Rhône-Poulenc oor Engels

Rhône-Poulenc

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Rhône-Poulenc

voorbeelde

Hierin unterscheidet sich der SAGA PETROKJEMI-Fall vom ANIC und RHÔNE-POULENC-Fall.
The case of SAGA Petrokjemi can be distinguished from that of ANIC and Rhône-Poulenc.

Hoechst fusionierte 1999 mit Rhône Poulenc zu Aventis mit Sitz in Straßburg (Frankreich).
Hoechst merged in 1999 with Rhône Poulenc to form Aventis, headquartered in Strasbourg (France).

DEN ZUSÄTZLICHEN BEDARF AN ROHPENICILLIN DECKTE BAYER BEI RHONE-POULENC UND - IN ZUNEHMENDEM MASSE - BEI GIST-BROCADES .
BAYER WAS AT THAT TIME OBTAINING ITS ADDITIONAL REQUIREMENTS OF RAW PENICILLIN FROM RHONE-POULENC AND , TO AN INCREASING EXTENT , FROM GIST-BROCADES .

Rhône-Poulenc Agrochimie reichte bei den griechischen Behörden am 27. März 1996 Unterlagen für den Wirkstoff Cyclanilid ein.
Whereas a dossier for the active substance cyclanilide has been submitted by Rhône-Poulenc Agrochimie to the Greek authorities on 27 March 1996;

Das Werk war 1995 von Rhône-Poulenc übernommen worden.
It was acquired by Rhone-Poulenc in 1995.

Diese Einschätzung werde im Übrigen in der Zusatzerklärung von Rhône-Poulenc vom 5. Dezember 2000 bestätigt.
That analysis is also confirmed in Rhône-Poulenc’s supplemental submission of 5 December 2000.

(301) Rhône-Poulenc und Degussa bilden daher die erste Gruppe, während Nippon Soda der zweiten Gruppe zugeordnet wird.
(301) Rhône-Poulenc and Degussa will therefore constitute a first category. Nippon Soda will constitute a second category.

Keine Nachprüfungen erfolgten bei Rhône-Poulenc SA (nachstehend: Rhône-Poulenc) und bei der Enichem Anic SpA.
No investigations were carried out at the premises of Rhône-Poulenc SA ("Rhône-Poulenc") or at the premises of Enichem Anic SpA.

Die Fabriken von Rhône-Poulenc und Akzo seien im Untersuchungszeitraum überwiegend voll ausgelastet gewesen.
Rhône-Poulenc’s and Akzo’s factories operated at maximum capacity during the major part of the period under consideration.

Gleichzeitig sind neue Wettbewerber in den Markt eingetreten, die wie Rhône-Poulenc Rorer einen nennenswerten Marktanteil erreicht haben.
At the same time, new competitors, such as Rhône-Poulenc Rorer, have entered the market and have achieved an appreciable market share.

Keine Nachprüfungen erfolgten bei Rhône-Poulenc SA (nachstehend: Rhône-Poulenc) und bei der Enichem Anic SpA.
No investigations were carried out at the premises of Rhône-Poulenc S.A. ("Rhône-Poulenc") or at the premises of Enichem Anic SpA.

(43) Die drei weltweit größten Hersteller sind Rhône-Poulenc, Degussa-Hüls und Novus.
(43) The world's three largest producers are Rhône-Poulenc, Degussa and Novus.

a) Rhône-Poulenc Biochimie SA/Aventis Pharma SA: 2,85 Mio. EUR,
(a) Rhone Poulenc Biochimie SA and Aventis Pharma SA, jointly and severally liable, a fine of EUR 2,85 million;

RHÔNE-POULENC (JETZT AVENTIS SA)
RHÔNE-POULENC (NOW AVENTIS SA)

Laut Angaben von Rhône-Poulenc gab es dabei keine konkrete Tagesordnung.
According to Rhône-Poulenc, there was no specific agenda.

- im Fall von Rhône-Poulenc von etwa November 1977 bis Ende 1980;
- in the case of Rhône-Poulenc, from about November 1977 until the end of 1980,

Oktober 1991 in der Rechtssache T-1/89, Rhône-Poulenc/Kommission, Slg.
The criteria adopted for the infringement as a whole should be applied to the turnover of each addressee.

An Rhône-Poulenc erging kein Auskunftsverlangen.
No request for information was sent to Rhône-Poulenc.

Rhône-Poulenc hatte seine Preise auf 6,00-6,05 DEM erhöht.
Rhône-Poulenc had increased its prices to between DEM 6,00 and DEM 6,05.

(44) Der Anteil von Rhône-Poulenc am Weltmarkt beträgt [...]*, von Degussa-Hüls [...]* und von dem amerikanischen Hersteller Novus [...] *.
(44) Rhône-Poulenc has some [ ]* of the world market, Degussa [ ]* and Novus of the United States has [ ]*.

Betrifft: Abwicklung von FISONS-Italia durch das Unternehmen Rhône-Poulenc
Subject: Closure of Fisons-Italia by Rhône-Poulenc

Ebenso verschwand RHÔNE-POULENC Ende 1980 vom Polypropylenmarkt und übertrug seinen Anteil auf seinen früheren Partner BP.
Rhône-Poulenc likewise disappeared from the polypropylene market at the end of 1980 and transferred its interest to its former partner, BP.