Registerblätter oor Engels

Registerblätter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tabs

verb noun

voorbeelde

Die vermisste Symbolleiste ist im Registerblatt Symbolleisten der ANPASSEN-Dialogbox aufgelistet: Sie heißt MENÜLEISTE.
The missing toolbar is listed in the Toolbars tab of the Customize dialog box, called Menu Bar.

Geschäftsvermittlung beim Verkauf, Export und Import von Laminiermaschinen, -rollen und -bögen, Papier-Shreddern, Abzeichen, Etiketten, Heftstreifen, Ringmappen, Schnellheftern, Registerblättern, (selbstklebenden) Einsteckhüllen, Fotobüchern, Büromaschinen, Buchbinderartikeln, Laminiermaschinen (in Form von Büroartikeln), Einbindemaschinen (in Form von Büroartikeln), Kunststoffmaterialien zum Einbinden und Laminieren, Künstlerbedarfsartikeln, Ordnern und Ringordnern (Büroartikel), Maschinen für die grafische Entbearbeitung (in Form von Büroartikeln), Maschinen zum Einbinden und Laminieren mittels Wärme (in Form von Büroartikeln)
Business mediation in the sale, export and import of laminating machines, rollers and sheets, paper shredders, badges, labels, file strips, ring binder folders, clip folders, dividers, plastic wallets (including being self-adhesive), photograph books, office machines, bookbinding material, laminating machines (office requisites), binding machines (office requisites), plastic materials for binding and laminating, artists' materials, files and ring binders (office requisites), machines for graphical finishing (office requisites), machines for thermal binding and laminating (office requisites)

Blankopapier, Registerblätter, Diagramme, Poster und Plakate, Poster, Anzeigen, Alben, Chroniken und Erinnerungsbücher
White papers, File guides, Diagrams, Posters, Posters, Displays, Albums, Chronicles and commemorative books

Registerblatt {n}; Registerkarte {f} (an Karteikarten); Karteireiter {m}; Kartenreiter {m}; Reiter {m} [adm.] [comp.] | Registerblätter {pl}; Registerkarten {pl}; Karteireiter {pl}; Kartenreiter {pl}; Reiter {pl}
tab (on filing cards) | tabs

Registerblätter
Filing tabs

Zum Beispiel für: Land- und Seekarten, Freizeitkarten, Startnummern, technische Dokumentationen, Broschüren, Dokumente und Ausweise, Registerblätter, Textiletiketten...
For example for geographic and nautical maps, leisure maps, racing numbers, technical documentation, brochures, documents and identity documents, index sheets, textile labels...

Registerblätter, Aktenhüllen, Lesezeichen, Buchstützen
File guides, Folders for papers, Bookmarkers, Bookends

Diese meteorologischen Daten werden in dem Registerblatt LOKALES WETTER festgehalten, das im Rand auf allen Seiten angezeigt wird und das jede Minute aktualisiert wird.
These weather data are summarised in the LOCAL WEATHER tab displayed on every page, opposite and updated every minute.

Registerblätter
File guides

Dann nahm er das Registerblatt, unterschrieb es und erklärte den Fall für abgeschlossen.
Then he picked up the register form and signed it, closing the case.

Klicken Sie einfach auf das Registerblatt »Kanäle« der Palette PSD-Import, und doppelklicken Sie dann auf den gewünschten Kanal. Jetzt können Sie jede beliebige Farbe aus der Farbpalette Ihres Projekts auswählen und damit ein einheitliches Erscheinungsbild sicherstellen.
So click on the channels divider of the PSD Import Palette; double click on the channel in question, and you can pick any color from your project’s color palette, ensuring consistency.

