Rimesse oor Engels

Rimesse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

remittance

naamwoord

Mußte viel Auftrag die Rimesse, die er im Januar von 2010 gebildet wird.
Had to much order the remittance it will be made in January of 2010.

promissory note

naamwoord

Soortgelyke frases

einfache Rimesse
direct remittance

voorbeelde

einfache Rimesse {f}
direct remittance [noun] [fin.]

Rimesse {f} [fin.] | einfache Rimesse {f}
remittance; promissory note | direct remittance

Rimesse {f}
remittance [noun] [fin.]

Bares oder Waren vom Ausland eingeführt als Rimessen für die im Inland sich aufhaltenden Fremden. 5.
Cash or commodities imported from abroad in the form of remittances to aliens staying in the country. 5.

Dieser legt die Inkassogebühren für Schecks, Wechsel und andere einfache Rimessen sowie die Wertstellung für diese Instrumente fest.
This sets the collection charge for cheques, exchange transactions and other simple remittances together with the value date for these instruments.

Rimesse {f} [noun] [fin.]
remittance

Von jeder britischen Kolonie sind aus denselben Gründen fortwährend große Rimessen zu machen.
Every British colony continually has to make large remittances for the same reason.

einfache Rimesse {f} [noun] [fin.]
direct remittance

Fortsetzung {f}; Rimesse {f}; Remise {f} (Fechten) [sport]
remise (fencing)

Er war es, der jedes halbe Jahr von einem Handelshause in Augsburg eine ansehnliche Rimesse für eben jene Dame erhielt.
It was he who received a considerable re mittance from a bank in Augsburg for this lady.

Rimessen im Binnenmarkt
Remittances on the internal market

Besonders relevant sind dabei der sich verschärfende Mangel an Arbeitskräften, die Abhängigkeit der ländlichen Bevölkerung von Rimessen und sich verändernde Familienstrukturen, die eine Fürsorge von Kindern und Pflege von älteren Menschen in Frage stellen.
Particular relevance attaches here to the worsening labour shortages, to the dependence of the rural population on remittances and to changing family structures which place in question care of children and older people.

Mußte viel Auftrag die Rimesse, die er im Januar von 2010 gebildet wird.
Had to much order the remittance it will be made in January of 2010.

Diese so genannten Rimessen werden von Firmen wie Western Union mit hohen Überweisungsgebühren belastet.
The answer is negative unless technology and new techniques are used to ''radically'' reduce the amount of energy needed to produce goods, as well as cut CO2 emissions, says the growth report.

Ein EvB Online-Dossier informiert ausführlich über die wirtschaftliche Bedeutung von Rimessen für die Entwicklungsländer und erklärt die Funktionsweise des globalen Überweisungsmarktes.
The report is the result of two years' work on the requirements for sustained and inclusive growth in developing countries led by 19 experienced policymakers and two Nobel prize-winning economists.

Unter den Themen, die prioritär diskutiert werden könnten sind die Förderung von Bemühungen von in der EU ansässigen Migranten, die beabsichtigen, zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung ihres Herkunftslandes beizutragen, die Förderung nachhaltiger Rückkehr von Migranten zur Unterstützung lokaler Entwicklung, die Konsequenzen der Rekrutierung hochqualifizierter Arbeitskräfte aus afrikanischen Ländern durch Industrienationen und die effiziente Verwendung von Rimessen in der makro-ökonomischen Entwicklung der Herkunftsländer.
[3] Similarly, the recent EC Communication on ICTs (Information and Communications Technologies) and Development offers a tool with which to flag the cross-cutting impact of ICTS on most aspects of development, and notably in the area of good governance, as noted by African leaders, who have identified the development of the ICT sector as one of the priority programmes of NEPAD.

Daß Du die Summe etwas erhöht hast bei Deiner Rimesse, macht nichts aus.
Your having somewhat increased the amount of your remittance doesn't make any difference.

Die Einnahmen aus Geldsendungen von MigrantInnen in die Heimat (Rimessen) haben direkte Auswirkungen auf die Ressourcenausstattung, das wirtschaftliche Wohlbefinden und die Resilienz der Ursprungsgemeinde (Adger et al.
Remittance income has direct effects on the resource base, economic well-being and resilience of the home community (Adger et al.

Le Rimesse erstreckt sich über zwei Ebenen.
The building Le Rimesse has two floors.

Die Verbrauchssteuer wird bis zum dem Tag der Rimesse berechnet
The exchange rate is calculated by the day of the remittance

Hotels in der Nähe von Bahnhof Bologna via Rimesse
Hotels near Bologna via Station

Durch TT Rimesse - 30 % vorgerückte Ablagerung; Balance nach Anlieferung
By TT remittance - 30 % advanced deposit; Balance upon delivery

Im Zentrum des Interesses stehen dabei die translokalen sozialen Netzwerke, die sich im Zuge der fortwährenden Mobilitäts- und Migrationsprozesse ausbilden sowie die Auswirkungen der sich intensivierenden multilokalen Verflechtungen, translokalen Unterstützungsleistungen und Rimessen-Transfers auf Prozesse der sozio-ökonomischen Entwicklung und Transformation in diesen zunehmend translokalisierten Gemeinschaften.
Special focus is paid to the translocal social networks emerging from ongoing mobility and migration and the implications of intensifying multi-local linkages, translocal support and remittances for processes of socio-economic development and change in these increasingly translocal communities.

Hotels in der Nähe von Bahnhof Bologna via Rimesse
Hotels with Shuttle in Bologna via Rimesse Station

Bank-Rimesse T/T, PayPal, Kreditkarte
Bank remittance T/T, Paypal, Credit Card