Rote Schleife oor Engels

Rote Schleife

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

red ribbon

naamwoord

symbol

Meine Schwester hat mir eine rote Schleife gekauft.
My sister bought me a red ribbon.

voorbeelde

Dann entkorkte sie eine mit einer roten Schleife dekorierte Flasche Weißwein, die sie auf dem Tisch vorgefunden hatte.
Then she opened a bottle of white wine she’d found on the table, tied with a red ribbon.

Der ist süß.« Ich deutete auf einen großen weißen Bären mit einer roten Schleife um den Hals.
I was pointing at a huge white bear with a red ribbon around the neck.

Die rote Schleife, die der Welpe um den Hals trug, war größer als sein ganzer Kopf.
The red bow around the puppy’s neck was bigger than its whole head.

Wir binden dir eine rote Schleife um und setzen dich vor Reagans Haustür ab.
We're gonna wrap you up in a big, red bow and drop you right off at Reagan's doorstep.

Sie wickelte ihn in lila Seidenpapier ein und band eine Menge rote Schleifen darum.
She wrapped it in purple tissue paper and tied it with lots of red ribbon.

Eine andere Frau in königlichen Gewändern steht zu seiner Rechten, rote Schleifen an jedem Finger.
Another woman in royal robes stands at his right hand, crimson bows tied on every finger.

Zurück kam er mit einem Geschenk, das mit einer roten Schleife verpackt war.
He came back in with a package tied with a red ribbon.

Ein Teddybär mit roter Schleife um den Hals sitzt rechts auf dem Bett gegen das Kopfteil gelehnt.
A teddy bear with a red ribbon around its neck sits on the right side of the bed, up against the headboard.

Auf dem Paseo del Born kaufte ich für Cristina weiße Rosen mit einer roten Schleife.
In Paseo del Borne I stopped to buy flowers for Cristina, white roses tied with a red ribbon.

Murray entfernte die rote Schleife und öffnete die Schachtel.
Murray removed the red ribbon and opened the box.

Lacile war klein und blass und schlank und trug rote Schleifen im Haar, das nicht viel länger war.
Lacile was short and pale and slim, and had red ribbons tied in her hair, which was not much longer.

Vanessa hatte eine rote Schleife an Greggies Buggy gebunden.
Vanessa had tied a red bow to Greggie’s stroller.

Aber zuerst braucht sie ihre rote Schleife.
But first it needs its red ribbon.

Sie hat eine rote Schleife im Haar!
She has a red bow in her hair!

Ich habe ihr einen riesigen Teddybär gekauft, einen weißen, mit einer roten Schleife um den Hals.
I bought her a giant teddy bear, a white one with a red ribbon around its neck.

Weiße, fast durchsichtige Gardinen mit roten Schleifen, ein Hochzeitsgeschenk.
White, almost transparent curtains with red bows, a wedding present.

Einer bekam soeben eine kleine rote Schleife ins Haarbüschel, genau zwischen die Ohren.
One was having a little red bow put in its topknot, right between its ears.

Und nicht mit irgendeinem Paket, sondern einem mit roter Schleife oben und Luftlöchern in der Seite.
And not just any box, but one with a red bow on top and air holes cut in the sides.

Das größere Mädchen trug eine große, rote Schleife am Hinterkopf.
The taller girl wore a large red bow on the back of her head.

Während die Tischdecken weiß waren, trugen die weißen Stuhlhussen rote Schleifen.
While the tablecloths were white, the white covers for the chairs sported red bows.

Grace schwieg und beobachtete, wie Dora eine dicke rote Schleife für Mrs.
Grace remained silent and watched as Darcy made a big fat bow out of red ribbon for Mrs.

Kannst du mir rote Schleifen ins Haar machen?
Sis, can you tie up my hair with red ribbons?

Das ausdruckslose Hello-Kitty-Gesicht mit der roten Schleife füllte die Vorderseite des T-Shirts.
The expressionless Hello Kitty logo with its red bow filled the center of her shirt.

Barak war bei mir, unter dem Arm die mit einer roten Schleife zusammengehaltenen Schriftstücke für den Fall Curteys.
Barak was at my side, the Curteys case papers tied in red ribbon under his arm.

Ein riesiger cremefarbener Bulle mit roten Schleifen an den Hörnern wurde zum Altar geführt.
A huge creamy bull with red ribbons tied to its horns was led towards the altar.