Saisonwanderung oor Engels

Saisonwanderung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

seasonal migration

naamwoord

The periodic movement of a population from one region or climate to another in accordance with the yearly cycle of weather and temperature changes.

voorbeelde

Saisonwanderung {f} [noun] [jobs]
seasonal migration

Saisonwanderung {f}
seasonal migration [noun] [jobs]

Viele der Arbeiter sind Ehemänner und Väter, die ihre Familie aufgrund der Saisonwanderungen verlassen müssen; den Schmutz und die Enge in den Unterkünften — häufig sind es aus Hohlblocksteinen gebaute Baracken, die bis zu 300 Personen beherbergen — können sie ihren Angehörigen nicht zumuten.
Many of the migrant workers are husbands and fathers who have had to leave families behind to follow the crops, since housing, often cinder- block barracks that quarter up to 300 workers, is too filthy and cramped for other members of their family.

Dürfen Saisonwanderungen ins benachbarte Ausland unbesehen der Aussenwanderung zugeschlagen werden?
Can seasonal migrations into neighboring countries be assigned to the category of emigrations without further analysis?

Machen Sie ausgeschilderte Themen- und Saisonwanderungen durch den Botanischen Garten - Sie erhalten bei Ankunft eine Karte
Take signposted themed and seasonal walks through the Botanic Garden - you'll get a map when you arrive

Die Leute leben hier von Landwirtschaft, der Tierfortpflanzung und den Saisonwanderungen.
The people are depending on subsistence agricultures, animal breeding and seasonal migrations.

Der Name „Anniviers“ soll von der Saisonwanderung seiner Einwohner zwischen den Bergen und der Talebene herkommen.
The name “Anniviers” may derive from the seasonal migration of local inhabitants between the mountains and the lowland plains.