Reihendorf oor Engels
Reihendorf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Reihendorf
row village
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noch heute sind diese Siedlungsstrukturen (Reihendörfer) in weiten Teilen der Gemeinden Grasberg und Worpswede gut zu erkennen.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationWikiMatrix WikiMatrix
Vom Typus des Reihendorfes bzw. der Hufendörfer unterscheidet sich das Zeilendorf vor allem durch seine Regelmäßigkeit und dicht angrenzende Verbauung sowie die meist geringere Größe.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineWikiMatrix WikiMatrix
Marnerdeich hat den Charakter eines Reihendorfes, beidseitig an der in West-Ost-Richtung verlaufenden Landesstraße 142 und an der Ostseite der in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Gemeindestraße gelegen.
Feel the rhythm.- That' s goodWikiMatrix WikiMatrix
Reihendorf {n}
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %langbot langbot
Die Anbaulandschaft, die Reihendörfer, Burgen und Grabfelder, die Orchideen, „Alvaret“, das Vogelleben und vieles mehr machen das Gebiet einen Besuch wert.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneCommon crawl Common crawl
Reihendorf {n} [noun] [geogr.]
Just hold your groundlangbot langbot
Paschkerwitz war ein Reihendorf, dessen Häuser mit nur wenigen Ausnahmen zu rechts und links der Hauptstraße lagen.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themCommon crawl Common crawl
Hagenhufendorf: Ein Hagenhufendorf oder Bachhufendorf ist eine langgestreckte Siedlung, ähnlich dem Reihendorf, entlang einer Straße, die parallel zu einem Bach verläuft, wobei die Straße nur einseitig bebaut wird, während auf der gegenüberliegenden Straßenseite die zu den Höfen gehörenden handtuchförmigen Ackerflächen von 20 bis 40 Morgen, die Hufe, liegen.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?WikiMatrix WikiMatrix
Södra Kvinneby ist eins von mehreren gut erhaltenen Reihendörfern auf Öland.
That looks like bloodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorbei an Tausenden von Apfelbäumen, langgezogenen Reihendörfern und malerischen Obsthöfen führt Sie Ihr Weg.
You have two new messagesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paris - großstädtisch im scharf umrissenen Zentrum und umgeben von einem klar abgegrenzten, ländlich besiedelten Gebiet mit Haufen- und Reihendörfern.
Did you put them in my book?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als ländliche Siedlungsform dominieren hier die Reihendörfer, die sich entlang der Straßen und Bäche, oft in engen Tälern entwickelten.
We' il be looking fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brunshaupten war ein Reihendorf, das ungefähr dem Verlauf des Cubanze-Baches folgte.
Certainly, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roteberg ist mit Östra Roteberg, Mellanbyn und Västra Roteberg ein langes Reihendorf.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Besucherzentrum Peipusland (Peipsimaa Külastuskeskus) befindet sich im Herzen dieser Region, im ursprünglichen Reihendorf der russischen Altgläubigen in Kolkja im Kreis Tartumaa.
Meet some new peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quelle: befindet sich im Herzen dieser Region, im ursprünglichen Reihendorf der russischen Altgläubigen in Kolkja im Kreis Tartumaa.
Arlene sacrificed herself to end itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit der Idee, ein traditionelles Reihendorf für die Nachwelt zu erhalten, wurde 1959 zunächst der Hof Norrgården als erstes Museumsgebäude eingeweiht.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Reihendorf ist ein typisch mittelalterliches Phänomen, bei dem alle Höfe direkt nebeneinander in einer Reihe an der Dorfstraße liegen.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das langgestreckte Reihendorf wurde im 14. Jh. angelegt.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Himmelsberga ist eines der für Öland typischen Reihendörfer erhalten geblieben.
Speaking Spanish) Good gameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Dorf Koog aan de Zaan ist, wie das benachbarte Dörfchen Zaandijk, ein typisches Reihendorf entlang der Zaan und liegt ‚eingeklemmt’ zwischen drei zahlreichen Wander-, Fahrrad- und Kanurouten.
Percentages may not add to 100 due to rounding.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In einem Reihendorf war die Breite der Hofgrundstücke zur Straße hin ausschlaggebend für ihren Anteil am Dorf.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Besondere an den öländischen Reihendörfern ist, dass mehrere davon intakt und gut erhalten sind.
Captain, are you all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.