Sammelname oor Engels

Sammelname

Noun

Substantiv, das mehrere gleichartige Dinge in einem Begriff zusammenfasst

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

collective noun

naamwoord

noun referring to a group of similar things

collective

naamwoord

Nur für solche Tumoren wäre der Ausdruck Onkocytom als Sammelname gerechtfertigt.
It is only for such tumors that the collective name oncocytoma is appropriate.

collective name

Substantiv, das mehrere gleichartige Dinge in einem Begriff zusammenfasst

Noun that summarizes several similar objects in one term.

Nur für solche Tumoren wäre der Ausdruck Onkocytom als Sammelname gerechtfertigt.
It is only for such tumors that the collective name oncocytoma is appropriate.

voorbeelde

Sammelname {m} [noun] [ling.]
collective (noun)

Es gibt keinen Sammelnamen oder -begriff für Leser, der demjenigen des Publikums korrespondiert.
There is no collective noun or concept for readers corresponding to 'audience'.

39 Die Rechtsmittelführer bringen zu ihrem Rechtsschutzinteresse vor, sie seien ursprünglich Mitglieder der SWSMA gewesen, einem Verband ohne Rechtspersönlichkeit, der einfach als Sammelname für kleine Kohleerzeuger genutzt worden sei, um bestimmte gemeinsame Aktionen zu erleichtern und insbesondere um die 1990 bei der Kommission eingereichte Beschwerde zu erheben und zu verfolgen.
39 As regards their locus standi, the appellants submitted that they were originally members of SWSMA, an unincorporated association.

Quarks binden sich zu zweit oder dritt zu Hadronen; das ist der Sammelname für alle Teilchen, die keine Leptonen sind.
Quarks combine by twos or threes into hadrons, which is the collective name for all particles that are not leptons.

So ist in der Realencyklopädie für protestantische Theologie und Kirche zu lesen: „Freilich war der Name ‚Skythen‘ bei den Alten ein elastischer Sammelname, und so verhält sichs auch mit dem hebräischen Magog“ (3. Auflage, herausgegeben von D.
Hence The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge comments: “The name ‘Scythians’ was among the ancients an elastic appellation, and so was the Hebrew ‘Magog.’” —Edited by S.

Nur für solche Tumoren wäre der Ausdruck Onkocytom als Sammelname gerechtfertigt.
It is only for such tumors that the collective name oncocytoma is appropriate.

Special products ist der Sammelname für eine umfangreiche Gruppe von ‘Custom-made-Artikeln’.
SPECIAL PRODUCTS is a collective name for a very large group of "custom-made" articles.

Satsumas, Clementinen und andere kleine Zitrusfrüchte sind allgemein unter dem Sammelnamen Mandarinen bekannt
Satsumas, clementines and other small citrus fruit are commonly known by the collective name mandarin

Wenn Beschwerdeführer, die sich zusammenschließen, aus praktischen Gründen, die ihnen auch von Nutzen sein können, einen Sammelnamen verwenden, müssen sie akzeptieren, dass dieser auch für den Schriftwechsel mit der Kommission maßgeblich ist.
When complainants who act together use a collective name, for practical reasons which may also be to their advantage, they must accept that the collective name is equally valid as regards both letters that they send to the Commission and those that the Commission sends to them.

Sammelname {m}
collective (noun)

> Das Hospitaalmuseum ist die Sammelname für zwei historischen Hospitalen: das acht jahrhundertealte Sankt-Jansspital, das jetzt Memling in Sint-Jan museum heißt, und O.L.V.-ter-Potterie (Unserer Lieben Frau zur Potterie).
> Hospitaalmuseum is the collective name for two historical hospitals: the 8 century old Saint John's Hospital, which is now known as Memling in Sint-Jan museum and O.L.V.-ter-Potterie (Our Lady of the Potteries).

