Scherben
Shattered · atom · broken fragments · broken pieces · flinders · fragments · little piece · particle · shard · shards · sherds · smithereens · tiny amount
Scherbe oor Engels
Scherbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shard
en
piece
Haben sie euch gegenüber etwas von verschwundenen Scherben erwähnt?
Did they ever say anything to you about missing shards?
potsherd
en
piece of ceramic from pottery
Eine Scherbe aus den Ruinen von Arad, adressiert an einen Mann namens Eljaschib
A potsherd from the ruins of Arad addressed to a man named Elyashib
fragment
Das kostbare Porzellan zersplitterte in tausend Scherben.
The priceless china shattered into fragments.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
splinter · sherd · debris · broken fragment · broken piece · broken pieces · cullet · piece · shatter · sliver · crock · shiver · wane · break glass · piece of broken crockery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MrsMayer betrat die Küche und fand den Dämon zwischen den Scherben ihres zweitbesten Porzellans stehen. »Heda!
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooLiterature Literature
Eine Scherbe schnitt mir in den Knöchel, und in dem wachsenden Entsetzen verspürte ich auch diesen kleinen Schmerz.
Do you regret your life, my son?Literature Literature
Der Flur war vollkommen dunkel, nur ein paar Scherben schimmerten auf dem Teppich.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsLiterature Literature
Jonas und Sophie gingen gleichzeitig in die Hocke, um die Scherben aufzuheben, stießen dabei mit den Köpfen zusammen.
Why' d I have to start working out again?Literature Literature
Der einzige Spiegel, den wir besitzen, is’ ’ne kleine Scherbe, die ich im Laub gefunden hab.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLiterature Literature
Kopf und Brust waren in viele kleine Scherben gesprungen.
Why are you saying so?Literature Literature
Sie machte den Eindruck, als könnte sie jeden Moment in tausend Scherben zerspringen.
We can open some wardsLiterature Literature
Nach einer Weile lässt Onkel die Scherbe auf den Boden fallen und bewegt sich ein Stück weit nach links.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsLiterature Literature
« »Das kannst du nicht«, sagte ich und spürte, wie mein Herz mir in gezackten Scherben zu Füßen fiel.
I got pregnant.He was marriedLiterature Literature
Jener Abend, der mondbeschienene Strand: Die Erinnerung daran war bruchstückhaft, ein Haufen scharfkantiger Scherben.
What did you find out?Literature Literature
Das Kunstwerk, auf das sie als Kind so stolz gewesen war, war in ein Dutzend Scherben zerbrochen.
Let' s go to workLiterature Literature
Wir hätten noch mal zurückgehen sollen und sie zwingen, uns zu sagen, wo die Scherben sind.
Not worth the timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb zerbricht gehärtetes Glas unter Druck nicht so leicht in scharfkantige Scherben, die zu Verletzungen führen.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.LDS LDS
Scherben von gesplittertem Glas glitzerten in dem Fensterrahmen neben der Haustür, die ein paar Zentimeter offen stand.
Thanks a lotLiterature Literature
Oder brach Plegmunds Frieden nun in tausend blutige Scherben?
Do you miss her, or what?Literature Literature
Wir heben die Scherben auf und fangen von Neuem an, um derer willen, die an uns glauben.
It would be a tremendous honour for meLiterature Literature
Wie in Trance zieht er eine längliche Scherbe aus seinem Leib und lässt das blutige Stück Glas fallen.
Where are you from?Literature Literature
Haben sie euch gegenüber etwas von verschwundenen Scherben erwähnt?
Yes, the member is right about internal trade barriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ist die eine rußige Scherbe Ihrer blödsinnigen Gläser ganz nah und die andere fünfzig Meilen weit entfernt.
You know I doLiterature Literature
Anscheinend hatte Larry die Scherben des zerbrochenen venezianischen Glases weggeworfen.
Look he just wanted to know how the nose was workingLiterature Literature
Scherbe {f} [noun]
Let them stay in if you want tolangbot langbot
Clare sammelte die Scherben ihrer Würde auf.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meLiterature Literature
Eine blau-weiße japanische Vase lag in Scherben auf dem Boden.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'Literature Literature
An der Wand in Georges Haus hing eine noch viel größere Scherbe, nur war die nicht transportabel.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.Literature Literature
Ich leere den gesamten Schrank, ein Glas nach dem anderen zerschellt, bis ich komplett von Scherben umgeben bin.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.