Schöps oor Engels

Schöps

Noun

Kastriertes männliches Schaf.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wether

naamwoord

castrated ram

Schöps

Schöps (Thüringen)

Die Teichgruppen werden überwiegend aus den größeren Fließgewässern Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser und Schwarzer Schöps gespeist.
The pond groups are primarily fed by the following large watercourses: the Spree, the Kleine Spree, the Löbauer Wasser and the Schwarzer Schöps.

mutton

adjective noun

voorbeelde

« Schops konnte sich nur an zwei alte Damen erinnern, die ein Herz-Mariä-Medaillon trugen.
Schops could only think of two old ladies who wore an Immaculate Heart medallion.

SCHOEPS gehört zweifelsohne zu den innovativsten Mikrofonherstellern des Mikrofon-Marktes und ging bei seinen Entwicklungen stets einen eigenen Weg.
Without a doubt SCHOEPS is among the most innovative manufacturers of microphones, having always followed its own path in product development.

Die Teichgruppen werden überwiegend aus den größeren Fließgewässern Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser und Schwarzer Schöps gespeist.
The pond groups are primarily fed by the following large watercourses: the Spree, the Kleine Spree, the Löbauer Wasser and the Schwarzer Schöps.

Die Teiche der Oberlausitz weisen eine hohe Wasserqualität auf und werden überwiegend durch die Fließgewässer Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser, Schwarzwasser und Schwarzer Schöps gespeist.
The Upper Lusatian ponds are of high water quality and are primarily fed by the following watercourses: the Spree, the Kleine Spree, the Löbauer Wasser, the Schwarzwasser and the Schwarzer Schöps.

Siehe den Artikel von Julius H. Schoeps, Die Szene war schauervoll, in: "Spiegel spezial", Nr. 2/1993, 1000 Jahre Potsdam, Sie wurden als Schrimm – Memories from Our Youth (übersetzt von Werner S. Zimmt) in Nr. 25 der Zeitschrift „Stammbaum“, die durch das jüdische Leo Baeck Institut in New York herausgegeben wird, veröffentlicht.
See an article by Julius H. Schoeps, Die Szene war schauervoll, in: "Spiegel spezial", Issue 2/1993, 1000 Jahre Potsdam, They were published as Schrimm – Memories from Our Youth (transl.

Denn SCHOEPS scheint nur einen engen Begriff von Gnostizismus anzuerkennen.
Schoeps seems to recognize only a narrow concept of Gnosticism.

Schoeps, Ein Volk von Mördern ?
Schoeps, Ein Volk von Mordern?

Um dennoch nicht auf die Qualität von Kondensatormikrofonen verzichten zu müssen, bietet SCHOEPS den CMBI an, einen batteriebetriebenen Mikrofonverstärker mit unsymmetrischem Ausgang.
Combine this with one of 19 microphone capsules of the Colette series and you ob tain a microphone which is acoustically equivalent to the balanced version using a CMC microphone amplifier.

SCHOEPS hat als Erster Mikrofone bzw. Kapseln mit der Charakteristik "Breite Niere" angeboten.
Schoeps introduced the world’s first wide cardioid microphones and capsules some twenty years ago.

Schops saß hinter dem Schreibtisch und sog an einem Zigarillo.
Schops sat behind the desk and sucked on a cigarillo.

S. auch Rensmann/Schoeps (2008: 16) und die Beiträge in Pelinka/Wodak (2002).
See also Rensmann and Schoeps (2008, 16) and the contributions in Pelinka and Wodak (2002).

Hans-Joachim Schoeps, Professor für Religion, sagt, daß der Taoismus als Religion „nichts anderes ist als die Fortführung der uralten chinesischen Volksreligion.
Professor of religion Hans-Joachim Schoeps says that Taoism as a religion “is nothing more than the continuation of the ancient Chinese folk religion.

Schöps, G.: Bandbreiteneffiziente Modulationsverfahren für die Kabelübertragung von Digital-HDTV.
Schops, G.: Bandbreitenefflziente Modulationsverfahren fiir die Kabeliibertragung von Digital-HDTV.

Er hatte unter anderm einen öffentlichen Bierschank mit Schöps, dem alten schlesischen Bier, errichtet.
Amongst other things he had a public chop and beer-house erected for the old Silesian beer.

Ein Schaf gibt auf eine Schur ein und ein viertel Pfund Wolle, ein Schöps aber ein und ein halbes.
A sheep yields a pound and a quarter of wool per shearing, a wether a pound and a half.

Ich habe ein sehr altes SCHOEPS-Mikrofon.
I own a very old SCHOEPS microphone.

Du dummer Schöps, was für ein Schiff von Epidamnum wartet auf mich?
Why, you stupid sheep,What ship of Epidamnum waits for me?

Schöps {m} [ostd.] [österr.] [kastrierter Schafsbock]
wether [castrated ram] [noun] [agr.] [zool.]

Schöps {m} [ostd.] [österr.] [kastrierter Schafsbock] [noun] [agr.] [zool.]
wether [castrated ram]

Oft sitzen wir zwischen ihren Farnpflanzen und trinken Fan-Schops, eine Mischung aus halb Fanta und halb Bier.
We sit among her ferns and drink Fan-Schops, which are half-Fanta and half-beer.

Schoeps (Hg.), Enzyklopädie des Holocaust.
Schoeps (ed.), Enzyklopädie des Holocaust.

Satz 3 ist ein vierstimmiger Satz von Johann Schops Melodie Werde munter, mein Gemüte (1642), die als Teil von Herz und Mund und Tat und Leben berühmt wurde und die Bach in Satz 40 seiner Matthäus-Passion.
Movement 3 is a four-part setting of Johann Schop's tune of "Werde munter, mein Gemüte" (1642), which became famous as part of Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147, and was also used in movement 40 of the St. Matthew Passion.

SCHOEPS bietet qualitativ hochwertige Kabel für Mono-, Stereo- und dreikanaligen Betrieb.
High-quality cables are available for mono, stereo and three-channel use. The new K EMC cable offers particularly good immunity to electromagnetic interference.

Die Kosten für die Rücksendung bei einer Garantiereparatur oder für einen Austausch der Ware innerhalb Deutschlands trägt SCHOEPS.
Schoeps pays the return shipping costs for warranty repairs or exchanges within Germany; in all other cases, the recipient of the return shipment pays the shipping costs. For return shipments to countries other than Germany, the shipping charges must be paid before we ship the merchandise.

Hammel {m}; Schöps {m} [Ös.] (kastrierter Schafbock) [agr.]
wether (castrated ram)