Reinemachfrauen oor Engels

Reinemachfrauen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cleaners

naamwoord

cleaning ladies

voorbeelde

Putzfrau {f}; Putzhilfe {f}; Reinemachfrau {f} [Mitteldt.] [Norddt.]; Aufwartefrau {f}; Aufwartung {f} [Nordostdt.]; Zugehfrau {f} [Bayr.] [Westös.]; Zugeherin {f} [Süddt.] [Westös.]; Bedienerin {f} [Ös.]; Aufräumerin {f} [Ös.]; Putzerin {f} [Ös.]; Spettfrau {f} [Schw.]; Spetterin {f} [Schw.] | Putzfrauen {pl}; Putzhilfen {pl}; Reinemachfrauen {pl}; Aufwartefrauen {pl}; Aufwartungen {pl}; Zugehfrauen {pl}; Zugeherinnen {pl}; Bedienerinnen {pl}; Aufräumerinnen {pl}; Putzerinnen {pl}; Spettfrauen {pl}; Spetterinnen {pl} | Putze {f} [ugs.]
cleaning lady; cleaner; charlady [Br.]; charwoman [Br.] [dated] | cleaning ladies; cleaners | char [Br.] [coll.]; cleaner

Die Reinemachfrau bot sie uns an.
The cleaning lady offered them to us.

Ihr wurde eine Anstellung als Reinemachfrau besorgt und eine winzige Unterkunft in einem Dachgeschoss.
She was found a position as a housekeeper, as well as lodgings in a tiny garret.

Die Reinemachfrauen können den Umschlagplatz der flachen Illusion nicht alle zwei Stunden säubern.
The cleaning ladies cannot rid the market of the flat illusion every two hours.

Später musste Frania Lustgarten als Reinemachfrau bei der Zionistischen Vereinigung arbeiten.
Later, Frania Lustgarten was forced to work as a cleaner for the Zionist Association.

Sie verdient sich ihren Lebensunterhalt als Reinemachfrau und bekommt dafür 100 Birr im Monat.
She earns her livelihood as a cleaning lady and gets 100 magere 25 Mark.

Hoffentlich ist das eine der freundlichen Reinemachfrauen.
I hope it ́s one of the friendly staff.

Sie verdient sich ihren Lebensunterhalt als Reinemachfrau und bekommt dafür 100 Birr im Monat.
She earns her livelihood as a cleaning lady and gets 100 Birr per month.