Schönen Gruß zu Hause. oor Engels

Schönen Gruß zu Hause.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Give my regards to the folks.

voorbeelde

Schönen Gruß zu Hause.
Give my regards to the folks.

Spock lässt dich schön grüßen, er speist heute Abend zu Hause.« »Abendessen?
Spock sends his regards as he’s dining at home this evening.”

„Deine Freunde von zu Hause lassen schön grüßen“, sagte Jack.
“Your friends send greetings,” Jack said.

Grüß meinen Bruder von mir und sag ihm, es wäre ganz schön still zu Hause ohne ihn.
Tell my brother I said hi and the house is quiet without him.

Und nichts ist schöner, als die Sonne in sein Haus und damit in sein Herz zu lassen - mit einem Ministeck TV TOWER frisch aus dem travellers kit mit schönen Grüßen von Mr. Ministeck.
Everyone holds on to the control tower of the planet Berlin, because if the Fernsehturm towers in front of you, it seems like the sun rising in front of your eyes.

Ihr Gutschein wird in einem schönen Umschlag zu Ihnen nach Hause geschickt, auf den Sie noch einen persönlichen Gruß schreiben können.
The gift card will be delivered to your home address in a decorative envelope on which you may write a personal greeting.

Wir vermissen den schönen Apfelkuchen von "Mama" und genießen noch zu Hause das Limoncello (Sie werden es nicht bereuen, eine Flasche von Nonna Tobia zu kaufen) und die schöne Marmelade Mit freundlichen Grüßen von Jacqueline und Jaap aus Holland
We miss the nice apple cake from "mamma" and still enjoy at home the limoncello (you will not regret it to buy a bottle from nonna tobia) and the nice marmalade Kind regards from Jacqueline and Jaap from Holland

Entweder um ein schönes Andenken an den Tag in Altötting mit nach Hause zu nehmen oder den Daheimgebliebenen einen Gruß aus der Wallfahrtsstadt mit zu bringen.
They either wish to take home a beautiful item to remind them of their day in Altötting or to present those who stayed behind and could not join them with a souvenir from Altötting.

Viele Grüsse aus Dinajpur, Bjoern [Falls ich für die nächste Email wieder 6 Wochen brauche, bin ich ja fast schon wieder zu Hause.
Warm greetings from Dinajpur, Bjoern [In case, I'll need another 6 weeks to write my next email it will nearly be the time to go home.

Wir freuen uns, Sie bald als Gast in unserem Hause begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen schon jetzt eine gute Erholung in Moselkern. Mit freundlichen Grüßen
We look forward to welcoming you as a guest in our house and in advance we would like to wish you a relaxing stay in Moselkern.

Mit IT-Entscheidern und CIOs als Zielgruppe, die am Valentinstag erstmal nicht zu Hause sein konnten, ergab sich so die Möglichkeit, trotz Arbeit einen Gruß und eine schöne Geste an ihre Liebsten zuzusenden.
With IT decision-makers and CIOs as a target group, who could not be at home on Valentine’s Day, they had the opportunity to send a greeting and a nice gesture to their loved ones despite being at work.

Werte Gäste, vielen Dank für Ihren Kommentar und Ihre Bewertung - es freut uns sehr dass Sie einen angenehmen und schönen Aufenthalt in unserem Haus verbracht haben und freuen uns Sie bald wieder begrüßen zu dürfen. Herzliche Grüße aus Wien!
Dear guests, thank you very much for your comment and response - it is very important for us to get feedback. Great that you had a enjoyable stay at the KAISERHOF! Best regards from Vienna Your KAISERHOF Team More

Zahlreiche Wanderrouten verlaufen quer durch Bauernhöfe oder entlang isoliert stehender Häuser und wenn Sie das Glück haben, jemandem zu begegnen, wird er Sie auf Norwegisch grüßen und Ihnen eine schöne Wanderung wünschen!
Many hiking trails pass through farms or alongside isolated houses and if you happen to meet someone they are sure to wish you good day and a good trip in Norwegian.

Es ist schön zu lesen, dass Sie sich in unserem Hotel wohlgefühlt haben, unseren Service und den großen Wellnessbereich schätzen. In der Hoffnung, Sie recht bald wieder in unserem Haus begrüßen zu dürfen, verbleiben wir mit den besten Grüßen Ihr Team vom BEST WESTERN Hotel am Vitalpark
We are very pleased that you felt comfortable in our rooms. We sincerely hope, we see you soon again in Heilbad Heiligenstadt. Kind regards, your team from BEST WESTERN Hotel am Vitalpark

Wir freuen uns, dass Sie einen gelungenen Aufenthalt in unserem Haus hatten und Sie unser Preis-Leistungsverhältnis besonders überzeugt hat. Es wäre schön Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Mit BESTen Grüßen, Nadja Schober und das Team des BEST WESTERN Hotel München-Airport
We are very happy to know that you had a pleasant stay at our hotel and that you particularly liked our friendliness and rooms. BEST regards, Nadja Schober and the BEST WESTERN Hotel Munich Airport team "Comfortable, well located and friendly"

Aufstehen, baden gehen, Kaffee trinken und dabei von der Terrasse aus diejenigen zurück grüßen, die schon auf ihren Booten den nahegelegenen Jachthafen verlassen haben, um das Gleiche zu erleben wie Sie: den befreienden Blick auf glasklares und erfrischendes Nass inmitten der faszinierenden Erlebniswelt Südsardiniens.Die zwei Häuser liegen in einer kleinen Ferienhausanlage, deren Gemeinschaftswaschmaschine die Gäste mitbenutzen können.
Wake up, go swimming, have a coffee. Wave to all those who have already left the nearby marina in their boats in search of the same experience as you: the exhilarating and liberating view of the refreshing water amidst the fascinating scenery of southern Sardinia.

Wenn ich aus dem Haus trete, fühle ich mich sofort wie in einer echten Nachbarschaft. Man trifft immer jemanden, den man kennt, und alle sind sehr freundlich und grüßen, und oft geht man dann spontan einen Kaffee zusammen trinken. Es ist mir schon öfter passiert, dass ich eigentlich gegen 14 Uhr nur kurz Brot kaufen gehen wollte und dann aber erst morgens um 5 Uhr nach Hause gekommen bin mit einem halben Brot, weil ich von diesem Café zu jenem gegangen bin und hier jemanden getroffen habe, da jemanden getroffen habe...
When you step outside, for me it’s a feeling that it’s a real neighborhood; you are always going to see people you know and everybody is pretty friendly and says hi and you’ll end up going for coffee. There are many times when I’ve gone out to get a loaf of bread at 2 o’clock and come back at 5 am with like half the loaf of bread, because I’ve gone from this café to that café and I’ve met this person...

Wenn ich aus dem Haus trete, fühle ich mich sofort wie in einer echten Nachbarschaft. Man trifft immer jemanden, den man kennt, und alle sind sehr freundlich und grüßen, und oft geht man dann spontan einen Kaffee zusammen trinken. Es ist mir schon öfter passiert, dass ich eigentlich gegen 14 Uhr nur kurz Brot kaufen gehen wollte und dann aber erst morgens um 5 Uhr nach Hause gekommen bin mit einem halben Brot, weil ich von diesem Café zu jenem gegangen bin und hier jemanden getroffen habe, da jemanden getroffen habe...
When you step outside, there’s a feeling that it’s a real neighborhood; you are always going to see people you know and everybody is pretty friendly and says hi and you’ll end up going for coffee. There are many times when I’ve gone out to get a loaf of bread at 2 o’clock and come back at 5 am with like half the loaf of bread, because I’ve gone from this café to that café and I’ve met this person...