gesellschaftliche Schädlichkeit
malignancy · malignant · pernicious · virulence
Schädlichkeit oor Engels
Schädlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
harmfulness
en
the characteristic of being harmful
Ich denke hier insbesondere an krebserzeugende, erbgutverändernde und toxische Stoffe, deren Schädlichkeit nachgewiesen wurde.
I am thinking in particular of carcinogenic, mutagenic or toxic substances that are known to be harmful.
noxiousness
Methoden zur Bestimmung der Giftigkeit von Gefahrstoffen und der Schädlichkeit von Schadstoffen
methods for the assessment of the toxicity of hazardous substances and the noxiousness of pollutants
mischievousness
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hurtfulness · contagiousness · deleteriousness · disadvantageousness · perniciousness · injuriousness · maleficence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schädlichkeit {f}
I know, God is merciful and will pardon melangbot langbot
a) über die Schädlichkeit des Rauchens zu informieren und vom Rauchen abzuschrecken;
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentEurLex-2 EurLex-2
Menge und Schädlichkeit von Abfallverbrennungs- und Mitverbrennungsrückständen sind auf ein Minimum zu reduzieren.
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurlex2019 Eurlex2019
In dem Fall, daß eine beantragte Zulassung verweigert wird, ist mithin der Beweis der Schädlichkeit der Zufügung des Zusatzstoffes von der zuständigen einzelstaatlichen Behörde zu erbringen.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Schädlichkeit von Elektroschocks
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismoj4 oj4
Das Passivrauchen, das viel zu lange vernachlässigt wurde, ist immer öfter Gegenstand wissenschaftlicher Forschung, durch die seine Schädlichkeit bewiesen wird.
Certainly, sirEuroparl8 Europarl8
Besonders offensichtlich wurde die Schädlichkeit dieses „Spiels mit der Null-Summe“ angesichts des von Washington und Brüssel unterstützten Staatsstreichs in der Ukraine, den ultraradikale Kräfte vollzogen, die immer noch an der Macht in diesem Land stehen und jegliche Bemühungen um die Umsetzung der Minsker Vereinbarungen zur Regelung der innenukrainischen Krise blockieren.
Sent it to him, wrapped in blue papermid.ru mid.ru
1.5 Der EWSA missbilligt, dass Ausgleichsbesatzmaßnahmen verboten werden sollen, obwohl keine eindeutigen wissenschaftlichen Belege für deren Schädlichkeit vorliegen.
It' s an internet thingEurLex-2 EurLex-2
68 Ferner betreffen aufgrund dieses Versäumnisses die in den Randnummern 51 und 52 des angefochtenen Beschlusses erwähnten Risiken ausschließlich die Schädlichkeit des Arzneimittels, ohne den Bezug zu dessen fehlender therapeutischer Wirksamkeit herzustellen.
Yes, I mean besides the childrenEurLex-2 EurLex-2
Bulgarien hat sich insoweit auf die Wiederholung beschränkt, dass die verordnete Behandlung in den bulgarischen Bestimmungen nicht vorgesehen sei, und damit die potentielle Schädlichkeit der Vermutung nicht in Frage gestellt.
I will be avengedEurLex-2 EurLex-2
15 Die Hauptelemente dieser Rechtsprechung sind meiner Auffassung nach folgende: erstens die allgemein anerkannte Schädlichkeit von Suchtstoffen, wie sie durch das Einheits-Übereinkommen bestätigt wird; zweitens die Existenz eines vollständigen Verkehrsverbots in allen Mitgliedstaaten; drittens die Tatsache, daß sie nur Anlaß zu Strafverfolgungsmaßnahmen geben können.
Just updating the phone bookEurLex-2 EurLex-2
Diese Rückstände sollten so behandelt werden, dass ihre Menge und ihre Schädlichkeit auf ein Minimum reduziert werden.
Stop the UN deals!EurLex-2 EurLex-2
3 Der Kommission kann nicht vorgeworfen werden, daß sie den wissenschaftlichen Ausschuß für Kosmetologie mit der Bitte um eine Stellungnahme zur Schädlichkeit eines bei der Herstellung kosmetischer Mittel verwendeten Stoffes angerufen hat und seiner auf der Grundlage einer Vielzahl von Sitzungen, Prüfungen und Sachverständigenuntersuchungen formulierten Stellungnahme gefolgt ist, da der Schutz der Volksgesundheit einer der Zwecke der Richtlinie 76/768 ist und die Kommission nicht in der Lage ist, die wissenschaftlichen Beurteilungen, die diesem Zweck dienen sollen, selbst vorzunehmen.
