SBS oor Engels

SBS

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

SBS

afkorting

Dem Unternehmen zufolge ist eine Unterscheidung zwischen SBS und diesen anderen Waren nicht gerechtfertigt.
The company claimed that there is no justification for distinguishing SBS from these other products.

Soortgelyke frases

SBS Net
SBS Net

SBS Broadcasting Group
SBS Broadcasting Group

voorbeelde

Der SBS-Verbrauch in der Gemeinschaft ging im Bezugszeitraum um 7 % zurück.
The consumption of SBS in the Community decreased by 7 % during the period considered.

Die Autorisierung von Eigenkapitalfonds wird vom Small Business Service (SBS) überwacht.
The Small Business Service (SBS) will supervise the application for ECF status.

Die Untersuchung der Kommission ergab jedoch, dass die Hersteller in Taiwan verschiedene SBS-Typen herstellen, die genau dieselbe Zusammensetzung aufweisen wie die in der Gemeinschaft hergestellten Typen
However, the Commission investigation revealed that producers in Taiwan produce different types of SBS with exactly the same composition as those types produced in the Community

Migration Bei einer Migration wird der SBS 2003 auf einem neuen Rechner installiert.
Migration In a migration, SBS 2003 is installed on a new computer.

Die GPMC ist bereits in den SBS 2003 integriert.
The GPMC is already integrated in the SBS 2003.

100 % gaben ihr Live-Debüt von „Bad Boy“ am 21. September auf der KBS Music Bank, gefolgt von MBC Music Core und SBS Inkigayo am selben Wochenende.
100% made their live debut of "Bad Boy" on September 21 on KBS Music Bank, followed by MBC Music Core and SBS Inkigayo that same weekend.

Thermoplastischer Styrol-Butadien-Styrol-Kautschuk (SBS) mit Ursprung in Taiwan (AD)
Styrene-butadien-styrene (SBS) thermoplastic rubber from Taiwan

Die Auszahlungsbetr ge der SBS f r das Gesundheitswesen wichen bei zwei der drei variablen Tranchen von den Empfehlungen aus dem externen Evaluierungsbericht ab.
Disbursements under the health SBS deviated from the recommendations made by the external evaluation report for two variable tranches out of three.

Die gedumpten SBS-Einfuhren aus Russland und Taiwan stiegen massiv, und zwar von # Tonnen im Jahr # auf # Tonnen im UZ
Dumped imports of SBS from Russia and Taiwan increased sharply from # tonnes in # to # tonnes during the IP

(17) SBS ist ein Polymer aus Styrol und Butadien.
(17) SBS is a polymer made from styrene and butadiene.

Überempfindlichkeit gegenüber Chemikalien ist eine noch ungeklärte starke Reaktion auf Chemikalien in überaus geringen Mengen, die bei den meisten Menschen nicht zu Reaktionen führen. Diese Reaktionen werden oft als mehrfache Chemikaliensensitivität (MCS), chronisches Ermüdungssyndrom (CFS), Sick Building Syndrome (SBS) oder Chemikalienhypersensitivität bezeichnet.
Chemical hyper-reactivity is an unexplained heightened response to chemicals at levels far lower than those at which most people respond and is often called (or associated with) multiple chemical sensitivity (MCS), chronic fatigue syndrome (CFS), sick building syndrome (SBS) or chemical hypersensitivity.

Beispiel 2 Đ Auszahlungen fanden auf der Grundlage einer unzureichend strengen Beurteilung der Erf llung der Bedingungen statt Gem § einer Bedingung der SBS f r die Wasserbewirtschaftung sollten mindestens 600 Millionen Moldau-Leu aus dem Staatshaushalt dem Wasser-und dem Abwassersektor zugewiesen werden.
Example 2 — Disbursements were made after an insufficiently stringent assessment of compliance with conditions One condition of the water SBS required at least 600 million Moldovan leus to be allocated in the national budget for the water and wastewater sectors.

