Sachbearbeiter des gehobenen Dienstes oor Engels

Sachbearbeiter des gehobenen Dienstes

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

executive officer

naamwoord

voorbeelde

Sachbearbeiter {m} des gehobenen Dienstes [noun]
executive officer

Sachbearbeiter {m} des gehobenen Dienstes
executive officer [noun]

Im Abschnitt "Related Persons" wird Pavel Durob als Sachbearbeiter des gehobenen Dienstes und Geschäftsführer aufgeführt, wohingegen sein Bruder Nikolai als Sachbearbeiter des gehobenen Dienstes geführt wird.
Under the “Related persons” section of the filing, Pavel Durov is listed as Executive Officer and Director, while his brother Nikolai is just listed as Executive Officer.

(6) - Nach dieser Bestimmung sind von der Steuerberaterprüfung insbesondere zu befreien "ehemalige Beamte und Angestellte des gehobenen Dienstes der Finanzverwaltung, die mindestens fünfzehn Jahre auf dem Gebiet der von den Bundes- oder Landesfinanzbehörden verwalteten Steuern als Sachbearbeiter oder mindestens in gleichwertiger Stellung tätig gewesen sind".
(6) - Under the national rules, exemption from the qualifying examination for tax consultants must be granted to `former executive-grade officers and employees of the revenue administration who have been employed for not less than 15 years in the area of taxes administered by the Federal or Land tax authorities, as a "Sacharbeiter" (case officer) or in a post which is at least equivalent'.

Zu befreien von der Steuerberaterprüfung sind nach § 38 Absatz 1 Nummer 4 Buchstabe a StBerG insbesondere "ehemalige Beamte und Angestellte des gehobenen Dienstes der Finanzverwaltung, die mindestens 15 Jahre auf dem Gebiet der von den Bundes- oder Landesfinanzbehörden verwalteten Steuern als Sachbearbeiter oder mindestens in gleichwertiger Stellung tätig gewesen sind".
Under Paragraph 38(1), No 4a, of the StBG, exemptions are granted inter alia to `former executive-class officers or employees of the revenue administration who have been employed for not less than 15 years in work connected with the taxes administered by the Federal or Land tax authorities, as case officers ("Sachbearbeiter") or at least in an equivalent capacity'.