Sbiten oor Engels

Sbiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sbiten'

naamwoord

voorbeelde

(14) Die besten Gebote werden von einem Independent Appraisal Board, einem Unterausschuss der neu gebildeten Small Business Investment Taskforce (SBIT), ausgewählt.
(14) The winning bids are selected by an Independent Appraisal Board, which is a subcommittee of the newly created Small Business Investment Taskforce (SBIT).

In dieser retrospektiven Analyse der SBITS-Daten wurden 543 Patienten in Abhängigkeit ihrer initialen Serum-IgG-Spiegel 4 Gruppen (Quartile) zugeordnet (1: IgG ≤ 6,1 g/l; 2: IgG 6,2–8,4 g/l; 3: IgG 8,5–11,9 g/l; 4: IgG > 11,9 g/l).
In this retrospective analysis of the SBITS trial data, 543 patients were allocated to four groups (quartiles) depending on their initial serum IgG levels (1: IgG ≤ 6.1 g/l; 2: IgG 6.2–8.4 g/l; 3: IgG 8.5–11.9 g/l; 4: IgG > 11.9 g/l).

Floridi’s semantisch-quantitatives Informationskonzept misst die Menge der semantischen Information in [sbit] (vgl.
Floridi’s semantic-quantitative information concept measures the amount of semantic information in [sbit] (cf.

Der Rest des Sbitens fand sein gutes Ende zusammen mit einer Lachs- und Buchweizenpastete aus der nächsten Marktreihe.
The rest of the sbiten went well with a salmon-and-buckwheat pastry from the next aisle.

Darüber hinaus zeigte die SBITS Studie [324] bei 624 Patienten keine Verbesserung der Überlebensrate.
In contrast, the SBITS study [324] conducted on 624 patients showed no improvement in the survival rate.

Mit unserem Mobile First-Ansatz bietet die SBIT AG mittelständischen Unternehmen ein ganzheitliches Konzept zur Planung, zum Schutz, zur Verwaltung und zum Ausrollen integrierter Mobility-Lösungen in mittelständischen Unternehmen.
With our Mobile First approach, SBIT AG offers medium-sized companies a holistic concept for planning, protecting, administering and rolling out integrated mobility solutions in these companies.

Für weitere Informationen, wie SBIT und BigHand helfen können, die Produktivität Ihres Unternehmens zu steigern, stehen Ihnen das BigHand Europe Team oder das SBIT Team in Frankfurt zur Verfügung.
For more information on how SBIT and BigHand can help to enhance the productivity of your workforce, please contact the BigHand Europe team or SBIT team in Frankfurt.

Sbiten, das traditionelle Getränk für Wintertime in Rußland, ist ein Getränk mit einer langen, bunten Geschichte.
Sbiten, the traditional beverage for wintertime in Russia, is a drink with a long, colorful history.

Die SBIT AG ist ein auf den Mittelstand ausgerichteter Anbieter von IT-Gesamtlösungen.
SBIT AG is an established software provider and service provider in the IT sector.

Im Jahr 2000 gegründet, mit Sitz in Frankfurt und Niederlassungen in München, Berlin und Düsseldorf stellt die SBIT AG seit nunmehr fast 15 Jahren IT Lösungen und Services für deutsche mittelständische Unternehmen und Anwaltskanzleien zur Verfügung.
Founded in 2000 and based out of Frankfurt, Munich, Berlin and Dusseldorf, SBIT has been providing IT solutions and services to German medium-sized businesses and law firms for almost 15 years.

Die Moskauer genossen im „Traktir“, einer Art russischem Café, das heiße Honiggetränk namens „Sbiten“, während in Sankt Petersburg, der damaligen Hauptstadt Russlands, elegante Cafés und Bäckereien im europäischen Stil besucht wurden.
Muscovites enjoyed sbiten (a hot honey drink) in traktirs (a kind of café), while in St. Petersburg, then the capital of Russia, there were elegant cafés and bakeries in the European style.

SBIT ist Ihr Partner für zukunftsfähige IT-Architekturen.
SBIT is your partner for future-proof IT architectures.

Und dort habe ich zum ersten Mal in meinem Leben Sbiten gekostet.
For the first time in my life, I tried sbiten.

London - Frankfurt, 10. Juni 2015 - BigHand kündigte heute seine Value added Reseller Partnerschaft mit der SBIT AG in Deutschland an.
London - Frankfurt, 10th June 2015 - BigHand today announced it has signed a Value added Reseller partnership in Germany with SBIT AG.

Für weitere Informationen, wie SBIT und BigHand helfen können, die Produktivität Ihres Unternehmens zu steigern, stehen Ihnen das BigHand Europe Team oder das SBIT Team in Frankfurt zur Verfügung.
For more information on how Tikit and BigHand can help to enhance the productivity of your workforce, please contact the BigHand Europe team or Tikit France.

Sbiten wurde in Samowaren, russischen Wasserkochern, an kalten Tagen in Wirtshäusern und auf den Straßen gebraut und auch zu medizinischen Zwecken verwendet.
It was brewed in samovars in taverns and when the weather turned especially cold, people would brew it right in the streets.

NSK Deutschland - Für unser Commercial(e) CDI – Ref.: SBIT-APWGFQ
Assistant(e) Commercial(e) CDI – Ref.: SBIT-APWGFQ

Vom Cloud Consulting über die Planung bis zur Umsetzung. Mit der SBIT AG und unseren zertifizierten Consultants legen Sie die beste Strategie beim Einsatz von Cloud-Technologien in Ihrem Unternehmen fest.
From cloud consulting and planning to implementation – with SBIT AG and our certified consultants, you can choose the best strategy for using cloud technologies in your company.

-20% Honey Sbiten Shampoo, gefärbtes Haar, 300 ml, Natura Siberica
-20% Honey Sbiten shampoo, dyed hair, 300ml, Natura Siberica

Bei Sbiten handelt es sich um ein altes russisches Honiggetränk, dessen Verkäufer Sbitenschiki genannt wurden.
Sbiten is a kind of traditional Russian honey drink. People who sold it were called sbitenschiks.

Das Extrudieren von koreanischem 3D-Text mit Fbit/Sbit-TrueType-Schriften und Type0/Type3/Type4-PostScript-Schriften ist nicht möglich.
You can't extrude Korean 3D text with Fbit/Sbit True Type Font and Type0/Type3/Type4 PostScript Font.

Die Lösung dafür ist SBIT.
The solution for this problem is SBIT.

Stolbuschinski Produkt ist das einzige Unternehmen in Russland, das traditionelle russische Sbiten in industriellen Mengen produziert.
Stolbushinsky Product is the only Russian brand to mass produce traditional Russian sbiten.

Honey Sbiten Conditioner, gefärbtes Haar, 300 ml, Natura Siberica basiert auf natürlichen Inhaltsstoffen, nährt effektiv und regeneriert die Haarstruktur, verlangsamt das Auswaschen der Farbe, verleiht dem gefärbten Haar Kraft und Glanz
Add to cart Honey Sbiten Conditioner, dyed hair, 300ml, Natura Siberica natural ingredients, nourishes effectively and regenerates the hair structure, slows the leaching of color, gives dyed hair strength and shine

Die Lösung dafür ist SBIT.
The solution is SBIT.