Scherbengericht oor Engels
Scherbengericht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ostracism
en
in ancient Greece, the temporary banishment by popular vote
Ich bedaure Sie durchaus. Tony Blair ist für die große Inszenierung verantwortlich, Sie für das Scherbengericht.
I really do pity you; Tony Blair took responsibility for the great performance, while you must take responsibility for the ostracism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie war Mensch genug, dass sie das Scherbengericht nicht früher über sich ergehen lassen wollte als unbedingt nötig.
I can' t just leave himLiterature Literature
« »Ein Verstoß dagegen geschieht, sehr, sehr selten, und das Ergebnis davon ist meist ein Scherbengericht.
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteLiterature Literature
Scherbengericht {n}
What y' all call " nice, " I call reverse racismlangbot langbot
Scherbengericht {n}
To lead the infiltrator past this linelangbot langbot
So kurz ist der Weg vom Glanz zum Elend einer Präsidentschaft, vom gleisnerischen Auftritt auf der Bühne Europas zum Scheitern am Publikum, von den großen Bekenntnissen zum Scherbengericht! Und das ist heute ein Scherbengericht über die britische Ratspräsidentschaft.
It must be wonderfulEuroparl8 Europarl8
Herr Voggenhuber hat sich nicht zurückgehalten und uns beschuldigt, wir würden zum jetzigen Zeitpunkt in unserer Präsidentschaft vor dem Scherbengericht stehen.
You' re gonna fucking whack me?Europarl8 Europarl8
Anne Birk schrieb die Trilogie zur deutschen Geschichte Astern im Frost (1999), Weiße Flecken an der Wand (2000) und Scherbengericht (2002).
You better run, white boy!WikiMatrix WikiMatrix
Scherbengericht {n} [noun] [hist.]
I' m terrifiedlangbot langbot
Ich bedaure Sie durchaus. Tony Blair ist für die große Inszenierung verantwortlich, Sie für das Scherbengericht.
May I help you?Europarl8 Europarl8
Andernfalls verurteilt sich die Begründung selbst zum Scherbengericht, und das juristische Dunkel fördert die Trugbilder des Ermessensmissbrauchs.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.EurLex-2 EurLex-2
Lucien hatte es bei anderen miterlebt, dieses unbarmherzige Scherbengericht.
I' m learning what love is, LouisLiterature Literature
Im antiken Athen konnten die Bürger beim 'Scherbengericht' wählen, welcher am wenigsten politisch geduldete Einwohner für 10 Jahre verbannt wurde.
Oh, that' s okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Titel ‘Some use for your broken clay pots‘ bezieht sich auf das sogenannte Scherbengericht, jenes Wahlsystem im antiken Stadtstaat Athen, mit dem unliebsame oder zu mächtig gewordene Politiker per Abstimmung auf Tonscherben aus dem politischen Leben der Stadt verbannt werden konnten.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicht zu übersehen ist, dass auch die antike Demokratie für den Fall, dass jemand über den Rahmen der Gleichheit hinauswuchs, ein Scherbengericht, den ostrakismos vorsah (Aristoteles, Politik III, 13).
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch sein Erstes Violinkonzert, das seine verzwickte Lage musikalisch reflektiert, musste er zurückziehen, als 1948 wieder ein Scherbengericht über ihn hereinbrach.
No, I just popped in to check up on thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer der Tyrannai verdächtigt wurde oder politisch im eigenen Sinn gehandelt hatte konnte durch ein Scherbengericht (Ostrakismos) für 10 Jahre verbannt werden Dafür mussten 200 der 500 Abgeordneten gegen den Kandidaten stimmen.
This is the end!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beinahe wäre es ein Scherbengericht geworden über Rudolf Conrades, der 2006 im Schweriner Schleswig-Holstein-Haus eine Ausstellung mit Arbeiten Arno Brekers gezeigt hat.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Delphi Breger wurde als Schauspielerin besonders durch den Film “Scherbengericht” (2013) bekannt.
Attention, all units respondingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch das Scherbengericht im Athen der Jahre 487- 417 v. Chr. konnte ein Bürger aufgrund seiner Popularität – aus Furcht vor einer, von dieser Person ausgehenden Tyrannei – für zehn Jahre aus der Gemeinschaft ausgeschlossen werden.
Put them down carefullyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Startseite Vinyl /// Black, Death, Thrash Bergrizen - Scherbengericht ++ LP
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Scherbengericht - Krimi (Jahr: 2018) - Galaxus
Women' s fantasiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn es uns gelingt, die konkreten Aggressoren auf der Grundlage nicht allein der moralisch-sittlichen Normen, sondern vor allem aufgrund der juristischen Normen auf allen Kontinenten oder mindestens in den meisten führenden Staaten zu verurteilen, würde es heißen, sie durch das weltweiten Scherbengericht zu verurteilen, sie durch die Menschengemeinschaft verachten zu lassen, zu den Parias in ihren eigenen Ländern zu machen.
Are you all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angesichts allgemeiner Politikverdrossenheit hat Christophe Meierhans mit Politikwissenschaftlern und Verfassungsrechtlern die komplette Verfassung für ein neues politisches System ausgearbeitet, ausgehend von der antiken Praxis des Scherbengerichts.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die CSU-Vertreter Markus Blume und Kauder nutzten diese Schützenhilfe und versuchten, ein Scherbengericht über Mauer-Kritiker Bucholtz abzuhalten.
Why did you have to do this to me again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Rat war sozusagen repräsentativ für das Volk. Wer der Tyrannai verdächtigt wurde oder politisch im eigenen Sinn gehandelt hatte konnte durch ein Scherbengericht (Ostrakismos) für 10 Jahre verbannt werden Dafür mussten 200 der 500 Abgeordneten gegen den Kandidaten stimmen. Die höchsten Ämter blieben aber noch unter der Regelung der alten Vermögensklassen.
Only a fool would go after the singing swordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.