Satellitenbahn oor Engels

Satellitenbahn

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

satellite orbit

naamwoord

voorbeelde

Warum also bleiben wir auf der Satellitenbahn, wenn wir Perry Rhodan doch nicht helfen können?""
So why do we have to remain in this orbit if we can’t help our commander from here?""

Satellitenmessungen der Gravitation würden nicht funktionieren, ebenso wenig wie Satellitenbahnen.
Satellite measurements of gravity wouldn’t work, and neither would satellite orbits.

Das höhere Gravitationspotenzial in der Satellitenbahn lässt die Zeit schneller vergehen, die Bahnbewegung der Satelliten relativ zu einem ruhenden Beobachter auf der Erde verzögert sie. In einer Flughöhe von ca.
In reality, the data contained in these messages tends to be "out of date" by an even larger amount.

Satellitenbahn {f} [noun]
satellite orbit

Synchronie, sagt Strogatz, zeigt sich an den unwahrscheinlichsten Stellen: von Satellitenbahnen bis zu Elektronen, vom Zirpen der Grillen bis zur Tendenz von Frauen, die nahe beieinander leben, oder die viel Zeit miteinander verbringen fast zur gleichen Zeit des Monats zu menstruieren. Ordnung ist überall um uns, und Wissenschaftler verschiedener Disziplinen entdecken ständig neue Beispiele dafür.
Synchrony, says Strogatz, shows up in the most unlikely of places: from satellite orbits to whizzing electrons, from the chirping of crickets to the tendency of women who live in close quarters or who spend a lot of time together to menstruate around the same time of the month.

Satellitenbahn {f}
satellite orbit [noun]

Bis Februar 2005 scannten die Satelliten Terra und Aqua im Modus quer zur Satellitenbahn, während sich die anderen im RAP bzw. Aufnahmemodus entlang der Zugbahn befanden.
Until February 2005, on Terra and Aqua satellites one of CERES instruments scanned in cross-track mode while the other was in RAP or along-track mode.

CERES kennt drei Betriebsarten: quer zur Satellitenbahn, entlang der Satellitenbahn und in Richtung der rotierenden Azimut-Ebene (RAP).
CERES operates in three scanning modes: across the satellite ground track (cross-track), along the direction of the satellite ground track (along-track), and in a Rotating Azimuth Plane (RAP).

Dichte-Profile zeigen diesem Skalenhöhe-Maximum entsprechend in rund 200 km Höhe einen Wendepunkt-ähnlichen Verlauf, wie er auch aus Satellitenbahnen errechnet wurde.
Seasonal variations, however, proved to be much higher. For the layer maximum under consideration relatively small values for the scale height were found for winter-time and values 1.4 times larger for summer-time.

Liegen zwei Funkstationen also 9000 km auseinander und geht die Satellitenbahn zwischen ihnen durch, können sie bei genügend starken Funkwellen deren gegenseitige Reflexion empfangen.
Thus if two radio stations are 9,000 kilometers (5,600 mi) apart and the satellite's orbit goes between them, they may be able to receive each other's reflected radio signals if the signals are strong enough.

3000 km heben sich beide Effekte gerade auf, in der GPS-Satellitenbahn überwiegt der gravitative Effekt um mehr als das 6-fache. Auf den Satelliten geht damit die Zeit vor.
Consider the case when a GPS satellite is boosted back into a proper orbit; for some time following the maneuver, the receiver’s calculation of the satellite's position will be incorrect until it receives another ephemeris update.

Für die graphische Veranschaulichung von Satellitenbahnen benötigt man gelegentlich ein realistisches Bild von der Erdkugel.
The visual representation of satellite orbits sometimes requires a realistic image of the earth.

Die Zerstörerkette kippte nach unten weg und verließ endgültig die Satellitenbahn.
The destroyer dipped down and finally left the satellite's orbit.

