schönen Abend! oor Engels

schönen Abend!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

have a nice evening

Ich wünsche Dir einen schönen Abend.
Have a nice evening.

Soortgelyke frases

schönen Abend noch
have a nice evening

Der Abend rot, der Morgen grau bringt das schönste Tagesblau.
An evening red and a morning grey will set the traveller on his way.

schönen Abend
have a nice evening

Schönen Abend noch!
May you have a nice evening!

voorbeelde

Es war schon Abend und er und sein Mitarbeiter wollten sich gerade auf den Heimweg machen.
It was evening, and he and his companion were just about to return to their apartment.

Es war ein schöner Abend, Dave.
I’ve had a lovely night, Dave.

Sag ich doch.« Es war schon Abend, als sie am nächsten Tag in Truro ankamen.
It was evening when they arrived in Truro the following day.

Einen schönen Abend.
You have a nice night.

Damals hätte sie es zu Lazarus heimgebracht und das Ganze unter einem schönen Abend verbucht.
Time was she’d have fetched that home to Lazarus and counted this an evening well spent.

»Schöner Abend«, sagte Goldberg.
“Nice evening,” Goldberg said.

Schönen Abend noch.
Have a nice evening, too.

Ein schöner Abend.
Beautiful evening.

Auf einen schönen Abend“.
Have a nice day."

Wir hatten einen schönen Abend.
We had a good night.

Ein schöner Abend.
I thought it was a very nice evening.

Schönen Abend.
Good night.

Und auch Ihnen noch einen schönen Abend, Signora.
Good evening to you too, signora.

Es könnte ein schöner Abend werden
* The plans might get pretty

Es war auch wirklich ein schöner Abend.
It was such a nice night, too.

Allen Interpreten nochmals herzlichen Dank für diesen schönen Abend.
To all the musicians and singers, once again my heartfelt thanks for this beautiful evening.

Er war froh, daß wenigstens andere einen schönen Abend hatten; er wußte, daß er jedenfalls keinen hatte.
He was glad somebody was having a good night; he knew he wasn't.

Es hätte der schönste Abend seines Lebens sein müssen.
It should have been the finest night of his life.

Kinder rannten zwischen den Erwachsenen herum und alle schienen einen schönen Abend zu haben.
Kids chased between the groups of grown-ups and everyone appeared to be having a wonderful time.

Was konnte sich eine Frau für einen schönen Abend mehr wünschen als seinen Ellbogen, um sich anzulehnen?
What more could a woman ask for in a night out than his elbow to lean on.

Einen schönen Abend noch.
Thank you for your time.

Na los, einen schönen Abend.
Have a nice evening.

Ich hab dir einen schönen Abend verschafft, und du willst dich sofort verpissen?
I give you a good time and you just want to piss off straight away?’

Schönen Abend noch!
Have a nice evening.

Es war vier Uhr, zu spät, um das versäumte Mittagessen nachzuholen, zu früh, um schon Abend zu essen.
It was four o’clock, too late to make up for the missed lunch, too early to eat dinner.