Sachbezug oor Engels
Sachbezug
de
geldwerter Vorteil (steuerrechtl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fringe benefit
en
benefit received in addition to pay
employee benefit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Monatsverdienst gilt, was dem Bewerber bei regelmässiger Arbeitszeit in dem Monat, in dem das Arbeitsverhältnis hätte begründet werden sollen, an Geld- und Sachbezuegen zugestanden hätte.
We were a week lateEurLex-2 EurLex-2
Beispielsweise beinhaltet die kürzlich in Österreich verabschiedete Steuerreform zwar eine Erhöhung der steuerpflichtigen monatlichen Sachbezüge aus der privaten Nutzung von Dienstwagen, aber auch eine deutliche Senkung der Steuerbelastung des Faktors Arbeit, was sich positiv auf die Beschäftigung auswirken dürfte.
Certainly, sirnot-set not-set
Ihr Betrag entspricht dem Wert der gewährten Sachbezüge: Wert der Waren bei unentgeltlicher Bereitstellung, bzw. dem Unterschied zwischen dem Warenwert und den Zahlungen der Arbeitnehmer bei verbilligter Warenabgabe. Die Bruttolöhne und -gehälter in Form von Sachleistungen, die von großer Bedeutung für die Landwirtschaftliche Gesamtrechnung sind, umfassen folgende Positionen:
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?EurLex-2 EurLex-2
Dazu zählen auch Prämien, Zahlungen für Akkord- und Schichtarbeit, Zulagen, Honorare, Trinkgelder, Provisionen und Sachbezüge
You' il be a better man for this, my friendoj4 oj4
Das BIP erhöht sich um den Anstieg der Sachbezüge (Löhne und Gehälter in Form von Sachleistungen).
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
Sachbezug {m} [noun] [fin.]
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectivelangbot langbot
Das Entgelt von Arbeitnehmern kann die Form von Löhnen und Gehältern annehmen. Dazu zählen auch Prämien, Zahlungen für Akkord- und Schichtarbeit, Zulagen, Honorare, Trinkgelder, Provisionen und Sachbezüge.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeEurLex-2 EurLex-2
In der Verwendungsrechnung nimmt der letzte Verbrauch (Konsum) der privaten Haushalte um den Wertanstieg der Sachbezüge (Löhne und Gehälter in Form von Sachleistungen) zu.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
Sie machte u. a. geltend, daß der Zahlungsanspruch der Steuerverwaltung verjährt sei und daß die Berechnungsweise, die von der Verwaltung zur Bestimmung des Wertes der Sachbezuege in Form der Überlassung eines Fahrzeugs der Gesellschaft an einen Gesellschafter oder einen Arbeitnehmer für deren Privatfahrten herangezogen worden sei, rechtswidrig sei.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
Zu Löhnen und Gehältern zählen auch Prämien, Zahlungen für Akkord- und Schichtarbeit, Zulagen, Honorare, Trinkgelder, Provisionen und Sachbezüge.
Well, you know, you get busyEurLex-2 EurLex-2
Dazu zählen auch Prämien, Zahlungen für Akkord- und Schichtarbeit, Zulagen, Honorare, Trinkgelder, Provisionen und Sachbezüge.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEurLex-2 EurLex-2
Der Wert der im Jahr 2008 geleisteten Sachbezüge betrug für Herrn Prof. Schulz 8 Tsd. Euro, für Herrn Dr. Ramroth 8 Tsd.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelCommon crawl Common crawl
a) der für die Berechnung der Lohnsteuer zugrunde zu legende und in die Lohnsteuerbescheinigung einzutragende Bruttoarbeitslohn einschließlich der Sachbezüge, die nicht pauschal nach § 40 EStG versteuert werden,
I talked with the JugendleiterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Zahl der Lohn-und Gehaltsempfänger ist definiert als die Zahl der Personen, die für einen Arbeitgeber tätig sind und auf der Grundlage eines Arbeitsvertrags ein Entgelt in Form von Lohn, Gehalt, Provision, Entgelt, Stücklohn oder Sachbezügen erhalten
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productseurlex eurlex
20 Auch über die Methode zur Berechnung der Sachbezuege in Form der Überlassung eines von der Klägerin bei einer in Luxemburg ansässigen Gesellschaft gemieteten Fahrzeugs an einen Arbeitnehmer für dessen Privatfahrten vertreten die Klägerin und der belgische Staat entgegengesetzte Standpunkte.
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
ersucht die Kommission, dafür zu sorgen, dass alle bestehenden Abkommen mit China im Bereich Forschung und Entwicklung (FuE) zur Förderung der Zusammenarbeit in diesem Bereich wirksam umgesetzt werden; empfiehlt, die Anstrengungen im Bereich FuE zwischen der Europäischen Union und China im Hinblick auf bahnbrechende technologische Entwicklungen, Erfordernisse der Gesellschaft, Umweltkatastrophen und künftige wirtschaftliche Entwicklungen stärker strategisch auszurichten und dabei einen größeren Sachbezug herzustellen; fordert beide Parteien auf, den Technologietransfer und den Transfer technischen Wissens zu erleichtern, indem Austauschprogramme für Forscher und Akademiker gefördert werden;
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEurLex-2 EurLex-2
Sachbezüge {pl}
RC B#-#/#- Homophobia in Europelangbot langbot
Das ESVG 95 bezieht die Bereitstellung von Sport- und Freizeiteinrichtungen für Arbeitnehmer und ihre Familien in die Löhne und Gehälter in Form von Sachleistungen ein, während das ESVG 79 diese Beträge ausdrücklich aus den Sachbezügen ausschloß und statt dessen vorschrieb, sie unter den Vorleistungen der Arbeitgeber zu verbuchen.
What happened to yourface?EurLex-2 EurLex-2
-mehr Sachbezug in den Sitzungen der KMU-Versammlung in Form von analytischem Material mit wichtigen Fakten, Trends und Erwartungen, die von unabhängigen Forschern – in erster Linie aus wissenschaftlichen Einrichtungen – erläutert werden;
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sEurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.