen Absatz für ihre Produkte zu finden, mit dem Ziel ein bequemes Leben für die gewerbliche Gesellschaft des Vereinten Königreiches zu beschaffen.
This system was introduced primarily to train man power for maintaining law and order in the country for sustaining the infrastructure required to explose resources and to market their products for the purpose of providing a comfortable life for the industrial society of United Kingdom.

Während des Besuchs 1818Lao sollten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften einhalten und dürfen nicht im Gegensatz zu der einschlägigen Bestimmungen der Internationalen Pakte, den Ihr Land beigetreten hat, sein, dürfen nicht gegen die nationalen, sozialen und kollektiven Interessen und die legitimen Rechte anderer Bürger verstoßen und sollen bewusst die Netzordnung und die soziale Ordnung aufrechterhalten.
In the process of access to 1818Lao, you should comply with local laws and regulations. And you shall not violate the relevant provisions of the international convention in which the country joins, or not harm the interests of nation, society, collective and other citizens' legal rights, and shall voluntarily safeguard the network order and social public order.

Während des Besuchs 1818Lao sollten Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften einhalten und dürfen nicht im Gegensatz zu der einschlägigen Bestimmungen der Internationalen Pakte, den Ihr Land beigetreten hat, sein, dürfen nicht gegen die nationalen, sozialen und kollektiven Interessen und die legitimen Rechte anderer Bürger verstoßen und sollen bewusst die Netzordnung und die soziale Ordnung aufrechterhalten.
Abide by the Laws of all the Countries In the process of access to 1818Lao, you should comply with local laws and regulations, shall not violate the relevant provisions of the international convention which the country joins, shall not harm the interests of nation, society, collective and other citizens' legitimate rights, shall consciously safeguard the network order and social public order.

China werde das internationale System mit den Vereinten Nationen im Kern weiter aufrechterhalten und sich an eine globale Ordnung halten, die auf internationalem Recht und Multilateralismus beruhe, sagte Ministerpräsident Li Keqiang am Montag.
China will continue to uphold the international system with the United Nations at its core, and adhere to a global order based on international law and multilateralism, Premier Li Keqiang said on Monday.

"In vielen politisch sensiblen Fällen verweigert das rechtliche System dem Angeklagten jeglichen grundlegenden rechtlichen Schutz und einen angemessenen Prozess, weil die Zuständigen die höhere Priorität auf die Unterdrückung der politischen Opposition und das Aufrechterhalten der Öffentlichen Ordnung legen, anstatt die rechtlichen Normen oder den Schutz der individuellen Rechte durchzusetzen,“ wird im Bericht hinzugefügt.
'REEDUCATION-THROUGH-LABOR' CAMPS "In many cases, particularly in sensitive political cases, the judicial system denied criminal defendants basic legal safeguards and due process because authorities attached higher priority to suppressing political opposition and maintaining public order than to enforcing legal norms or protecting individual rights," it added.