Im Mai 2012 gab er sein Debüt als Mitglied der Südkoreanischen Boygroup VIXX und startete seine Schauspielkarriere in dem SBS Romantik-Drama Glorious Day als Yoo Ji Ho.
Hongbin debuted as a member of the South Korean boy group VIXX in May 2012, and began his acting career in 2014 in SBS' romantic drama Glorious Day as Yoo Ji-ho.

TvDanmark gehört zur SBS Broadcasting S.A. und sendet zwei Programme in Dänemark.
TVDanmark is part of SBS Broadcasting SA and broadcast two channels in Denmark.

SBS ist ein Triblock-Copolymer, das hauptsächlich aus monomerem Styrol und Butadien besteht.
SBS is a triblock copolymer mainly made from monomer styrene and butadiene.

Keinesfalls darf der SBS bezüglich der Softwareinstallation wie ein Clientcomputer behandelt werden.
On no account should the SBS be treated as a client computer when installing software.

(18) Nach den Feststellungen der Kommission gibt es keine Unterschiede in den grundlegenden materiellen Eigenschaften und Verwendungen des in die Gemeinschaft eingeführten SBS mit Ursprung in Taiwan, des in Taiwan auf dem Inlandsmarkt verkauften SBS und des SBS, das der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft herstellt und auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauft.
(18) The Commission found no differences between the basic physical characteristics and uses of the SBS originating in Taiwan and imported into the Community, that sold on the domestic market in Taiwan, and that SBS produced by the Community industry and sold on the Community market.

Jardene hatte das Oberkommando über das SBS-Training und war daher Hanks direkter Vorgesetzter.
Jardene was in overall command of SBS training and therefore Hank’s direct boss.

(9) Ein Gemeinschaftseinführer machte geltend, daß sich das aus Taiwan eingeführte SBS in der Fluidität und der Beständigkeit von dem in der Gemeinschaft hergestellten SBS unterscheidet.
(9) One Community importer claimed that SBS imported from Taiwan has a different fluidity and resistance than SBS produced in the Community.

Auch ein rein auf die Umwelt ausgerichteter SBS-Ansatz wäre möglich
An SBS focused on environment can also be envisaged

Die "Save British Science society" (SBS) begrüßte die Ergebnisse der jüngsten RAE, rief die britische Regierung aber auf, dafür zu sorgen, dass die Forschung nicht gerade wegen ihres Aufschwungs benachteiligt wird.
The Save British Science society (SBS) welcomed the results of the latest RAE gradings, but called for the UK government to ensure that this success will not lead to research being penalised.

Dies garantiert das SBS-System (Safe Bolt System) mit einer zuschaltbaren Schlagbolzensicherung.
Safety is guaranteed by the Safe Bolt System (SBS-system), which features an additional firing pin safety lock.

In den Fällen, in denen die Inlandspreise eines bestimmten, von einem ausführenden Hersteller verkauften Warentyps nicht zur Ermittlung des Normalwerts herangezogen werden konnten, wurde davon ausgegangen, dass der rechnerisch ermittelte Werte jenes besonderen SBS-Typs eine geeignete Grundlage für die Ermittlung des Normalwerts darstellte.
Whenever domestic prices of a particular product type sold by an exporting producer could not be used in order to establish normal value, it was considered that constructed value of that particular type of SBS formed an appropriate basis to establish normal value.

Außerdem werden alle SBS-Typen für dieselben Zwecke verwendet wie die Thermo-Modifikation von Bitumen für Straßenasphalt und Dachbahnen, als Mischungsbestandteile für technische Anwendungen und Schuhe, die Modifikation von Kunststoffen und Klebstoffe.
Moreover, all types of SBS are used for the same purposes, such as the thermo-modification of bitumen for road asphalt and roofing membranes, for technical and footwear compounding, plastic modification, and adhesives.

Dies mag die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zwar teilweise beeinflusst haben, da die SBS-Produktion eine kapitalintensive Tätigkeit ist, bei der sich das Verkaufsvolumen unmittelbar auf die Rentabilität auswirkt.
This may have partially affected the situation in the Community industry, as the production of SBS is a capital intensive activity for which the volume of sales has a direct influence on profitability.