Rhonegletscher oor Engels

Rhonegletscher

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Rhône Glacier

Rhône glacier

naamwoord

voorbeelde

Im Jahr 2000 wird der fahrplanmässige Betrieb nach Gletsch eröffnet. Damit wäre nach mehr als 15 Jahren die Bahnverbindung zum Rhonegletscher wieder hergestellt...
The members of VFB hope to run the line over its complete lenght in Year 2005 again.

Rhonegletscher {m}
Rhône Glacier [noun] [geogr.]

Der Rhonegletscher glitzert in der Ferne. Im Totensee spiegeln sich mit dem Finsteraar-, dem Schreck- und dem Wetterhorn einige der imposantesten Gipfel der Berner Alpen.
The Rhone Glacier glistens in the distance, and the Totensee Lake reflects some of the most impressive peaks of the Bernese Alps including the Finsteraarhorn, the Schreckhorn and the Wetterhorn.

Die St. Petersinsel entstand in der letzten Eiszeit, als der Rhonegletscher bis an den Jura reichte.
St. Petersinsel was created during the last Ice Age when the Rhone Glacier stretched as far as the Jura.

Obwohl er jahrzehntelang enge Beziehungen zu Jean de Charpentier, dem damaligen Salinendirektor in Bex, auch durch viele Besuche pflegte und dieser den glazialen Rhônegletscher bis auf den Schweizer Jura hinauf nachweisen konnte, war er nicht von einer Gletscherwirkung zu überzeugen. Geländebegehungen mit Louis Agassiz in der Umgebung von Neuchâtel im Jahre 1837 konnten ihn gleichfalls nicht umstimmen.
Even close contacts and several visits to Jean de Charpentier, the then director of the salt mines at Bex, who could demonstrate that the Rhône Glacier had once reached the Swiss Jura, and field trips with Louis Agassiz in the Neuchâtel area in 1837, failed to change von Buch's flood theory.

19.1 ka vollendet. Der Rhônegletscher erreichte seine Maximalausdehnung während der letzten Eiszeit zeitgleich mit dem weltweiten Eismaximum zwischen 24 und 19 ka.
Reaching of the maximum extent of the Rhône Glacier, during the last glaciation, was contemporaneous with the worldwide ice maximum between 24 and 19 ka.

Der Rhônegletscher formte den mächtigsten Vorlandgletscher der Schweizer Alpen während des LGM.
The Rhône Glacier was the dominant piedmont glacier of the Swiss Alps during the LGM.

Rhonegletscher {m} [noun] [geogr.]
Rhône Glacier

Der Eingang zur Eisgrotte am Rhonegletscher, Schweiz.
Arctic Islands Photoglossary The Rhonegletscher ice grotto entrance site Switzerland.

Der gemeinsame Blick auf den heutigen Rhonegletscher, sowie die Betrachtung einer Fotografie eines fünfzig Jahre zurückliegenden Ausflugs machte das Thema fassbar: Der über Jahrtausende gewachsene und sich unbemerkt fortbewegende Eisstrom zieht sich zurück - und löst sich praktisch vor unseren Augen auf.
The view of today's Rhone Glacier compared to a photograph of a trip 50 years ago made the theme tangible: the ice flow that had grown over thousands of years was retreating - and practically dissolving before their eyes.

- Dampfbahn Furka-Bergstrecke: Das Dampfbahnerlebnis am Rhonegletscher
- Furka cogwheel steam railway: Steam train experience along the Rhône Glacier

Dieser Rundweg bietet eine einmalige Aussicht auf den Rhonegletscher, zum Grimselsee und über das Obergoms.
From here, it is not sight on the Rhone glacier, to lake Grimsel and across the area of Obergoms.

Die vom Rhonegletscher zurückgelassenen Moränen bildeten steile Hügel, welche nach und nach von Vegetation überdeckt wurden.
The moraines left by the Rhone glaciers carved out the steep hills, which were subsequently covered by vegetation.

Hier befinden sich die meisten und größten Gletscher der Schweiz. So auch der Rhonegletscher.
It is home to the most and biggest glaciers in Switzerland, one of which is the Rhône Glacier.

Rhonegletscher, von der Talsohle bei Gletsch aus gesehen.
Rhone glacier, seen from the valley floor at Gletsch.

Eisgrotte am Rhonegletscher
Ice grotto at the Rhone Glacier

Ab hier windet sich die Straße in engen Kehren hinauf zum Furkapass mit seiner imposanten Aussicht zum Rhônegletscher und die Walliser und Berner Alpen mit ihren vergletscherten Viertausendern.
From here on the road winds in narrow bends up to the Furka Pass with its impressive view of the Rhône glacier and the Valais- and the Bernese Alps with its 2,5 miles high glaciers.

Nach drei Stunden war ich im Wallis mit Blick auf Rhonegletscher und Furkapass.
After three hours I was in the Valais with views of the Rhone Glacier and Furka Pass.

Bequem begehbarer, 100 m langer, blauer Eistunnel mit Eiskammer, der seit ca. 1870 jedes Jahr neu in den Rhonegletscher geschlagen wird.
Comfortable, 100 m long, blue ice tunnel with ice chamber, which has been beaten every year since 1870 in the Rhone glacier.

In der Tat gewinnt unsere Region an Vielfältigkeit dank dem Rhonegletscher, welcher in seinen Moränen Schotter, Lehmschichten, Torf und Kalkstein hinterlassen hat.
It is partly due to the stones left by the moraine from the Rhone Glacier, layers of clay, peat and limestone that our region earns its diversity.

Rhonegletscher und Eisgrotte - Schweiz
Rhone Glacier and Ice Grotto - Switzerland

Auf der Walliser Seite eröffnet sich beim Hotel Belvédère, etwa drei Kilometer unterhalb der Furka-Passhöhe, der Ausblick auf den Rhonegletscher, welcher durch die Klimaerwärmung einiges von seiner spektakulären Grösse eingebüsst hat.
At the Hotel Belvédère on the Valais side, about three kilometres beneath the summit of the Furka Pass, the view opens out on to the Rhone Glacier, which has lost a little of its spectacular size as a result of global warming.

Geologische Stätten auf dem Furkapass: Eisgrotte im Rhonegletscher | Wallis Schweiz
Geological sites at the Furkapass: Ice cave in the Rhone glacier | Valais Switzerland

Eisgrotte, Gletscherlehrpfad, Kneippanlage und Rhonegletscher
Rail, road & glacier trail, Kneipp facility and Rhone glacier

Mehr Informationen zum Rhonegletscher finden Sie hier
More informations about the Glacier of the Rhone here