Saisonzuschlag oor Engels

Saisonzuschlag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

seasonal price increase

naamwoord

seasonal supplement

naamwoord

voorbeelde

Saisonzuschlag {m}
seasonal price increase [noun]

Zielsetzung: Verbesserung der Haltungs- und Arbeitsbedingungen bei Betrieben mit hochwertigen Mutterkuh- und Saugkälbern zur Erzielung von Saisonzuschlägen und eines regelmäßigeren Absatzes
Objective: To improve the monitoring and the technical level of stock farmers rearing label rouge calves suckled by the dam or on calf feeders in order to reduce seasonal fluctuation and thus ensure more regular production

Saisonzuschlag {m} [noun]
seasonal price increase

Auf Zusatzleistungen (wie zB Zusatznächte, Radmiete, Halbpension, Saisonzuschlag etc.) wird kein Rabatt gewährt. Eignung
On additional services (like fe extra nights, bike rental, half board, seasonal supplement, etc.) no discount will be granted. Suitability

Bitte beachten Sie, daß dieses spezielle Angebot in der Hauptsaison (Juli bis September, 20. Dezember bis 10. Januar) nur bei zweimonatiger Voranmeldung und mit einem Saisonzuschlag von 10% erhältlich ist!
Please note that this particular offering in the high season (July to September, 20 December to 10 January) is available only for two months in advance and with a surcharge of 10%!

* 15 März bis 1. November und während die Weihnachtsferien gilt ein Saisonzuschlag von € 5,00.
* March 15. till November 1. and during Christmas holidays we have a surcharge of € 5,00 per night.

Bemerkung: Während der Sommermonate (Juli, August und September) wird auf dem Unterkunftspreis ein wöchentlicher Saisonzuschlag von 20 Euro berechnet.
Note: During the summertime (July, August and September) it has to be paid a supplement of 20 € per week of all ACCOMMODATIONS.

Saisonzuschlag: 15 % jeweils eine Woche:
Seasonal surcharge: 15 % each for the weeks:

Je nach Gutschein kann ein Saisonzuschlag erhoben werden, wenn bspw. das Gutscheinkontingent für den Wunschtermin bereits erschöpft ist oder es bereits beim Kauf des Gutscheines bekannt war.
Depending on the voucher, a season surcharge can be charged if, for example, the voucher quota for the desired date is already exhausted or it was already known when purchasing the voucher.

Saisonzuschläge pro Woche und Person auf alle Unterkunftsarten:
Seasonal surcharge per week and person on all accommodations:

Bitte beachten Sie, dass ein Saisonzuschlag von 20% bei Buchungen über Ostern und Weihnachten anfällt.
Please be aware that a high season surcharge of 20% will be added to reservations during Easter and Christmas.

WE-Zuschlag € 4,50/Pers./Nacht u. diversen Saisonzuschlägen der Therme Loipersdorf Freitag, Samstag, verlängerte Wochenenden, Oster- u. Weihnachtsferien
WE surcharge € 4,50 / person / night a. various seasonal supplements of the spa Loipersdorf Friday, Saturday, extended weekends, Easter u. Christmas holidays

Auf Zusatzleistungen (wie z.B. Zusatznächte, Radmiete, Halbpension, Saisonzuschlag, etc.) wird kein Frühbucherbonus gewährt.
No discount is granted for additional services (for example extra nights, bike hire, halfboard, seasonal price increase, etc.).

* In den Sommermonaten von Juli bis September wird auf die Unterkunft ein Saisonzuschlag in Höhe von 20€ pro Woche erhoben.
* The accommodation has a 20 €/week summer supplement from July to September.

* EURAIL/INTERRAIL-Karteninhaber zahlen nur einen Saisonzuschlag.
* EURAIL/INTERRAIL card holders are paying only a season supplement.

Einzelkabinen sind auf Anfrage buchbar zum Aufpreis von 50 % auf den Kabinenpreis und 50 % auf den Saisonzuschlag.
For a single cabin we charge a supplement of 50% on the cabin price per person including the season surcharge.

- Saisonzuschlag + 10%
- seasonal surcharge + 10%

* Während die Weihnachtsferien gilt ein Saisonzuschlag von € 5,00 pro Nacht.
* During Christmas holidays we have a surcharge of € 5,00 per night.

40,00 EUR/Woche Saisonzuschlag vom 9. Juni bis zum 17. August 2019 Buchen
seasonal surcharge from June 9 to August 17, 2019 Book

Wenn das Datum zu einem späteren Zeitpunkt geändert wird, erhält der Kunde zum Zeitpunkt der Änderung des Ankunftsdatums Informationen über einen möglichen Unterschied im Preis/Saisonzuschlag.
If the date is changed to a later date, at the time of modifying the date of arrival, the customer receives information about a possible difference in the price / seasonal surcharge.

Keine Saisonzuschläge (Weihnachten, Ostern)
no season surcharge (christmas, easter)

Alle Preise sind in Euro (€) und gelten ganzjährig ohne Saisonzuschläge jeweils für die genannte Personenzahl = Erwachsene und Kinder gleichermaßen.
All prices are in Euros (€) and validated for the whole year - we do not have different season prices during the year!

Saisonzuschlag pro Tag, pro Person Unterkunft
Season supplement per day, per person Accommodation

Saisonzuschlag Einzelkabine Hauptdeck 06.06. bis 29.08.
season surcharge single cabin main deck 06/06 - 08/29

Bitte beachten Sie aber ggf. die Saisonzuschläge in Brighton.
Please note that seasonal surcharges may apply.