Reinemachen oor Engels

Reinemachen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cleaning

naamwoord

(house)

Ich bin gerade beim Reinemachen.
I'm just cleaning up.

sweeping

adjective noun verb

clean-up

naamwoord

Ich bin gerade beim Reinemachen.
I'm just cleaning up.

cleaning up

naamwoord

Ich bin gerade beim Reinemachen.
I'm just cleaning up.

reinemachen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

clean

adjective verb noun adverb

Ich bin gerade beim Reinemachen.
I'm just cleaning up.

to clean up

werkwoord

voorbeelde

Als Mädchen hatte sie stets beim Reinemachen geholfen, da ihre Familie sich nicht viele Diener hatte leisten können.
As a girl, she'd always helped with the household cleaning; her family had not been able to afford many servants.

Reinigung von Räumen , Fensterwäsche , Hauptreinigung , Waschen und Behandlung von Hartböden , Reinemachen nach Bauleistungen , Reinigung von Räumen und Territorien nach dem Baubeschluss , Waschen und Reinigung von Produktionsobjekten , chemische Graffitientfernung , Aufräumen nach der Renovierung , Schutzschichtauftrag von Hartfußbodenbelägen, Polieren .
Cleaning of apartments , Windows washing , General cleaning , Washing and working of solid floors , Cleaning after building (construction works) , Cleaning of rooms and territories after construction , Washing, cleaning, tidying up of industrial facilities , Cleaning up of graffitti , Cleaning after repair , Drawing of sheetings on firm floors, polishing .

Jeden Sonnabend gab es nun ein solches Reinemachen, vier in Staub und Wasser verbrachte Stunden.
Every Saturday afterwards there was a similar furbishing, a tornado of dust and water lasting for four hours.

Reinemachen {n}
cleaning up [noun]

Reinigung von Räumen , Hauptreinigung , Reinigung der Büros , Reinigung von Räumen und Territorien nach dem Baubeschluss , spezielle Reinigungsarbeiten , Reinemachen nach Bauleistungen , Industriealpinistik und Reinigung , Aufräumen nach der Renovierung , Fensterwäsche , Hauptreinigung .
Spare parts for tillage machines , Components, spare parts and accessories for harrows , Components, spare parts and accessories for combine harvesters , Component parts, spare parts for the tractors , Component parts, spare parts for agricultural machinery and equipment .

Reinemachen {n}
clean-up [noun]

Putzaktion {f}; Säuberung {f}; Reinemachen {n} [Mitteldt.] [Norddt.]; Putzete {f} [BW] [Schw.] | Hausputz {m}; Hausputzete [BW] [Schw.] | Großputz {m}; Großreinemachen [Mitteldt.] [Norddt.]; Großputzete [BW] [Schw.] | Frühjahrsputz {m}; Frühjahrsreinemachen [Mitteldt.] [Norddt.]; Frühjahrsputzete [BW] [Schw.] | Bachsäuberung {f}; Bachputzete [BW] [Schw.] | Seeufer-Säuberung {f}; Seeufer-Putzete [BW] [Schw.] | Waldsäuberung {f}; Waldputzete [BW] [Schw.] | (großen) Frühjahrsputz machen; gründlich reinigen
clean-up session; cleaning session; cleaning-up | house clean-up; house cleaning | big clean-up; big cleaning session | spring-clean-up; spring-cleaning (session) | brook/river clean-up; brook/river cleaning (session) | lakeside clean-up; lakeside cleaning (session) | forest clean-up; forest cleaning (session) | to spring-clean (the whole house)

reinemachen
to clean [verb]

"Auch ihr quälender Zwang zum Reinemachen (""Hausfrauenpsychose"") entspringt zum Teil aus derselben Quelle."
Her painful compulsion to do housework (“housewife psychosis”) also derived in part from the same source.

Betten und Reinemachen kostet 160 SEK pro Person.
Charge for making the bed and tidying is 160 SEK per person.

Beim Reinemachen gab es mir eines Tages eine King-James-Bibel, die es ausrangierte, und das Buch Fifty Years in the Church of Rome (Fünfzig Jahre in der Kirche von Rom), verfaßt von Charles Chiniquy, einem ehemaligen Priester.
In the course of housecleaning one day, they gave me a King James Bible that they were discarding, as well as the book Fifty Years in the Church of Rome by ex-priest Charles Chiniquy.

Die Frauen waren derweil mit Reinemachen in dem weißen Haus und in ihren Hütten beschäftigt.
And the women seemed to be busy in a general cleaning of the big white house and their own huts.

Chicago hatte ihm eine Putzkolonne angeboten, aber Frank traute keinem, wenn es ums Reinemachen ging.
Chicago had offered a cleanup crew to dispose of the weapon, but Frank didn’t trust anyone else to clean up after him.

Er hatte zwar gehofft, daß seine Mutter nicht da wäre, aber sie war beim Reinemachen.
He hoped his mother would be elsewhere, but she was cleaning house.

« Er konnte ihr nicht in die Augen sehen, aber er antwortete: »Ein gründliches Reinemachen.« »Ja.
"He could not meet her eyes but he answered, ""A thorough scrubbing"

Reinemachen {n} [noun]
clean-up

Was das tägliche Reinemachen betraf, konnte damit tatsächlich nirgends sonst begonnen werden.
As to the daily cleaning, it indeed could not be started anywhere else.

Malloy, ein Mitglied ihrer kleinen Reinemach-Organisation.
Malloy’s, a member of their little housecleaning organization.

Ich bin gerade beim Reinemachen.
I'm just cleaning up.

Ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, gab es in der Welt des Putzens und Reinemachens große Neuigkeiten.
Judging from the look on her face there was big news in the world of sanitary technology.

Nein, nein; der Ärgernis erregende Charakter des Reinemachens würde den Mann verletzen.)
No, no; the disorderly nature of the cleaning-up would offend the man.)

Und das Reinemachen hinterher ist ein Alptraum!
And the cleanup on them is a nightmare.

Reinigung der Büros, Hauptreinigung, Teppichreinigung, Reinemachen nach Bauleistungen, Reinigung von Räumen und Territorien nach dem Baubeschluss, Reinigung der Teppichbeläge , Aufräumen nach der Renovierung, Hauptreinigung , chemische Reinigung von Teppichböden , chemische Reinigung von Polstermöbel .
Cleaning of offices, General cleaning, Carpet cleaning, Cleaning after building (construction works), Cleaning of rooms and territories after construction, Cleaning of carpet, Cleaning after repair, General cleaning, Chemical cleaning of carpet coverings, Machine washing of a floor.

Lucas und ich halfen daher mit, Tische zum sommerlichen Reinemachen aus den Klassenzimmern zu tragen.
It was for this reason that Lucas and I opted to help move desks out of the classrooms for summer cleaning.

Es gibt auch Christen, die im Haushalt arbeiten, die reinemachen, kochen oder andere Hausarbeiten verrichten.
Often, Christians are employed in domestic work, doing housecleaning, cooking and other chores in a home.