Über die Sendestationen werden alle Informationen über Satellitenbahnen, Borduhrenverhalten, Ausbreitungskorrekturen u.ä. an die Masterkontrollstation übertragen,
Each monitoring station communicates information about satellite tracks, satellite clocks, transmission corrections and others to Schriever AFB,

Fotoähnliche Luftbilder, hochgenaue Vermessung von Satellitenbahnen, ein Blick unter die Erdoberfläche, Darstellung der Luftlage durch Nutzung von Fernseh- und Radiosendern – auch dies und vieles anderes mehr bedeutet heute Radar.
Photorealistic aerial images, high-precision measurements of satellite orbits, a look beneath the Earth's surface, air surveillance through the utilization of TV and radio stations – just a few examples of the remarkable capabilities of radar.

Diplomarbeit über 3D-Graphikvisualisierung von Satellitenbahnen 1999
Flight Mechanics/Performance, Graphic Visualization of Satellite Orbits 1999

Da Meteorologen die Ergebnisse innerhalb von zwei Stunden benötigen, befassen wir uns mit der Verfügbarkeit, der Zuverlässigkeit und speziell mit der Genauigkeit der präzisen Satellitenbahnen.
As meteorologists need the water vapor within less than two hours, special attention is paid to the availability, reliability and especially to the quality of the satellite orbits used for the network calculations.

Der MASTER erlaubt die Simulation einer vollständigen GNSS-Konstellation und bietet dabei die volle Kontrolle über die Definition der einzelnen Satellitenbahnen, nutzerspezifische Aufenthaltsorte oder Bewegungsmuster, Datum und Uhrzeit sowie Positionsfehler in der Umlaufbahn, Zeitfehler, ionosphärische und troposphärische Einflüsse, Mehrwegeausbreitung und Interferenz.
It is a full constellation simulator, offering control over the satellite orbit definitions, a user-specified location or track, date and time as well as orbit and clock errors, ionosphere, troposphere, multipath and interference.

Simultane Verarbeitung von zwei oder mehr Referenzstationen, dadurch weitgehende Erfassung von entfernungsabhängigen Fehleranteilen in Satellitenbahnen, Ionosphäre, Troposphäre sowie Reduktionvon Mehrwegeeinflüssen bei >3 Stationen
simultaneous processing of two or more reference stations, thus, far-reaching registration of distance dependent errors in satellite orbits, ionosphere, troposphere

Die Laser-Retroreflektoren der TU Berlin, des Helmholtz-Zentrums Potsdam sowie der Austrian Academy of Sciences sollen die Satellitenbahn präzise vermessen.
The laser retroreflectors, developed jointly by the TU Berlin, the Helmholtz Centre in Potsdam and the Austrian Academy of Sciences, will measure the satellite orbit with precision.

Wir schätzen diese Erdsystemparameter durch Beobachtung der Dynamik von Satellitenbahnen.
We estimate these Earth system parameters based on observations of satellite orbit dynamics.

Ein weiterer Vorteil des 87°-Orbits ist der Lokalzeitverlauf der Satellitenbahn, der essenziell für alle drei wissenschaftlichen Arbeitsgebiete ist, um Bestandteile von periodischen Phänomenen, wie z.B. die Gezeiten und Tag-Nacht-Verläufe, zu separieren.
The advantage of the 89.0° orbit vs. a dawn-dusk sun-synchronous orbit is the local time variation of the satellite's ground tracks which is essential for the separation of constituents of periodic phenomena like tides or day-night variations of the atmosphere.

Der Orbit Visualization Tool (OVT) ist eine Software zur Visualisierung von Satellitenbahnen in derMagnetfeldErde.
The Orbit Visualization Tool (OVT) is a software for visualization of satellite orbits in the Earth's magnetic field.

Erst 2011 wurde die Übertragung von PPP-spezifischen Korrekturen für Satellitenbahnen und -uhren in RTCM Version 3.1 standardisiert.
It was not until 2011, when the transmission of PPP specific corrections for satellite orbits and clocks was standardized in the RTCM document (version 3.1) for the first time.

Durch die Kombination undifferenzierter Beobachtungen eines Zweifrequenz GNSS Empfängers mit präziser Satellitenbahn- und Uhrinformationen ermöglicht PPP eine Positionsbestimmung im Zentimeter- bis Dezimeterbereich.
Combining precise satellite positions and clock corrections with zero-difference observations from a dual-frequency GNSS receiver PPP is able to provide position solutions at decimeter to centimeter level.