Scherben oor Engels
Scherben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
broken fragments
shards
Haben sie euch gegenüber etwas von verschwundenen Scherben erwähnt?
Did they ever say anything to you about missing shards?
atom
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
particle · Shattered · broken pieces · flinders · fragments · little piece · shard · sherds · smithereens · tiny amount
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MrsMayer betrat die Küche und fand den Dämon zwischen den Scherben ihres zweitbesten Porzellans stehen. »Heda!
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceLiterature Literature
Eine Scherbe schnitt mir in den Knöchel, und in dem wachsenden Entsetzen verspürte ich auch diesen kleinen Schmerz.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withLiterature Literature
Der Flur war vollkommen dunkel, nur ein paar Scherben schimmerten auf dem Teppich.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IILiterature Literature
Jonas und Sophie gingen gleichzeitig in die Hocke, um die Scherben aufzuheben, stießen dabei mit den Köpfen zusammen.
Which end should we open first?Literature Literature
Der einzige Spiegel, den wir besitzen, is’ ’ne kleine Scherbe, die ich im Laub gefunden hab.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mLiterature Literature
Kopf und Brust waren in viele kleine Scherben gesprungen.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
Sie machte den Eindruck, als könnte sie jeden Moment in tausend Scherben zerspringen.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopLiterature Literature
Nach einer Weile lässt Onkel die Scherbe auf den Boden fallen und bewegt sich ein Stück weit nach links.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Literature Literature
« »Das kannst du nicht«, sagte ich und spürte, wie mein Herz mir in gezackten Scherben zu Füßen fiel.
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursLiterature Literature
Jener Abend, der mondbeschienene Strand: Die Erinnerung daran war bruchstückhaft, ein Haufen scharfkantiger Scherben.
You' re absolutely rightLiterature Literature
Das Kunstwerk, auf das sie als Kind so stolz gewesen war, war in ein Dutzend Scherben zerbrochen.
Are you oneof those in need of a house?Literature Literature
Wir hätten noch mal zurückgehen sollen und sie zwingen, uns zu sagen, wo die Scherben sind.
You want to move back to Changzhou, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb zerbricht gehärtetes Glas unter Druck nicht so leicht in scharfkantige Scherben, die zu Verletzungen führen.
That my " shut- up gift "?LDS LDS
Scherben von gesplittertem Glas glitzerten in dem Fensterrahmen neben der Haustür, die ein paar Zentimeter offen stand.
You know, it looks like there are more casings up thereLiterature Literature
Oder brach Plegmunds Frieden nun in tausend blutige Scherben?
You die together now, menLiterature Literature
Wir heben die Scherben auf und fangen von Neuem an, um derer willen, die an uns glauben.
Conduct the dynamic testLiterature Literature
Wie in Trance zieht er eine längliche Scherbe aus seinem Leib und lässt das blutige Stück Glas fallen.
I hope there' s no ratsLiterature Literature
Haben sie euch gegenüber etwas von verschwundenen Scherben erwähnt?
It won' t be that wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ist die eine rußige Scherbe Ihrer blödsinnigen Gläser ganz nah und die andere fünfzig Meilen weit entfernt.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyLiterature Literature
Anscheinend hatte Larry die Scherben des zerbrochenen venezianischen Glases weggeworfen.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Literature Literature
Scherbe {f} [noun]
[ To be completed nationally ]langbot langbot
Clare sammelte die Scherben ihrer Würde auf.
Tell me one thingLiterature Literature
Eine blau-weiße japanische Vase lag in Scherben auf dem Boden.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLiterature Literature
An der Wand in Georges Haus hing eine noch viel größere Scherbe, nur war die nicht transportabel.
We' ve been over this, MichaelLiterature Literature
Ich leere den gesamten Schrank, ein Glas nach dem anderen zerschellt, bis ich komplett von Scherben umgeben bin.
It' s that leper businessLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.