Schönen Dank! oor Engels

Schönen Dank!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Many thanks!

Schönen Dank, und ich wünsche Ihnen alles Gute!
Many thanks and I wish you all the best!

Thanks a lot!

"'Schönen Dank, King', sag ich sehr fein und bin sehr devot
"'Thanks a lot, King,'says I in a manner well-bred

Soortgelyke frases

danke schön
cheers · much obliged · ta · thank you · thank you very much · thanks · thanks a bunch · thanks a lot · thanks a million

schönen Dank
many thanks · thank you very much

Danke schön
Thank you

Ich danke für die schöne Zeit.
I give thanks for the great time.

Danke schön!
Cheers! · Thank you very much!

'Noch einen schönen Tag.' 'Danke, gleichfalls!'
'Have a nice day.' 'Likewise!'

voorbeelde

Inzwischen Au revoir, und schönen Dank !
Meanwhile, au revoir, and thank you.

Noch mal schönen Dank an den Berichterstatter!
Once again many thanks to the rapporteur.

Fran, schönen Dank, dass du uns vor unseren Geldgebern wie zwei absolute Vollidioten hast aussehen lassen.
“Fran, thank you for making us look like a pair of fuckwits in front of our backers.

"—""Schönen Dank für das Anerbieten, aber ich bleibe lieber hier wohnen."""
"""Many thanks for the offer, but I should rather remain where I now live."""

„Ich verstehe schon, danke, Nikon Semjonytsch.
‘I understand; thank you, Nikon Semyonych.

Viele Fragen sind schon dank Teherans Zusammenarbeit mit IAEA geschlossen, mehrere bleiben jedoch ungeklaert.
Many questions are already settled through Teheran's cooperation with the IAEA, but a number still remain unclarified.

Schönen Dank.
Thank you.

Schönen Dank hierfür«, erwiderte ich und hielt das Stück Papier hoch.
"Thanks for this,"" I said, holding up the slip of paper."

Schönen Dank für den Hinweis.
Good of you to tell me, Master Secretary.

Geht schon, danke.
Uh, I'm good for coke, thanks.

Falls ich euch nicht mehr sehen sollte, möchte ich euch jetzt schon danken.
If I don't see you again, thank you.

Schön Dank für so viel gütige Geduld, Er ist ein lieber Herr, ich schuld’ ihm viel.
I thanke him for his gentle patience; He's a kind Gentleman, and I am much bound to him.

Tee, Kaffee, Wein, Bier, Wodka ...« »Bier wäre schön, danke.« »Was denn für eins?
Tea, coffee, wine, beer, vodka—’ ‘A beer would be fine, thanks.’

Recht schönen Dank.
Thank you very much.

Sag das Deiner Frau Mutter, Jungfer Bachstelz, und komm dann oft wieder.« »Schönen Dank!
Tell that to your mother, little wagtail, and come again very often.""

Na schön, danke.
All right, thanks.

Aber trotzdem schönen Dank.
But thanks anyway.

Und übrigens, das ist ein schöner Dank für die Rettung!
And by the way, that’s some thanks for the rescue!”

Als sie ihre Sprache endlich wieder gefunden hatte, murmelte sie, »Das geht schon, danke...
Finally finding her tongue, she mumbled, “That’s okay, thanks...

Ja, der Gedanke kam mir auch schon, danke... jedoch nicht als Mittel, um unseren derzeitigen Feind zu bezwingen.
Yes, the thought had crossed my mind, thank you though not as a means to defeat our present enemy.

Schönen Dank auch!
Thank you!

Schönen Dank für den Tanz.
Look, thanks for the dance, huh?

„Das ist ja ein schöner Dank dafür, dass ich dich gerettet habe!
“That’s a fine way to thank me for saving you!”

Dabei fiel mir etwas ein. »Schönen Dank für den Champagner«, sagte ich.
“Thanks for the champagne,” I said.

Ihre Fragen waren sehr gut durchdacht, schönen Dank auch.
Her questions were well thought out, thank you very much.