Reservationslohn oor Engels

Reservationslohn

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reservation wage

naamwoord

Der Übergangsprozess von Arbeitslosigkeit in Beschäftigung wird vom Reservationslohn und den Suchanstrengungen der Arbeitslosen bestimmt.
The transition process from unemployment to employment is determined by the reservation wage and the search effort of the unemployed worker.

voorbeelde

Reservationslohn {m} [noun] [econ.]
reservation wage

Die optimale Strategie des Individuums ist nun, jeden Job auszuschlagen, der einen geringeren Lohn als den Reservationslohn bietet, und jeden Job anzunehmen, der einen höheren Lohn bietet.
The worker's optimal strategy is simply to reject any wage offer lower than the reservation wage, and accept any wage offer higher than the reservation wage.

Reservationslohn {m}
reservation wage [noun] [econ.]

Während ersteres durch produktivitätsrelevante Eigenschaften und Entscheidungen von Firmen bestimmt wird, werden Reservationslöhne stark von individuellen Ausstattungen und Präferenzen für Freizeit bestimmt.
Whereas the latter depend on workers’ productivity and firms’ decisions, reservation wages are largely determined by workers’ endowments and preferences for leisure.

Der Reservationslohn eines Individuums kann sich ändern.
An asset's liquidity can change.

Es wird darauf eingegangen, inwieweit die gängige Vorstellung eines beispielsweise durch institutionelle Regelungen, Mindestlöhne, hohe Reservationslöhne, Gewerkschaftsmacht oder Insiderverhalten verkrusteten deutschen Arbeitsmarktes den realen Gegebenheiten entspricht.
In this project we investigate whether the popular idea of an encrusted German labor market with institutional regulations, minimum wages, high reservation wages, union power or insider behavior is consistent with the actual conditions.

Der Übergangsprozess von Arbeitslosigkeit in Beschäftigung wird vom Reservationslohn und den Suchanstrengungen der Arbeitslosen bestimmt.
The transition process from unemployment to employment is determined by the reservation wage and the search effort of the unemployed worker.

Die IAB-Infoplattform Lohnerwartungen von Arbeitslosen des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung, Nürnberg, dokumentiert wissenschaftliche Erkenntnisse zum Thema „Reservationslöhne“.
The IAB info platform Reservation wages of the unemployed of the Institute for Employment Research, Nuremberg, Germany, presents scientific findings on "reservation wages".

Eine Grundannahme ist dabei, dass Personen nicht beschäftigt sein werden, sofern sich ein Lohnangebot unterhalb ihres Reservationslohns befindet.
The basic rationale is that workers choose non-employment if their reservation wages are larger than the offered wages.

Der vorliegende Beitrag untersucht den Einfluss erfragter Reservationslöhne zu Anfang der Arbeitslosigkeit auf die Gesamtdauer bis zu einem Übergang in eine Erwerbstätigkeit auf Basis des GSOEP (2000) für Westdeutschland.
This paper deals with the influence of reported reservation wages at the begin-ning of an unemployment spell on the overall duration until a new job based of the GSOEP (2000) for Western Germany.

Es zeigten sich jedoch keine Wirkungen auf Reservationslöhne oder Suchanstrengungen.
There are no effects, however, on job search intensity or reservation wages.

Besonderes Augenmerk gilt dabei der Relation zwischen dem letzten Lohn vor Arbeitslosigkeit und dem Reservationslohn, der Abhängigkeit dieser Relation von der Dauer der Arbeitslosigkeit und den Bestimmungsfaktoren des Reservationslohns.
To do so, we particularly investigated the ratio between wages paid before unemployment and reservation wages, the dependency of this ratio on the duration of unemployment as well as the factors determining the reservation wage level.

Auch in den multivariaten Schätzmodellen dominieren persönliche Merkmale des Hilfeempfängers als Erklärungsgröße für den Reservationslohn.
A recipient's personal circumstances are also fundamental to the reservation wage level in the multivariate estimations.

Aufgrund geringerer Reservationslöhne in Folge von seltener erwarteten alternativen Stellenangeboten und einem relativ geringeren Einkommen durch staatliche Unterstützungsleistungen sollten arbeitslose Personen eine höhere Bereitschaft aufweisen, Stellen anzunehmen.
Because of lower reservation wages, fewer alternative job offers, and comparatively low income from social benefits unemployed individuals should display higher job offer acceptance compared with employed individuals.

Als wichtigstes Ergebnis zeigt sich, dass sich keine signifikanten Auswirkungen der Sanktionen auf den Reservationslohn sanktionierter arbeitsloser Arbeitslosengeld II-Empfänger nachweisen lassen.
The main result is that there was no significant effect of sanctions on the reservation wages of sanctioned unemployment benefit II recipients.

