Reserve für den Notfall oor Engels
Reserve für den Notfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
emergency reserve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die falschen Cops werden nicht die Vorhut bilden, sondern sind die Reserve für den Notfall.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himLiterature Literature
Die Stadt behält einige Reserven für den Notfall.
You' il get them bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte das Direktorat gebeten – es angefleht -, ein zweites Shuttle als Reserve für den Notfall auszuleihen.
You can take the call at the lobby phone over thereLiterature Literature
Reserve {f} für den Notfall
we rush these fucks and beat the shit out of emlangbot langbot
Reserve {f} für den Notfall [noun]
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredlangbot langbot
Frischwasservorrat für den gleichen Zeitraum, aber keine Reserve für Notfälle oder Verzögerungen.
This person is not gonna die... because I have to talk to herLiterature Literature
Sie haben Rücklagen für den Notfall, frei verfügbare Fonds, schwarze Kassen, Reserven für dies und das.
Let' s go home and sort this outLiterature Literature
(eiserne) Reserve {f}; Ersatz {m} (für den Notfall) | Ich habe mehrere Speisen in Reserve, wenn unerwartet Besuch kommt. | Ich habe als eiserne Reserve immer eine Pizza im Tiefkühler. | Brettspiele sind ein guter Ersatz, wenn schlechtes Wetter ist. | Wir haben einen Stromgenerator für Notfälle gekauft.
Application manifestly lacking any foundation in lawlangbot langbot
Bis jetzt war das kleine Schiff für den Notfall als Rettungsboot in Reserve gehalten worden.
What more could you ask for?Literature Literature
Der Deal wurde mit $ 30 Milliarden an Garantien für den Notfall... von der Federal Reserve finanziell unterstützt.
Let' s stay some more.I' il concentrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war der letzte des Omega-Teams, den er für Notfälle und zur Unterstützung in Reserve gehalten hatte.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Literature Literature
Auf Mehrtageswanderungen empfiehlt sich eine wasserdichte Hardshellhose, auf kurzen Tagestouren genügt eine leichte Regenhose als Reserve für den Notfall.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Weitere fünf Baracken (Nr. 6-10) waren als Reserve für den Notfall (d.h. wohl für den Ausbruch einer Epidemie) gedacht.
Do you like your men... burnt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn ich den Vorrat benutze, kann ich keine EVAs mehr durchführen und habe keine Reserven für Notfälle.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentLiterature Literature
Zwar sind Vorbereitungen in Form von theoretischem Input und praktischen Beispielen durch die Tutor*innen zu treffen, diese sind aber als Reserve für den Notfall zu verstehen.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses Budget spricht ebenfalls den Bedarf einer Reserve für Notfälle an, wie z.B. Ersatzserver, oder andere unerwartete Kosten.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der für einen ganzen Tag in den Bergen konzipierte Rucksack schluckt alles Wichtige und lässt Platz für das Trinksystem, Reserve- und Regenbekleidung, Mütze, Handschuhe, Tagesproviant und eine Stirnlampe für den Notfall.
Retreating from the world and forsaking our friendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für den Inhalt aller Größen, wie Notfall-Kits, Reserve-Baselayer, Hauptfackeln und Schlafsäcke.
Yours is down in hellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schwerpunkt der Tätigkeiten sind Forschung, Entwicklung und vollmaßstäbliche Demonstration mit Blick auf intelligente neue Energienetztechnologien, Reserve- und Ausgleichstechnologien für mehr Flexibilität und Effizienz, einschließlich konventioneller Kraftwerke, flexible Energiespeicherung, Systeme und Marktkonzepte für die Planung, Überwachung, Kontrolle und den sicheren Betrieb interoperabler Netze unter normalen Bedingungen und im Notfall – unter Einbeziehung von Normungsaspekten – auf einem offenen, ökologisch nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Markt mit niedrigen CO2-Emissionen, der gegen den Klimawandel gewappnet ist.
Keep our heads down with an occasional shellcordis cordis
Schwerpunkt der Tätigkeiten sind Forschung, Entwicklung und vollmaßstäbliche Demonstration mit Blick auf intelligente neue Energienetztechnologien, Reserve- und Ausgleichstechnologien für mehr Flexibilität und Effizienz, einschließlich konventioneller Kraftwerke, flexible Energiespeicherung, Systeme und Marktkonzepte für die Planung, Überwachung, Kontrolle und den sicheren Betrieb interoperabler Netze unter normalen Bedingungen und im Notfall – unter Einbeziehung von Normungsaspekten – auf einem offenen, ökologisch nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Markt mit niedrigen CO2-Emissionen, der gegen den Klimawandel gewappnet ist.
Sounds like someone banging a pipe!cordis cordis
Da der Unionshaushalt reaktionsfähig bleiben muss und die Union seit einiger Zeit mit neuen Herausforderungen konfrontiert ist und auch in Zukunft konfrontiert sein wird, wird vorgeschlagen, den Anwendungsbereich der Reserve für Soforthilfe auf Maßnahmen innerhalb der EU auszuweiten, um einen gemeinsamen Mechanismus zu schaffen, mit dem als Reaktion auf Krisen jeder Art (Naturkatastrophen, Notfallsituationen beim Migrationsmanagement, humanitäre Notfälle, Epidemien usw.) ergriffene EU-Maßnahmen finanziell besser ausgestattet werden können.
Leave the country, or you are going to dieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.