Rezitieren eines Gedichtes oor Engels

Rezitieren eines Gedichtes

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

pilgrim's song

[ pilgrim’s song ]

poem

naamwoord

song

naamwoord

Soortgelyke frases

Rezitieren eines emotionsgeladenen Gedichtes
emotional chantin · g or recitation

voorbeelde

Eine Geheimbotschaft wurde durch Rezitieren eines Gedichts ausgetauscht, und zwar in der Gegenwart von Philip Ploss.
A message was passed secretly and by means of a canting poem in the presence of Philip Ploss.

"„Die Liste"", sagte Barbara so deutlich, als rezitiere sie ein Gedicht."
‘The list,’ Barbara said as clearly as if she were reciting poetry.

“ „Zuerst werde ich dir ein Gedicht rezitieren“, sagte er mit einem Lachen in der Stimme.
“I’m going to tell you that poem first,” he said, laughter shaping his voice.

Rezitieren Sie mir ein Gedicht, eines, dass Sie noch nie zuvor in der Gegenwart eines anderen vorgetragen haben.
Recite a verse to me, one you have not spoken to anyone before.

Er sprach jetzt in seinem rhythmischen Singsang, als würde er ein Gedicht rezitieren.
He spoke now in his sing-song rhythmical lilt, as if reciting a poem.

Später werde ich ein Gedicht rezitieren, das genau beschreibt, wie du heute aussiehst.
Later, I will recite to you a poem that describes the way you are tonight.

Ich soll ein Gedicht rezitieren.
What does she want to hear?

Rezitieren Sie mir eines Ihrer Gedichte, bitte.
“Recite one of your poems, please.”

Und dann rezitieren sie ein Stück eines alten Gedichtes.
And then they recite part of an ancient poem.

Üblicherweise begann er damit, ein Gedicht zu rezitieren.
He usually began by reciting a poem.

Er setzte sich einfach auf einen Baumstumpf und fing an, ein Gedicht zu rezitieren.
He just set himself on a stump and started to recite a poem.

In folgendem Video [ar] sieht man Younes eines seiner Gedichte rezitieren.
Following is a video [ar] of Younes reciting one of his poems.

Augenblicke später wäre sie fast zersprungen, als eine leise Stimme in ihrer Nähe ein Gedicht zu rezitieren begann.
Seconds later, she nearly jumped out of her skin when she heard a soft voice beside her reciting a poem.

Warum rezitieren Sie mir nicht eines Ihrer Gedichte?
How about reciting one of your poems?”

Ich werde versuchen, eines seiner Gedichte zu rezitieren.
I'll try and recite one of his verses.

Ich hätte auf die Bühne gehen und eine Stunde lang Gedichte rezitieren können, und die Leute hätten applaudiert.
“It was too comfortable, I could’ve gone onstage and read poetry for an hour and they’d have applauded.

« »Ein altes englisches Gedicht.« »Weshalb rezitieren sie es dann nicht auf englisch?
“Why not recite the poem in English, then?”

« »Ein Gedicht, das man vor meiner Rede rezitieren könnte.
‘A poem, to read before my speech.

Rezitiere ein Gedicht oder singe ein Lied.
Recite a poem or song lyrics.

Sie rezitieren ein Gedicht von Stéphane Mallarmé.
They recite a poem by Stéphane Mallarmé.

Unser Dampfboot erinnert mich an ein Gedicht, das er einmal geschrieben hat.« Er begann zu rezitieren.
Our steamboat put me in mind of a poem he once wrote.""

Unser Dampfboot erinnert mich an ein Gedicht, das er einmal geschrieben hat.« Er begann zu rezitieren.
Our steamboat put me in mind of a poem he once wrote.”

„Ich hatte einen ... Lehrer ... in der Schule, der uns ganz viele Gedichte rezitieren ließ.
“I had a...teacher...in school who made me recite lots of poetry.

Sie kann immer noch die unsinnigen Gedichte rezitieren, die wir uns ausgedacht haben, als sie noch ein Kind war.
She can still recite the nonsense poems we made up when she was a child.

Er liebte es, Gedichte zu rezitieren, seine eigenen und die anderer, was er in einem monotonen Singsang tat.
He was very fond of reciting poetry, his own and that of others, which he did in a monotonous sing-song.