Anschließend werden Veränderungen in den Übergangsraten in Arbeit aufgrund von reduzierten Reservationslöhnen prognostiziert.
Based on this, increases in the transition rates in employment are forecasted due to the reductions in reservation wages.

Zudem sinkt der RWR nicht mit steigender Arbeitslosigkeitsdauer. Auch in den multivariaten Schätzmodellen dominieren persönliche Merkmale des Hilfeempfängers als Erklärungsgröße für den Reservationslohn. Dem letzten Lohn vor Arbeitslosigkeit kommt dabei die größte Bedeutung zu.
Another outcome is that the RWR does not decrease in line with the duration of unemployment. Recipients' personal circumstances are also fundamental to the reservation wage level in the multivariate estimations, the wage received before unemployment being the most significant indicator.

Die Ergebnisse zeigen, dass erst bei Verwendung der Selektivitätskorrektur der nach der Theorie erwartete positive Effekt des Reservationslohns auf die Arbeitslosigkeitsdauer zu beobachten ist, wobei er dann auch in erheblicher Höhe vorliegt.
The results show that only by correction for the selectivity bias can the theoretically expected positive effect of reservation wages on the unemployment duration be found, whereby it then occurs at a considerable level. Subjects: Arbeitslosigkeitsdauer

Um diese Frage beantworten zu können, werden auf Basis der stationären Suchtheorie unter zu Hilfenahme von empirisch ermittelten Beobachtungen über den Sucherfolg von Arbeitslosen Reservationslöhne prognostiziert, die mit erfragten Reservationslohnangaben aus dem Sozio-oekonomischen Panel (GSOEP) verglichen werden.
To answer this question, reservation wages are calculated on the basis of stationary search theory and on job-search success observations of unemployed persons in order to compare them with reported reservation wages from the Socio-economic Panel (GSOEP).

Hält man den arithmetischen Mittelwert der Löhne konstant, erhöht aber ihre Varianz, wird das Individuum länger suchen wollen. Es setzt einen höheren Reservationslohn, in der Hoffnung, einen außerordentlich guten Lohn zu erzielen. Dass das Individuum bei der Suche auch auf außerordentlich schlechte Angebote stößt, stört wenig, da schlechte Angebote abgelehnt werden können.
This is because when there is more variation in wage offers (holding fixed the mean), the searcher may want to wait longer (that is, set a higher reservation wage) in hopes of receiving an exceptionally high wage offer. The possibility of receiving some exceptionally low offers has less impact on the reservation wage, since bad offers can be turned down.

Sie enthält Informationen zu Arbeitsbiographien und zugrundeliegenden Faktoren (z.B. Abschlüsse im Ausland, Reservationslöhne) sowie sozio-ökonomische Merkmale der befragten Migranten.
It contains information about work biographies and their determining factors (e.g. degrees from foreign countries, reservation wages) as well as socio-economic features of the surveyed migrants.

Aufgrund der mangelnden Datenbasis konnte der Zusammenhang zwischen regionaler Arbeitslosigkeit und Reservationslöhnen bisher nicht geprüft werden.
Up to now, the connection of regional unemployment with reservation wages has not been tested, since research possibilities depend on survey data which were not available.

Es zeigt sich, dass für kurze Arbeitslosigkeitsdauern die Übereinstimmung zwischen den prognostizierten und den erfragten Reservationslöhnen extrem hoch ist, während für Langzeitarbeitslose die erfragten Reservationslöhne die aus dem theoretischen Modell heraus prognostizierten übersteigen.
It is shown that for short spells of unemployment calculated and reported reservation wages correspond very well, whereas reported reservation wages exceed the calculated ones for long-term unemployed.

Die Analysen der Konzessionsbereitschaft von ALG-II-Empfängern auf Basis der IAB-Befragung 'Lebenssituation und soziale Sicherung 2005' zeigen, dass sich die Reservationslöhne von Arbeitslosen im Vergleich zur Situation vor Einführung des SGB II nicht wesentlich geändert haben.
Analyses of the most recent IAB survey of ALG II recipients demonstrate that their willingness to accept lower wages has not (yet) increased significantly since the introduction of SGB II.

Während ersteres durch produktivitätsrelevante Eigenschaften und Entscheidungen von Firmen bestimmt wird, werden Reservationslöhne stark von individuellen Ausstattungen und Präferenzen für Freizeit bestimmt.
Whereas the latter depend on workers' productivity and firms' decisions, reservation wages are largely determined by workers' endowments and preferences for leisure.