[O] Er ist ein Sammelname, unter dem die kaukasischen Soldaten den Feind im Allgemeinen zu verstehen pflegen.
[30] On—he—the collective expression by which the soldiers in the Caucasus indicate the enemy.

Er wusste, es gab eine ostdeutsche Superquelle, vielleicht auch mehrere, mit dem Sammelnamen Windfall.
He knew there was an East German super-source, or bunch of sources, with the generic name Windfall.

Sammelname für feurige Flüssigkeiten, die bei Abstinenzlern Wahnsinn hervorrufen.
Generically, fiery liquors that produce madness in total abstainers.

Berdon gab ihnen den Sammelnamen »Vascular rings, slings and things« (Berdon u.
Berdon is responsible for naming them «Vascular rings, slings, and things» (Berdon and Baker 1972).

In Artikel 9 sind dort Grenzwerte für Schwebestaub festgelegt, ein Sammelname für schädliche Partikel, die tief in die Lungen und das Gefäßsystem eindringen. Die EU-Mitgliedstaaten müssen sich ab 1.
Article 9 of this directive sets limit values for suspended particles or particulate matter, a collective term for dangerous particles which can penetrate deep into the lungs and vascular system, which EU Member States have to comply with by 1 January 2005.

Sammelname {m} [noun]
collective term

Sammelname {m}
collective term [noun]

Yacolt Burn) ist der Sammelname für Dutzende von Bränden in den US-Bundesstaaten Washington und Oregon, die zwischen dem 8. und 12. September 1902 auf einer Fläche von 500.000 Acres (ca. 202.300 ha) in bewaldetem und besiedeltem Gebiet 38 Todesopfer im Gebiet des Lewis River, mindestens neun Tote im Gebiet des Wind River und 18 Tote in der Columbia River Gorge sowie eine unbekannte Zahl von Verletzten forderten.
The Yacolt Burn is the collective name for dozens of fires in Washington state and Oregon occurring between September 8 and September 12, 1902, causing 38 deaths in the Lewis River area, at least nine deaths by fire in Wind River and 18 deaths in the Columbia River Gorge.

Sammelname {m}
collective ([noun]) [noun] [ling.]

Wenn Beschwerdeführer, die sich zusammenschließen, aus praktischen Gründen, die ihnen auch von Nutzen sein können, einen Sammelnamen verwenden, müssen sie akzeptieren, dass dieser für den Schriftwechsel mit der Kommission maßgeblich ist.
When complainants who act together use a collective name, for practical reasons which may also be to their advantage, they must accept that the collective name is equally valid as regards both letters that they send to the Commission and those that the Commission sends to them.

Wenn Sie alle verschiedenen Symmetrien eines Würfels zusammennehmen, dann gibt es dafür einen Sammelnamen: C3.
If you group together all the different symmetries of a cube, they have a collective name: C3.

47 Dass ein solcher Verband nur einen Sammelnamen" darstellt, vermag daran nichts zu ändern.
47 The fact that such an association amounts to no more than a collective name does not alter that finding.

Hellen Zelle Feyrters. Da tatsächlich helle Zellen aber nur nach kombinierter Formol-Os-Fixierung zur Beobachtung kommen, wird als Sammelname statt „Helle“ die funktionelle Bezeichnung E-Zelle (endokrine Zelle) gebraucht. Je nach Reifegrad und Sekretionsstadium ist die E-Zelle im histologischen Bild dann wechselnd stark granuliert (z.
However as in the electron microscope respectively granulated cells with bright and transparent cytoplasma are only seen after a combined osmium-formalin fixation, a collective name: E-cells (=endocrine cells) is proposed which describes their functional task and which avoids their variable morphological picture.

Satsumas, Clementinen und andere kleine Zitrusfrüchte sind allgemein unter dem Sammelnamen „Mandarinen“ bekannt.
Satsumas, clementines and other small citrus fruit are commonly known by the collective name ‘mandarin’.