She' s wantedfor the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Rückstände aus dem Betrieb der Verbrennungs- oder Mitverbrennungsanlage sind hinsichtlich Menge und Schädlichkeit auf ein Minimum zu beschränken.
I have a register of students on her courseEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Untersuchung der Schädlichkeit von Kieselfluorwasserstoffsäure
I think this is going greatEurLex-2 EurLex-2
108 Diese spezifische Bestimmung gilt u. a. in weitem Umfang für die Studien, die zur Beurteilung der Schädlichkeit der Verwendung eines Pflanzenschutzmittels oder des Vorhandenseins von Rückständen in der Umwelt nach der Anwendung des Mittels bestimmt sind (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 23. November 2016, Bayer CropScience und Stichting De Bijenstichting, C‐442/14, EU:C:2016:890, Rn. 79, 87, 91 und 95).
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurlex2019 Eurlex2019
Umgekehrt wäre die Bestimmung des Ausgangsbetrags der Geldbuße von Toshiba auf der Grundlage ihres virtuellen Umsatzes des Jahres 2003, der 35 % des Umsatzes von TM T&D im Jahr 2003 entspreche, ein objektives Kriterium gewesen, das die Schädlichkeit der restriktiven Praxis von Toshiba vor der Gründung von TM T&D angemessen berücksichtigt hätte.
What were his plans?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemäß Artikel 3(1) der Richtlinie und der Abfallbewirtschaftungsstrategie der Gemeinschaft müssen die Mitgliedstaaten Maßnahmen ergreifen, um einen Anreiz zur Abfallvermeidung (Verringerung der Abfallerzeugung und der Schädlichkeit) und zur Abfallverwertung (mit der Rangfolge Wiederverwendung, stofflicher Verwertung und Energierückgewinnung) zu geben.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass es bislang nicht möglich war, mit Hilfe wissenschaftlicher Untersuchungen die Schädlichkeit unwiderlegbar nachzuweisen, dass es aber zahlreiche Zeugenaussagen gibt, die die schädlichen und oft tödlichen Auswirkungen sowohl auf militärisches Personal als auch auf Zivilisten bestätigen,
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.not-set not-set
Wie sich aus den einschlägigen Rechtsvorschriften einschließlich der Richtlinie 77/94 ergebe, "geht der Gemeinschaftsgesetzgeber von dem Grundsatz aus, daß die Verwendung von Zusätzen zu Lebensmitteln auf bestimmte abschließend aufgezählte Stoffe beschränkt werden soll, wobei den Mitgliedstaaten jedoch ein bestimmter Ermessensspielraum für den Fall strengerer Regelungen verbleiben soll". Der Gerichtshof fügte hinzu, daß "die ... Rechtsakte [der Gemeinschaft] ... so von einer sehr behutsamen Beurteilung der eventuellen Schädlichkeit der Zusatzstoffe [zeugen], deren Ausmaß bei den verschiedenen Substanzen noch ungewiß ist, und ... den Mitgliedstaaten hinsichtlich dieser Zusatzstoffe einen weiten Ermessensspielraum [lassen]"(36), der die Möglichkeit gibt, eine behördliche Genehmigung zu verlangen, bevor die fraglichen Lebensmittel in den Verkehr gebracht werden.
That' s a funny jokeEurLex-2 EurLex-2
Bezüglich der Sanktionen ist der EWSA der Auffassung, dass eine präzisere Begriffsbestimmung zu deren Umfang und Art erforderlich ist, nach dem Vorbild dessen, was die Kommission bereits in anderen Bereichen geleistet hat, in denen die Schädlichkeit der zu beanstandenden Verhaltensweisen unter gesellschaftlichen Gesichtspunkten erheblich geringer ist.
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
Die eine Studie belegt die Harmlosigkeit der Handys, die andere ihre Schädlichkeit.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeCommon crawl Common crawl
Die verbindliche Erstellung eines Verzeichnisses der gefährlichen oder möglicherweise gefährlichen Inhaltsstoffe würde gewährleisten, dass die Schädlichkeit und Zusammensetzung von Tabakerzeugnissen für die Allgemeinheit transparenter und zugleich die gewerblichen und geistigen Eigentumsrechte der Tabakhersteller angemessen berücksichtigt werden, und die internationalen Verpflichtungen der Union gemäß den WTO-Verträgen, den Bestimmungen über technische Handelshemmnisse (TBT) und den Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum (TRIPS) erfüllen.
Mr. Cooper checked out this afternoonnot-set not-set
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.