schönen oor Engels

schönen

/ˈʃøːnən/ werkwoord, adjektief

frisieren (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

brighten

werkwoord

add luster or splendor

Sie machte vielen die Last leichter und das Leben schöner.
The burdens of many were eased and their lives brightened.

massage

werkwoord

to manipulate data or a document

Und wenn ich zurückkomme, kriegt jeder eine schöne Fußmassage.
And when I get back, I'll give each of you a nice foot massage.

clarify

werkwoord

embellish · clear · dress up · refine · embroider · fine · to enhance · to fine · Scania

Schönen

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

belles

naamwoord

Maria sah aus wie Belle aus „Die Schöne und das Biest“.
Mary looked like Belle from the Beauty and the Beast.

fining

werkwoord

Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte.
The fine arts flourished in Italy in the 15th century.

Soortgelyke frases

des schönen Geschlechts
placing women above men

Ist das Leben nicht schön?
It's a Wonderful Life

Johannes Schöner
Johannes Schöner

eine lange Zeit schönen Wetters
a long spell of fine weather

Mich hat es ganz schön erwischt.
I really copped it.

Bin ich schön?
Am I Beautiful?

voorbeelde

Er hatte diese Untersuchungen schon öfter über sich ergehen lassen, er kannte die Röhre aus eigener Erfahrung.
He’d had these screenings before; he knew the drill firsthand.

Aber nun lebe ich schon fast einen ganzen Tag und habe meine Gedanken zu fernen Orten gesandt.
But I have lived almost a day and have sent my thought into far places.

Wie schwer konnte es schon sein, zwei oder drei Stufen zu reparieren und in der Küche ein paar Holzbretter zu verlegen?
How hard could it be to rebuild the back steps and put in some new floorboards in the kitchen?

Zeit für die Feststellung, dass hier genau das passierte, was ihn schon in Los Angeles so teuer zu stehen gekommen war.
Now he had time to acknowledge that what was happening here was what had cost him so much in Los Angeles.

Jim hatte das Studium schon nach einem Jahr geschmissen, um eine Stelle bei einer Abendzeitung in Glasgow anzutreten.
Jim had left university after a year to join an evening paper in Glasgow.

Er ist schon so nahe - warum also nicht?
He’s so close already—why not?

Ich konnte das nachfühlen, ich war da auch schon gewesen und kannte es.
“I was very sympathetic—I’d been there, and done that.

Doch wer kann schon konkurrieren mit Lichtern, die in dir aufleuchten?
But then, who can compete with lights going on inside you?

Denkst du noch dazu an die schöne Gemeinschaft, die du dort hast, dann erkennst du deutlich, warum ein regelmäßiger Besuch der Zusammenkünfte so wichtig ist, um deinen Glauben an Gott und seinen Sohn zu nähren.
Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

Vor dem Ende der Welt wird schon noch ein Pfleger vorbeikommen.
A nurse will be in before the world comes to an end.

Sie hatte von Anfang an Lisettes wahres Gesicht erkannt, das Gesicht, das unter ihrer schönen Hülle verborgen war.
She’d seen Lisette’s true face from the beginning, the face on the inside of her beautiful outside.

Wird die Richtlinie morgen abgelehnt, können wir feststellen, dass in Lissabon viele schöne Worte zu hören waren, hier aber Taten erforderlich sind.
If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.

Also schlägt er seinem Vater vor, sie könnten doch, da sie schon so nahe dran sind, im Lager ihre Mittagspause machen.
So Justin suggests to his father, since they are so close already, that they might make their lunch at camp.

Ich habe schon vor langem aufgegeben, sie zu erziehen, und Roberta ist auch besiegt, gibt es aber nicht zu.
I gave up long ago trying to do anything with her, and Roberta is beaten too, but won’t admit it.

Nach 2013, wenn nicht schon früher, könnten andere Staaten folgen, denn die Liste der Beitrittskandidaten ist derzeit bei weitem noch nicht komplett.
Others could follow after 2013, if not before, given that the list of candidates for accession is far from exhausted.

Elliot starrte Bria noch ein paar Augenblicke lang an, dann öffnete er die Arme wieder. »Schön.
Elliot stared at Bria a few more seconds, then uncrossed his arms.

Außerdem - und das ist von großer Bedeutung, weshalb ich es wiederhole, auch wenn es schon erwähnt worden ist - fordern wir die möglichst sinnvolle Verwendung der Margen.
In addition - and this is very important; it has been said, but I want to repeat it - we are asking for the best possible use of the margins.

Ich versuche schon seit Jahren, Jenkins auf die Schliche zu kommen.
I’ve been waiting for years to set up Jenkins.

Sie hatte es ihm schon so gut wie verraten, nicht wahr?
She had as good as told him already, hadn’t she?

Toe ist bereit, er hat sogar schon eins ausgewählt, aber Danielle hindert ihn daran.
Toe’s up for it, he’s even picked one out, but Danielle stops him.

»Wir sind schon seit der High School befreundet.
“We’ve been friends since high school.

Es kann auch sein, und das ist vermutlich die wahrscheinlichere Erklärung, daß die Möglichkeit der Speicherung, die damals schon bestand, vielen als zu kostspielig erschien, weil das Jahr 2000 noch relativ weit weg war.
It may also be, and I presume that this is the more likely explanation, that with the available memory which existed then it seemed too costly to many people, because the year 2000 was still relatively far away.

Der Job ist schon okay.« »Es macht Ihnen also nichts aus, all die armen Teufel aus dem Land zu werfen?
“It’s not sad, then, throwing out all these poor souls?”

Tja, das Kupfer haben wir schon.
Well, we found the copper.

Auch wenn ich diesen Ausdruck schon oft gehört habe, weiß ich erst jetzt, was er bedeutet.
I've heard the expression often, but I have never realised what it means.