Wenn diese Voraussetzungen erfüllt sind, kann man davon ausgehen, dass die Auswirkungen der Erhöhung der Mautgebühren auf die Kosten des Straßenverkehrs mittel- bzw. langfristig verringert oder gar neutralisiert werden können, indem die Flotten erneuert werden, das Angebot besser an die Nachfrage angepasst wird, die verfügbaren Kapazitäten besser genutzt werden, Leerfahrten weniger oder gar nicht mehr vorkommen und die Flotten vernünftiger eingesetzt werden, indem eine Energieeinsparung durch die Festlegung der Lenkleistung aufgrund der Analyse der Registerblätter der Fahrtenschreiber angestrebt wird.
Once these preconditions have been fulfilled, the impact of increased tolls on the cost of road transport could be softened, or even cancelled out, in the medium to long term by modernising fleets, gearing supply more closely to demand, making better use of the capacity available, eliminating or reducing empty runs, and managing fleets more rationally with a view to saving energy, having regard to the driving profile determined on the basis of tachograph records.

Eingetragen im Handelsregister von Barcelona: Volumen 42856, Registerblatt 96, Seite B 415963.
Registered in the Mercantile Register of Barcelona: Volume 42.856, Folio 96, Sheet B-415963.

Historischer Abdruck (HD): Scans alter Registerblätter, die aus der Zeit vor der Einführung des elektronischen Handelsregisters gültig waren
Historical printout (Historischer Ausdruck or HD) – includes scans of old tabs that were used until the introduction of the electronic version of the Handelsregister

Im Registerblatt "Arbeitszeit" können sämtliche Details der Arbeitszeit Ihrer Mitarbeiter ausgewertet und gedruckt werden.
In "Working time" you can evaluate and print all detailed data of all employees.

Registerblätter können zwischen Fenstern verschoben werden
Session tabs can be moved between windows

Vier Registerblätter sorgen für eine gute Übersicht und ein schnelles intuitives Arbeiten mit der Software.
Four index cards provide a good overview and quick, intuitive use of the software.

Sie können schnell und einfach beispielsweise alle geraden oder ungeraden Seiten markieren und bearbeiten, alle Registerblätter oder Zwischenblätter oder eine bestimmte Seitenfolge.
For example, you can quick and easy select and edit all even or uneven pages or you can select and easily change all tap sheets, slip sheets or a specific page range.

Stellen Sie sicher, dass das Registerblatt Symbole aktiviert und die Schriftart "Tahoma" mit "Unicode (hex)" aus der Liste rechts unten ausgewählt wurde.
Make sure the "Symbols" tab is selected, and that the font is set to "Tahoma" with "Unicode (hex)" chosen from the list at the bottom right.

Praktische beschreibbare Registerblätter oder Trennblätter für Hefter und Ordner: 4-teilig und 4-fach gelocht
Writeable file dividers for lever arch files and document folders: A4 format with 4-pieces and 4 punch holes

Das Album selbst bekam eine zusätzliche Innenverpackung, die die herausragende Registerblätter und den besonders fragilen Karton des Schnellhefters ausreichend vor mechanischen Schäden bei Lagerung, Transport und Benutzung schützt.
Additional inner protection was designed for the album itself, so as to ensure that the index tabs and the binder’s particularly fragile cardboard cover would be adequately protected from mechanical damage, during storage, transport and use.

Fehler im Suchen-Registerblatt "Erweitert" behoben, die Datum-Auswahl funktionierte nicht
Fixed an error in the Search dialog's Extended tab-sheet, Date selection didn't work

Diese Anwendung umfasst Deckblätter, Registerblätter und große Formate – mit Sortierung, passendem Falz (technischer Z-Falz) und Inline-Endverarbeitung (Heftung).
This application contains covers, tabs, and large media – collated, folded to fit where necessary (Engineering Z-Folds) and finished inline (stapled).

Im Bereich "Mein Konto" findest du nun im Registerblatt "Allgemein" die Schaltfläche zum Abbestellen des Newsletters.
In "My account" by "Generals" you will find a button for this purpose:

Sie verwandeln Seiten in Registerblätter und sind ideal zum Markieren und Strukturieren.
They transform normal pages into an indexing system and are ideal for marking and structuring.